Собаки

Николь Кальфан

Nicole Calfan

Elisabeth

Жерар Депардье

Gérard Depardieu

Morel

Пьер Вернье

Pierre Vernier

Gauthier

Анри Лабюсьер

Henri Labussière

Montagnac

Жан-Франсуа Дерек

Jean-François Dérec

Le premier client disco

Пьер Лондик

Pierre Londiche

Casteret

Филипп Марёй

Philippe Mareuil

Beauchamp

Жерар Сети

Gérard Séty

Le maire

Элизабет Каза

Elisabeth Kaza

La première invitée

Гай Сен-Жан

Guy Saint-Jean

Colin

Анна Гейлор

Anna Gaylor

Madame Colin

Режис Порт

Régis Porte

Jacques

Фанни Ардан

Fanny Ardant

L'infirmière

Морис Иллуз

Maurice Illouz

Le patron disco

Моник Моризи

Monique Morisi

La seconde invitée

Бетти Беккерс

Betty Beckers

La femme parking

Виктор Лану

Victor Lanoux

Docteur Henri Ferret

Стефан Буи

Stéphane Bouy

Froment

Лиза Браконнье

Liza Braconnier

Дениз Ролан

Denyse Roland

Brigitte

Жерар Кайо

Gérard Caillaud

Commissaire Laborde

Филипп Клебер

Philippe Klébert

Franck

Лазар Кенмень

Lazare Kenmegne

Keita

Марк Шпиль

Marc Chpill

Le proviseur

Кристин Морель

Christine Maurelle

La barmaid

Фридерик Пугет

Frédéric Pouget

Мамба М’Бур

Mamba M'Bour

Sembe

Мишель Порталь

Michel Portal

Рене Кёринг

René Koering

Ален Жессюа

Alain Jessua

Элен Племянников

Hélène Plemiannikov

Этьен Беккер

Étienne Becker

Ален Жессюа

Alain Jessua

в титрах не указан

Виктор Лану

Victor Lanoux

в титрах не указан

Серж Коэн Солаль

Serge Cohen Solal

ассоциированный продюсер

Дэниэл Дешам

Daniel Deschamps

исполнительный продюсер

Лоран Мейниель

Laurent Meyniel

Жан-Луи Поведа

Jean-Louis Povéda

Галина Водяницкая

Галина Водяницкая

Артем Карапетян

Артем Карапетян

Gauthier

Валерий Рыжаков

Валерий Рыжаков

Morel

Сергей Малишевский

Сергей Малишевский

Docteur Henri Ferret

Ален Жессюа

Alain Jessua

идея / адаптация

Андре Рюллан

André Ruellan

адаптация