Артем Карапетян
Артем Карапетян
О персоне
Карьера
Актер Сценарист
Рост
-
Дата рождения
28 июня 1926
Всего фильмов
636
Место рождения
Тифлис, СССР
Дата смерти
18 ноября 2011
Актер
Поединки: Выбор агента Блейка
2011
озвучка
Золотое сечение
2009
Актер
Прекрасная лягушка
2008
Актер
Удар Лотоса 4: Алмаз
2005
Актер
Богатство
2004
озвучка
Дятлоws
2003
озвучка
Нежный возраст
2000
Актер
Незнайка на Луне 2
1999
озвучка
Транзит для дьявола
1999
Актер
Черный океан
1998
Актер
Незнайка на Луне
1997
озвучка
Великий полководец Георгий Жуков
1995
озвучка
Шиш на кокуй!
1993
Актер
Отряд «Д»
1993
Актер
Твоя воля, господи!
1993
Актер
Трагедия 20-го века
1993
озвучка
Ангелы смерти
1993
озвучка
Он свое получит
1992
Актер
Где ты был, человек божий?
Vortegh eir, mard astzo?, 1992
Актер
Плащаница Александра Невского
1991
Актер
Заряженные смертью
1991
капитан I ранга
Призраки зеленой комнаты
1991
Актер
Черный принц Аджуба
1991
Актер
Возвращение багдадского вора
Ajooba, 1990
Актер
Посредник
1990
Актер
Паспорт
1990
Актер
Сталинград
1989
озвучка
Летели два верблюда
1988
Актер
Дыхание
1988
озвучка
Загон
1988
Актер
Красная стрела
1987
Актер
Где ваш сын?
1986
Актер
Алый камень
1986
Актер
Кубик-рубик
1985
Актер
- Ишь ты, Масленица!
1985
озвучка
Битва за Москву
1985
озвучка
Встречайте бабушку
1984
Актер
Приходи свободным
1984
Актер
Шутки в сторону
1984
Актер
Великий поход за невестой
1984
Актер
Ух ты, говорящая рыба!
1983
озвучка
Нежный возраст
1983
Актер
Если враг не сдается...
1983
Актер
Пишите письма
1981
Актер
Загадка колонии беглецов
Die Kolonie, 1981
Актер
Похищение века
1981
Актер
Хочу, чтоб он пришел
1981
Актер
Фронт в тылу врага
1981
Актер
Трус
1980
Актер
Акванавты
1980
Актер
В начале славных дел
1980
Актер
Через тернии к звездам
1980
Актер
Тегеран-43
1980
Актер
Крах операции «Террор»
1980
Актер
Мужчины и женщины
1979
Актер
Фрак для шалопая
1979
Актер
Последняя двойка
1978
Актер
Недопесок Наполеон III
1978
Актер
Пока безумствует мечта
1978
Актер
Лоскутик и облако
1977
Актер
Осеннее солнце
1977
Актер
Риск — благородное дело
1977
Актер
Транссибирский экспресс
1977
Актер
Судьба
1977
озвучка
Мимино
1977
Актер
Фронт за линией фронта
1977
озвучка
Самый красивый конь
1976
ветеринар
Солдаты свободы
Soldaty svobody, 1976
Актер
Красное и черное
1976
Актер
Совесть
1974
Актер
Кто, если не ты...
1974
Актер
Рожденная революцией
1974
Актер
Фронт без флангов
1974
Актер
Опасной морской дорогой
1973
озвучка
Ни слова о футболе
1973
Актер
Последний подвиг Камо
1973
Актер
Моя судьба
1973
Актер
Нейлон 100%
1973
Актер
Москва — Кассиопея
1973
Актер
Тайник у красных камней
1972
Актер
Освобождение: Последний штурм
1971
озвучка
Освобождение: Битва за Берлин
1971
озвучка
Держись за облака
Derzhis za oblaka, 1971
Актер
Черные сухари
1971
Актер
Освобождение: Направление главного удара
1970
озвучка
Странные люди
1970
Актер
Корона Российской империи, или Снова неуловимые
1970
Актер
Переступи порог
1970
Актер
Освобождение: Прорыв
1969
озвучка
Крах
1969
Актер
Освобождение: Огненная дуга
1968
озвучка
Продавец воздуха
1967
Актер
Сказка о царе Салтане
1966
Актер
Год как жизнь
1966
Актер
Гиперболоид инженера Гарина
1965
Актер
Фитиль. Выпуск 26
1964
Актер
При исполнении служебных обязанностей
1963
Актер
Кому улыбается жизнь
1957
Актер
Лично известен
1957
Актер
Ты молодец, Анита!
