Сказки Манхэттена

Джинджер Роджерс

Ginger Rogers

Diane

Сесар Ромеро

Cesar Romero

Harry Wilson

Генри Фонда

Henry Fonda

George

Эдвард Г. Робинсон

Edward G. Robinson

Avery L. 'Larry' Browne

Сиг Арно

Sig Arno

Piccolo Player (Laughton sequence)

Рита Хэйворт

Rita Hayworth

Ethel Halloway

Томас Митчелл

Thomas Mitchell

John Halloway

Джордж Сандерс

George Sanders

Williams

Этель Уотерс

Ethel Waters

Esther

Дж. Кэролл Нейш

J. Carrol Naish

Burglar

Джордж Рид

George Reed

Christopher (Robeson sequence)

Моррис Анкрум

Morris Ankrum

Judge Tom Barnes (Robinson sequence)

Шарль Буайе

Charles Boyer

Paul Orman

Мэй Марш

Mae Marsh

Molly (Robinson sequence)

Корделл Хикман

Cordell Hickman

Little Nicodemus (Robeson sequence)

Джеймс Глисон

James Gleason

Joe

Юджин Пэллет

Eugene Pallette

Luther

Эльза Ланчестер

Elsa Lanchester

Elsa (Mrs Charles)

Гарри Девенпорт

Harry Davenport

Professor Lyons

Эдди ’Рочестер’ Андерсон

Eddie «Rochester» Anderson

Reverend Lazarus

Кларенс Мьюз

Clarence Muse

Grandpa (Robeson sequence)

Холл Джонсон Шор

Hall Johnson Choir

Offscreen Singers (Robeson sequence) (в титрах: The Hall Johnson Choir)

Виктор Франсен

Victor Francen

Arturo Bellini

Фрэнк Орт

Frank Orth

Secondhand Clothes Dealer (Rogers sequence)

Дональд Дуглас

Donald Douglas

'Hen 'Henderson (Robinson sequence) (в титрах: Don Douglas)

Пол Ринэй

Paul Renay

'Spud' Johnson (Robinson sequence)

Чарльз Лотон

Charles Laughton

Charles Smith

Гарри Хейден

Harry Hayden

'Soupy' Davis (Robinson sequence)

Гэйл Патрик

Gail Patrick

Ellen

Кристиан Раб

Christian Rub

Cello Player (Laughton sequence)

Роланд Янг

Roland Young

Edgar

Мэрион Мартин

Marion Martin

'Squirrel'

Пол Робсон

Paul Robeson

Luke

Джеймс Ренни

James Rennie

H.R. 'Hank' Bronson (Robinson sequence)

Барбара Линн

Barbara Lynn

Mary (Robinson sequence)

Хелен Рейнольдс

Helene Reynolds

Actress (Boyer sequence)

Аделин Де Уолт Рейнольдс

Adeline De Walt Reynolds

Elsa's Old Mother (Laughton sequence)

Ричард Дэй

Richard Day

Борис Левен

Boris Leven

Сол Каплан

Sol Kaplan

Олег Кассини

Oleg Cassini

Гвен Вейкинг

Gwen Wakeling

Ирен

Irene

Долли Три

Dolly Tree

Бернард Ньюман

Bernard Newman

Томас Литтл

Thomas Little

Жюльен Дювивье

Julien Duvivier

Джин Фаулер мл.

Gene Fowler Jr.

Роберт Бишофф

Robert Bischoff

Джозеф Уолкер

Joseph Walker

Сэм Шпигель

Sam Spiegel

продюсер (в титрах: S.P. Eagle)

Samuel Rheiner

Samuel Rheiner

ассоциированный продюсер (в титрах не указан)

Борис Моррос

Boris Morros

Хершел Грэхэм

Herschel Graham

Concertgoer

Дон Броди

Don Brodie

Whistler at Mission (Robinson sequence)

Фил Силверс

Phil Silvers

1st Salesman at Santelli's (Fields sequence)

У.К. Филдс

W.C. Fields

Professor Pufflewhistle (Fields sequence)

Edward Biby

Edward Biby

Party Guest

Джино Коррадо

Gino Corrado

Spectator at Concert (Laughton sequence)

Берт Мурхаус

Bert Moorhouse

Concertgoer (Laughton sequence)

Конни Леон

Connie Leon

Mary (Rogers sequence)

Сюзанн Риджвей

Suzanne Ridgway

Concertgoer (Laughton sequence)

Арчи Сэвадж

Archie Savage

Shantytown Man (Robeson sequence)

Бесс Флауэрс

Bess Flowers

Concertgoer (Laughton sequence)

Стюарт Холл

Stuart Hall

Reunion Guest

Кеннер Дж. Кемп

Kenner G. Kemp

Gambling House Patron

Майк Лэлли

Mike Lally

Bus Passenger

Харольд Миллер

Harold Miller

Man at Reunion (Robinson sequence)

Форбс Мюррэй

Forbes Murray

Dignified Man (Laughton sequence)

Берт Стивенс

Bert Stevens

Assistant Tailor (Boyer sequence)

Марсель Далио

Marcel Dalio

Santelli Brother - In restored episode

Оливер Кросс

Oliver Cross

Concertgoer

Пол Пауэр

Paul Power

Concertgoer

Джек Чиф

Jack Chefe

Mr. Martelli (Boyer sequence)

Роберт Грег

Robert Greig

Lazar the Tailor (Boyer sequence)

Фрэнк Дариен

Frank Darien

Elsa's Old Father (Laughton sequence)

Дьюи Робинсон

Dewey Robinson

Charles Smith's Bullying Boss (Laughton sequence)

