Рыжик, маленький птенец, отстает от стаи и не может улететь на юг. Судьба сводит его с Гайроном, куропаткой-отшельником. Рыжик просит Гайрона указать путь в Райскую долину – уединенное место в горах, где птицы могут перезимовать. Дорога полна опасностей. Неунывающий Рыжик постепенно завоевывает доверие ворчливого Гайрона. Они становятся настоящей семьей и вместе способны преодолеть любые трудности.