1956
Актер
Сердце поет
1956
Актер
Из-за чести
1956
Актер
Призраки покидают вершины
1955
Актер
Второй караван
1950
Актер
Сценарист
Актер дубляжа
Фурцева. Легенда о Екатерине
2011
Актер дубляжа
Девушка с татуировкой дракона
The Girl with the Dragon Tattoo, 2011
Актер дубляжа
Аноним
Anonymous, 2011
Актер дубляжа
Хочу как ты
The Change-Up, 2011
Актер дубляжа
Бунт ушастых
Hop, 2011
Актер дубляжа
Пингвины мистера Поппера
Mr. Popper's Penguins, 2011
Актер дубляжа
Меняющие реальность
The Adjustment Bureau, 2011
Актер дубляжа
Человек, который изменил всё
Moneyball, 2011
Актер дубляжа
Ранго
Rango, 2011
Актер дубляжа
Принцесса де Монпансье
La princesse de Montpensier, 2010
Актер дубляжа
План Б
The Back-up Plan, 2010
Актер дубляжа
Уолл Стрит: Деньги не спят
Wall Street: Money Never Sleeps, 2010
Актер дубляжа
Уолл Стрит: Деньги не спят
Wall Street: Money Never Sleeps, 2010
Актер дубляжа
Робин Гуд
Robin Hood, 2010
Актер дубляжа
Повелитель стихий
The Last Airbender, 2010
Актер дубляжа
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I
Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1, 2010
Актер дубляжа
Человек-волк
The Wolfman, 2010
Актер дубляжа
Человек-волк
The Wolfman, 2010
Актер дубляжа
Остров проклятых
Shutter Island, 2009
Актер дубляжа
Воображариум доктора Парнаса
The Imaginarium of Doctor Parnassus, 2009
Актер дубляжа
Соломон Кейн
Solomon Kane, 2009
Актер дубляжа
13
2009
Актер дубляжа
Дух живого леса
Espíritu del bosque, 2008
Актер дубляжа
Хортон
Horton Hears a Who!, 2008
Актер дубляжа
Козырные тузы
Smokin' Aces, 2007
Актер дубляжа
Типа крутые легавые
Hot Fuzz, 2007
Актер дубляжа
Блюз опадающих листьев
2006
Актер дубляжа
Призраки Гойи
Goya's Ghosts, 2006
Актер дубляжа
Чёрная книга
Zwartboek, 2006
Актер дубляжа
Бобби
Bobby, 2006
Актер дубляжа
Голова классика
2005
Актер дубляжа
Битва за космос
2005
Актер дубляжа
Принц и я
The Prince & Me, 2004
Актер дубляжа
Троя
Troy, 2004
Актер дубляжа
Знакомство с Факерами
Meet the Fockers, 2004
Актер дубляжа
Хранитель времени
The Keeper of Time, 2003
Актер дубляжа
Откройте, полиция! 3
Ripoux 3, 2003
Актер дубляжа
Таинственная река
Mystic River, 2003
Актер дубляжа
Бон вояж!