Чарльз Уильямс

Charles Williams

Orman's Bespectacled Agent (Boyer sequence)

Фрэнк Дае

Frank Dae

Elderly Man (Laughton sequence)

Дон Беддоу

Don Beddoe

Whistler

Чарльз Таннен

Charles Tannen

Pilot (Robeson sequence)

Эллинор Вандервеер

Ellinor Vanderveer

Party Guest (Fields sequence)

Честер Клют

Chester Clute

Mr. Langehanke (Fields sequence)

Сейр Диаринг

Sayre Dearing

Man at Reunion (Robinson sequence)

Колин Кенни

Colin Kenny

Concertgoer (Laughton sequence)

Эстер Ховард

Esther Howard

Woman Bumming Cigarette from Joe (Robinson sequence)

Чарльз Х. Грэй

Charles H. Gray

Rod (Robeson sequence)

Джек В. Джонстон

Jack W. Johnston

Concertgoer

Джестер Хэйрстон

Jester Hairston

Shantytown Man (Robeson sequence)

Макс Линдер

Max Linder

Concertgoer

Сирил Ринг

Cyril Ring

Assistant Tailor (Boyer sequence)

Том О’Грэйди

Tom O'Grady

Concert Latecomer (Laughton sequence)

Фред Раппорт

Fred Rapport

Concertgoer

Лоретта Расселл

Loretta Russell

Party Guest

Фрэнк Жаке

Frank Jaquet

Oboist (Laughton sequence)

Пэт МакГи

Pat McKee

Bartender

Дороти Вернон

Dorothy Vernon

Party Guest (Fields sequence)

Тед Биллингс

Ted Billings

Man at City Mission (Robinson sequence)

Александр Поллард

Alexander Pollard

Waiter

Count Stefenelli

Count Stefenelli

Concertgoer (Laughton sequence)

Тед Стэнхоуп

Ted Stanhope

Henderson's Chauffeur (Robinson sequence)

Уильям Ирвинг

William Irving

Victim of Drink (Fields sequence)

Джон Келли

John Kelly

Burglar (Robeson sequence) / Driver (Robeson sequence)

Дот Фарли

Dot Farley

Party Guest (Fields sequence)

Рондо Хаттон

Rondo Hatton

Party Guest (Fields sequence)

Филип Херлик

Philip Hurlic

Jeff (Robeson sequence)

Уилл Райт

Will Wright

Old Concertgoer (Laughton sequence)

Блу Вашингтон

Blue Washington

Shantytown Man (Robeson sequence)

Эрик Вилтон

Eric Wilton

Halloway's Butler (Boyer sequence)

Бонни Бэннон

Bonnie Bannon

Concertgoer (Laughton sequence)

Маргарет Дюмон

Margaret Dumont

Mme. Langehanke (Fields sequence)

Чарльз Микин

Charles Meakin

Concertgoer

Мануэль Парис

Manuel París

Doorman at Gambling Casino

Slim Gaut

Slim Gaut

Man at City Mission

Джо Хиндс

Joe Hinds

Man at City Mission

Катрин Прайс

Catherine Price

Concertgoer

Джон Элбан

John Alban

Concertgoer

Рита Кристиани

Rita Christiani

Young woman in Embrace (Robeson sequence)

Уильям Халлиган

William Halligan

Oliver Webb (Boyer sequence)

Бастер Броди

Buster Brodie

Call Boy (Laughton sequence)

Эдгар Нортон

Edgar Norton

Jessup - Langehanke's Butler (Fields sequence)

Уилльям А. Бордуэй

William A. Boardway

Concertgoer

Джозеф Э. Бернард

Joseph E. Bernard

Wally

Олив Болл

Olive Ball

Shantytown Woman (Robeson sequence)

Hazel Dohlman

Hazel Dohlman

Concertgoer

Джерри Берген

Jerry Bergen

Little Man (Fields sequence)

Моника Бэннистер

Monica Bannister

Concertgoer (Laughton sequence)

Джон Ли

Johnny Lee

Shantytown Carpenter (Robeson sequence)

Лонни Николс

Lonnie Nichols

Brad (Robeson sequence)

Рене Остин

Rene Austin

Susan (Laughton sequence)

Альберта Гари

Alberta Gary

Shantytown Woman (Robeson sequence)

Мэгги Дорси

Maggie Dorsey

Woman (Robeson sequence)

Элла Мэй Лэшли

Ella Mae Lashley

Woman (Robeson sequence)

Curly Twiford

Curly Twiford

Bird Man (Laughton sequence)

Лаура Вон

Laura Vaughn

Woman (Robeson sequence)

Вальтер Райш

Walter Reisch

в титрах не указан

Билли Уайлдер

Billy Wilder

в титрах не указан

Бастер Китон

Buster Keaton

в титрах не указан

Бен Хект

Ben Hecht

оригинал

Уильям Морроу

William Morrow

в титрах не указан

Эдмунд Белойн

Edmund Beloin

в титрах не указан

Ладишлаш Фодор

Ladislas Fodor

оригинал

Доналд Огден Стюарт

Donald Ogden Stewart

оригинал

Роберт Кэтчер

Robert Katscher

в титрах не указан

Ламар Тротти

Lamar Trotti

оригинал

Ференц Мольнар

Ferenc Molnár

оригинал

Сэмюэл Хоффенстайн

Samuel Hoffenstein

оригинал

László Vadnay

László Vadnay

оригинал

Меньхерт Лендьель

Menyhért Lengyel

в титрах не указан

Алан Кэмпбелл

Alan Campbell

оригинал

László Görög

László Görög

оригинал

Генри Бланкфорт

Henry Blankfort

оригинал