Дерек Джекоби

Mr. Jeremy Fisher

Эдриан Скарборо

Benjamin Bunny

Дэвид Нил

Farmer

Рик Майял

Tom Thumb

Патриция Рутледж

Cousin Ribby

Ричард Уилсон

Mr. McGregor

Хью Лори

Johnny Town-Mouse

Джун Уотсон

Mrs. McGregor

Иэн Холм

The Tailor

Анна Мэсси

Mrs. Tittlemouse

Сандра Дикинсон

Jemima Puddle-Duck (American version)

Дон Хендерсон

Tommy Brock

Джози Лоуренс

Pigwig

Алан Беннетт

Timmie Willie

Джун Уитфилд

Mrs. Rabbit

Фелисити Кендал

Hunca Munca

Розмари Лич

Mrs. Tabitha Twitchit

Энтони Джексон

Policeman

Энн Рейтел

Mr. Bouncer

Шила Хэнкок

Anna Maria

Энди Кемп

Монтажер

Колин Таунз

Композитор

Джинджер Гиббонс

Продюсер

Корина Лежён

Монтажер

Джон Коутс

Продюсер

Тейлор Грант

Монтажер

Питер Хирн

Монтажер

Тони Фиш

Монтажер

Дэйв Унвин

Режиссер

Дэннис Эбей

Режиссер

Дэннис Эбей

Продюсер

Джиллз Джонсон

Продюсер

Джонатан Пил

Продюсер

Джилл Брукс

Художник

Джофф Данбар

Режиссер

Джофф Данбар

Сценарист

Дайян Джексон

Режиссер

Дайян Джексон

Сценарист

Беатрис Поттер

Сценарист

Кэтрин Унвин

Продюсер