Bon voyage, 2003
Актер дубляжа
Запятнанная репутация
The Human Stain, 2003
Актер дубляжа
Фанфан-тюльпан
Fanfan la Tulipe, 2003
Актер дубляжа
Агент Джонни Инглиш
Johnny English, 2003
Актер дубляжа
Городские девчонки
Uptown Girls, 2003
Актер дубляжа
Синдбад: Легенда семи морей
Sinbad: Legend of the Seven Seas, 2003
Актер дубляжа
Старая закалка
Old School, 2002
Актер дубляжа
Поймай меня, если сможешь
Catch Me If You Can, 2002
Актер дубляжа
Человек-мотылек
The Mothman Prophecies, 2001
Актер дубляжа
Али
Ali, 2001
Актер дубляжа
Дневник Бриджит Джонс
Bridget Jones's Diary, 2001
Актер дубляжа
Медвежатник
The Score, 2001
Актер дубляжа
Пришельцы в Америке
Just Visiting, 2001
Актер дубляжа
Шрэк
Shrek, 2001
Актер дубляжа
Обещание
The Pledge, 2000
Актер дубляжа
Тень вампира
Shadow of the Vampire, 2000
Актер дубляжа
Танцующая в темноте
Dancer in the Dark, 2000
Актер дубляжа
Транзит для дьявола
1999
Актер дубляжа
Каменская
1999
Актер дубляжа
Сонная Лощина
Sleepy Hollow, 1999
Актер дубляжа
Танцуй со мной
Out of the Cold, 1999
Актер дубляжа
Стигматы
Stigmata, 1999
Актер дубляжа
Подруги президента
Dick, 1999
Актер дубляжа
И целого мира мало
The World Is Not Enough, 1999
Мосфильм
Девятые врата
The Ninth Gate, 1999
Актер дубляжа
Секретные материалы: Борьба за будущее
The X Files, 1998
Актер дубляжа
Человек в железной маске
The Man in the Iron Mask, 1998
Актер дубляжа
Столкновение с бездной
Deep Impact, 1998
Актер дубляжа
Завтра не умрет никогда
Tomorrow Never Dies, 1997
Актер дубляжа
Мышиная охота
Mouse Hunt, 1997
Актер дубляжа
Целуя девушек
Kiss the Girls, 1997
Актер дубляжа
Шакал
The Jackal, 1997
Актер дубляжа
Гаттака
Gattaca, 1997
Актер дубляжа
Пятый элемент
The Fifth Element, 1997
Актер дубляжа
Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений
PSI Factor: Chronicles of the Paranormal, 1996
дубляж РТР
Покахонтас
Pocahontas, 1995
Актер дубляжа
Покахонтас
Pocahontas, 1995
Актер дубляжа
Золотой глаз
GoldenEye, 1995
Актер дубляжа
Черный Лис: Цена мира
Black Fox: The Price of Peace, 1995
Актер дубляжа
Мастер и Маргарита
1994
Актер дубляжа
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult, 1994
Актер дубляжа
Я люблю неприятности
I Love Trouble, 1994
Актер дубляжа
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров
Baby's Day Out, 1994
Актер дубляжа
Аладдин
Aladdin, 1994
Актер дубляжа
Троцкий
1993
Актер дубляжа
Список Шиндлера
Schindler's List, 1993
Актер дубляжа
Дуплет
Duplet, 1992
Актер дубляжа
Игры патриотов
Patriot Games, 1992
Актер дубляжа
На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди
1992
Актер дубляжа
На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди
1992
Актер дубляжа
Их собственная лига
A League of Their Own, 1992
Актер дубляжа
Исповедь содержанки
1992
Актер дубляжа
Во всем виноват посыльный
Blame It on the Bellboy, 1992
Актер дубляжа
Гангстеры в океане
1992
Актер дубляжа
Штемп
1991
Актер дубляжа
Я — крестный Пеле!
1991
Актер дубляжа
Седая легенда
1991
Актер дубляжа
Оскар
Oscar, 1991
Актер дубляжа
В круге первом
The First Circle, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Взбесившийся автобус
1990
Актер дубляжа
Дик Трэйси
Dick Tracy, 1990
Актер дубляжа
Султан Бейбарс
1989
Актер дубляжа
Правда
Sach, 1989
Актер дубляжа
Трое разгневанных мужчин
Tridev, 1989
Актер дубляжа
Нью-йоркские истории
New York Stories, 1989
Актер дубляжа
Трудные времена на планете Земля
Hard Time on Planet Earth, 1989
Актер дубляжа
Мель
1988
Актер дубляжа
Дорога в ад
1988
Актер дубляжа
Без единой улики
Without a Clue, 1988
Актер дубляжа
Новый кинотеатр «Парадизо»
Nuovo Cinema Paradiso, 1988
Актер дубляжа
Коршуны добычей не делятся
1988
Актер дубляжа
Взлом
Der Bruch, 1988
Актер дубляжа
Забывчивый профессор
The Absent-Minded Professor, 1988
Актер дубляжа
Поражение
1987
Актер дубляжа
Дикая роза
Rosa salvaje, 1987
Актер дубляжа
Дикая роза
Rosa salvaje, 1987
Актер дубляжа
Браво, Альбер Лолиш!
1987
Актер дубляжа
Другая жизнь
1987
Актер дубляжа
Тандем
Tandem, 1987
Актер дубляжа
Румба
La rumba, 1987
Актер дубляжа
Еще не человек
Not Quite Human, 1987
Актер дубляжа
Еще не человек
Not Quite Human, 1987
Актер дубляжа
Мистер Индия
Mr. India, 1987
Актер дубляжа
Доброе утро, Вьетнам
Good Morning, Vietnam, 1987
Актер дубляжа
Грязное бельё
Dirty Laundry, 1987
Актер дубляжа
Грязное бельё
Dirty Laundry, 1987
Актер дубляжа
Смерть прекрасных косуль
Smrt krásných srncu, 1987
Актер дубляжа
В условиях неочевидности
1986
Актер дубляжа
Арена неистовых
1986
Актер дубляжа
Хон Гиль-дон
Hong Gil-dong, 1986
Актер дубляжа
Калоши счастья
Galose stastia, 1986
Актер дубляжа
Крик дельфина
1986
Актер дубляжа
Кин-дза-дза!
1986
Актер дубляжа
Джура — охотник из Мин-Архара
1985
Актер дубляжа
Леди Джейн
Lady Jane, 1985
Актер дубляжа
Деревенька моя центральная
Vesnicko má stredisková, 1985
Актер дубляжа
Операция «Скрипичный футляр»
Unternehmen Geigenkasten, 1985
Актер дубляжа
Двойной капкан
1985
Актер дубляжа
Жертва обмана
Hum Rahe Na Hum, 1984
Актер дубляжа
Приказано взять живым
1984
Актер дубляжа
Экспериментатор
Slunce, seno, jahody, 1984
Актер дубляжа
Победа
1984
Актер дубляжа
Белая роза бессмертия
1984
Актер дубляжа
Легенда о любви
1984
Актер дубляжа
Всплеск
Splash, 1983
Актер дубляжа
Откройте, полиция!
Les ripoux, 1984
Актер дубляжа
Дорогу указывает любовь
Love Leads the Way: A True Story, 1984
Актер дубляжа
Путешествие с курицей по реке
Flußfahrt mit Huhn, 1984
Актер дубляжа
Европейская история
1984
Актер дубляжа
Клуб «Коттон»
The Cotton Club, 1984
Актер дубляжа
Дети войны
Los chicos de la guerra, 1984
Актер дубляжа
Человек-невидимка
1984
Актер дубляжа
В холодильнике кто-то сидел
1983
Актер дубляжа
Бандит из кирпичного завода
1983
Актер дубляжа
Заложник
1983
Актер дубляжа
Банкир Маргайя
Banker Margayya, 1983
Актер дубляжа
Академия пана Кляксы
Akademia pana Kleksa, 1983
Актер дубляжа
Мэри Поппинс, до свидания
1983
Актер дубляжа
Танцор диско
Disco Dancer, 1982
Актер дубляжа
Спортлото-82
1982
Актер дубляжа
Цена риска
Le prix du danger, 1982
Актер дубляжа
Властелины времени
Les Maîtres du temps, 1982
Актер дубляжа
Инспектор ГАИ
1982
Актер дубляжа
Шантаж
Santaj, 1981
Актер дубляжа
Вот вернется папа
1981
Актер дубляжа
Дорожное происшествие
1981
Актер дубляжа
Послезавтра в полночь
1981
Актер дубляжа
Вук
Vuk, 1981
киностудия им. Горького
Волшебник Лала
Tündér Lala, 1981
Актер дубляжа
Тысяча миллиардов долларов
Mille milliards de dollars, 1981
Актер дубляжа
Только для твоих глаз
For Your Eyes Only, 1981
дубляж для Blu-ray
Агония
1981
Актер дубляжа
Огарева, 6
1981
Актер дубляжа
Второе рождение
1980
Актер дубляжа
Братья Рико
1980
Актер дубляжа
Тифлис — Париж и обратно
1980
Актер дубляжа
Как надуть адвоката
Jak napálit advokáta, 1980
Актер дубляжа
Крупный разговор
1980
Актер дубляжа
Синдикат-2
1980
Актер дубляжа
Частное лицо
1980
Актер дубляжа
Испанский вариант
1980
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Дети без матери
Bin Maa Ke Bachche, 1980
Актер дубляжа
Медвежонок
Mis, 1980
Актер дубляжа
Вторая жена
Örökség, 1980
Актер дубляжа
Троих нужно убрать
3 hommes à abattre, 1980
Актер дубляжа
Провинциалка
La provinciale, 1980
Актер дубляжа
Укол зонтиком
Le coup du parapluie, 1980
Актер дубляжа
Укрощение строптивого
Il bisbetico domato, 1980
Актер дубляжа
Игра в четыре руки
Le guignolo, 1980
Актер дубляжа
Расписание на послезавтра
1979
Актер дубляжа
Господарь Влад
Vlad Tepes, 1979
Актер дубляжа
Цена победы
Speed Cross, 1979
Актер дубляжа
Преступный репортаж
La Mort en direct, 1979
Актер дубляжа
Мартин и волшебник
Martijn en de magiër, 1979
Актер дубляжа
Спасите Конкорд
Concorde Affaire '79, 1979
Актер дубляжа
Говорите, мне интересно
Cause toujours... tu m'intéresses!, 1979
Актер дубляжа
Скупой
L'avare, 1979
Актер дубляжа
Правосудие для всех
...And Justice for All, 1979
Актер дубляжа
Человек на коленях
Un uomo in ginocchio, 1979
Актер дубляжа
Бежавшие из ада
Manaos, 1979
Актер дубляжа
Право первой подписи
1978
Актер дубляжа
Жизнь Бетховена
1978
Актер дубляжа
Ралли
1978
Актер дубляжа
Кваркваре
1978
Актер дубляжа
Прощальная песня любви
Minik Serçe, 1978
Актер дубляжа
Дознание пилота Пиркса
Test pilota Pirxa, 1978
Актер дубляжа
Китайский синдром
The China Syndrome, 1978
Актер дубляжа
Маленькая красивая деревня
Un si joli village..., 1978
Актер дубляжа
Реванш
Revansa, 1978
Актер дубляжа
Гибель мадам Леман
L'ordre et la sécurité du monde, 1978
Актер дубляжа
До последней капли крови
Do krwi ostatniej, 1978
Актер дубляжа
Собаки
Les Chiens, 1978
Актер дубляжа
Любовь под вопросом
L' Amour en question, 1978
Актер дубляжа
Подарки по телефону
1977
Актер дубляжа
Скорпион
1977
Актер дубляжа
Последний поцелуй
Le Dernier baiser, 1977
Актер дубляжа
Вечная сказка любви
Dharam Veer, 1977
Актер дубляжа
Хождение по мукам
1977
Актер дубляжа
Легенда о динозавре
Kyoryu kaicho no densetsu, 1977
Актер дубляжа
Кружевница
La Dentellière, 1977
Актер дубляжа
Чудовище
L'animal, 1977
Актер дубляжа
По следам беглеца
El Perro, 1977
Актер дубляжа
Поди-ка разберись
1976
Актер дубляжа
Смерть под парусом
1976
Актер дубляжа
Школа господина Мауруса
1976
Актер дубляжа
Дервиш взрывает Париж
1976
Актер дубляжа
Попутчик
Nazanin, 1976
Актер дубляжа
12 стульев
1976
Актер дубляжа
Моя любовь на третьем курсе
1976
Актер дубляжа
Легенда о Тиле. Фильм первый — Пепел Клааса
1976
Актер дубляжа
Золотые дукаты призрака
Kísértet Lublón, 1976
Актер дубляжа
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк
Harry and Walter Go to New York, 1976
Актер дубляжа
Жизнь и смерть Фердинанда Люса
1976
Актер дубляжа
Цвет золота
1975
Актер дубляжа
Наследник
1975
Актер дубляжа
Первая ласточка
1975
Актер дубляжа
Операция в Стамбуле
Akce v Istanbulu, 1975
Актер дубляжа
Центровой из поднебесья
1975
Актер дубляжа
109-й идет без остановки
Shinkansen daibakuha, 1975
Актер дубляжа
Стрелы Робин Гуда
1975
Актер дубляжа
Сиятельные трупы
Cadaveri eccellenti, 1975
Актер дубляжа
Лихорадка на белой полосе
White Line Fever, 1975
Актер дубляжа
Испытание любви
Prem Kahani, 1975
Актер дубляжа
В Сантьяго идет дождь
Il pleut sur Santiago, 1975
Актер дубляжа
Вариант «Омега»
1975
Актер дубляжа
Уважаемые люди
Gente di rispetto, 1975
Актер дубляжа
Страницы жизни
1974
Актер дубляжа
Приключения в городе, которого нет
1974
Актер дубляжа
Четверо против кардинала
Les Charlots en folie: À nous quatre Cardinal!, 1974
Актер дубляжа
Когда женщина оседлает коня
1974
Актер дубляжа
Подсадная утка
Izkustvenata patitza, 1974
Актер дубляжа
Возвращение высокого блондина
Le retour du grand blond, 1974
Актер дубляжа
4 мушкетера Шарло
Les quatre Charlots mousquetaires, 1974
Актер дубляжа
Потоп
Potop, 1974
Актер дубляжа
Убийство в Восточном экспрессе
Murder on the Orient Express, 1974
Актер дубляжа
Волшебных дел мастер
Hans Röckle und der Teufel, 1974
Актер дубляжа
Торговцы смертью
Finché c'è guerra c'è speranza, 1974
Актер дубляжа
Ответ знает только ветер
Die Antwort kennt nur der Wind, 1974
Актер дубляжа
Турецкое копье
A törökfejes kopja, 1974
Актер дубляжа
Твой первый час
1973
Актер дубляжа
Побег из тьмы
1973
Актер дубляжа
Олег и Айна
1973
Актер дубляжа
Олег и Айна
1973
Актер дубляжа
Хотим скандала
Al-bahth an fadiha, 1973
Актер дубляжа
Бабье лето
Siromashko lyato, 1973
Актер дубляжа
Горький урок
1973
Актер дубляжа
Родник в лесу
1973
Актер дубляжа
Подозрение
Podezrení, 1973
Актер дубляжа
Земля Санникова
1973
Актер дубляжа
Золотое путешествие Синдбада
The Golden Voyage of Sinbad, 1973
cоветский дубляж
Час пик
Godzina szczytu, 1973
Актер дубляжа
Пятое наступление
Sutjeska, 1973
Актер дубляжа
Афера
The Sting, 1973
Актер дубляжа
Привет, артист
Salut l'artiste, 1973
Актер дубляжа
Двое в городе
Deux hommes dans la ville, 1973
Актер дубляжа
Убийство Маттеотти
Il delitto Matteotti, 1973
Актер дубляжа
День дельфина
The Day of the Dolphin, 1973
Актер дубляжа
Отважные
Bombasi, 1973
Актер дубляжа
Бобби
Bobby, 1973
Актер дубляжа
Семнадцать мгновений весны
1973
Актер дубляжа
Памятник
1972
Актер дубляжа
Жизнь испытывает нас
1972
Актер дубляжа
Четвертый жених
1972
Актер дубляжа
Искатели затонувшего города
1972
Актер дубляжа
Это сладкое слово — свобода!
1972
Актер дубляжа
Это сладкое слово — свобода!
1972
Актер дубляжа
Улыбка мамы
La sonrisa de mamá, 1972
Актер дубляжа
Наковальня или молот
Nakovalnya ili chuk, 1972
Актер дубляжа
Шесть медведей и клоун Цибулка
Sest medvedu s Cibulkou, 1972
Актер дубляжа
Игра в карты по-научному
Lo scopone scientifico, 1972
Актер дубляжа
Высокий блондин в черном ботинке
Le grand blond avec une chaussure noire, 1972
Актер дубляжа
Беги, чтобы тебя поймали
Fuss, hogy utolérjenek!, 1972
Актер дубляжа
Дорогая Луиза
Chère Louise, 1972
Актер дубляжа
Жил-был полицейский
Il était une fois un flic..., 1972
Актер дубляжа
Последний рейс «Альбатроса»
1971
Актер дубляжа
Телефон полиции – 110
Polizeiruf 110, 1971
Актер дубляжа
Я, следователь...
1971
Актер дубляжа
Потерянные миллионы
B.D. la munte si la mare, 1971
Актер дубляжа
Благослови зверей и детей
Bless the Beasts & Children, 1971
Актер дубляжа
Кудесник за рулем
Motodrama, 1971
Актер дубляжа
Гойя, или тяжкий путь познания
1971
Актер дубляжа
Задержанный в ожидании суда
Detenuto in attesa di giudizio, 1971
Актер дубляжа
Босой руководитель
The Barefoot Executive, 1971
Актер дубляжа
Черное солнце
1970
Актер дубляжа
Берег ветров
1970
Актер дубляжа
Звезда моего города
1970
Актер дубляжа
Белые розы для моей чёрной сестры
Rosas blancas para mi hermana negra, 1970
Актер дубляжа
Нет ничего лучше плохой погоды
Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme, 1970
Актер дубляжа
Корона Российской империи, или Снова неуловимые
1970
Актер дубляжа
Операция «Брутус»
Akcja «Brutus», 1970
Актер дубляжа
Тора! Тора! Тора!
Tora! Tora! Tora!, 1970
Актер дубляжа
Пропавшие банкноты
Na kolejích ceká vrah, 1970
Актер дубляжа
Михай Храбрый
Mihai Viteazul, 1970
Актер дубляжа
Сегодня жить, умереть завтра
Hadaka no jûkyû-sai, 1970
Актер дубляжа
Я помню тебя, учитель
1969
Актер дубляжа
Лучи в стекле
1969
Актер дубляжа
Она и дьяволы
Hiya wa l chayatin, 1969
Актер дубляжа
Гладиатор
1969
Актер дубляжа
Бабушки и внучата
1969
Актер дубляжа
Господин Никто
Gospodin Nikoy, 1969
Актер дубляжа
Преданность
Aradhana, 1969
Актер дубляжа
Битва на Неретве
La Battaglia della Neretva, 1969
Актер дубляжа
Профессор преступного мира
Az alvilág professzora, 1969
Актер дубляжа
Щит и меч: Фильм второй
1968
Актер дубляжа
Сайха
Saiqa, 1968
Актер дубляжа
24-25 не возвращается
1968
Актер дубляжа
Завод рабов
Dorei kojo, 1968
Актер дубляжа
Последние дни
Ostatnie dni, 1968
Актер дубляжа
Кукла
Lalka, 1968
Актер дубляжа
Плечом к плечу
Kierunek Berlin, 1968
Актер дубляжа
Девушка с пистолетом
La ragazza con la pistola, 1968
Актер дубляжа
Врач страховой кассы
Il medico della mutua, 1968
Актер дубляжа
Сын прокурора
Duniya, 1968
Актер дубляжа
Женщины и берсальеры
Donne... botte e bersaglieri, 1968
Актер дубляжа
Приключения Тома Сойера
Les Aventures de Tom Sawyer, 1968
Актер дубляжа
Измена
1967
Актер дубляжа
Каринэ
1967
Актер дубляжа
Исход
1967
Актер дубляжа
Армия Трясогузки снова в бою
1967
Актер дубляжа
Город просыпается рано
1967
Актер дубляжа
Убийца с того света
Vrah zo záhrobia, 1967
Актер дубляжа
Нужны доказательства
Al moukhareboun, 1967
Актер дубляжа
Шаги сквозь туман
Koraci kroz magle, 1967
Актер дубляжа
Как избавиться от Геленки
Jak se zbavit Helenky, 1967
Актер дубляжа
Конец агента W4C (при содействии собаки пана Фоустки)
Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky, 1967
Актер дубляжа
Планета обезьян
Planet of the Apes, 1967
Актер дубляжа
Один человек лишний
1 homme de trop, 1967
Актер дубляжа
Сто первый сенатор
A százegyedik szenátor I, 1967
Актер дубляжа
Чудо в Ломбоше
Büdösvíz, 1967
Актер дубляжа
Перстень с русалкой
Sellö a pecsétgyürün I, 1967
Актер дубляжа
Смерть ростовщика
1966
Актер дубляжа
Ангел блаженной смерти
Andel blazené smrti, 1966
Актер дубляжа
Игра без ничьей
1966
Актер дубляжа
Встреча с прошлым
1966
Актер дубляжа
Мастер-палач
Majster kat, 1966
Актер дубляжа
Нагая пастушка
Nahá pastýrka, 1966
Актер дубляжа
Хевсурская баллада
1966
Актер дубляжа
Эдгар и Кристина
1966
Актер дубляжа
Гайдуки
Haiducii, 1966
Актер дубляжа
Туннель
1966
Актер дубляжа
Вторая истина
La seconde vérité, 1966
Актер дубляжа
Из лучших побуждений
Press for Time, 1966
Актер дубляжа
Отелло в Дюлахазе
Othello Gyulaházán, 1967
Актер дубляжа
Венгерский набоб
Egy magyar nábob, 1966
Актер дубляжа
Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати
Kárpáthy Zoltán, 1966
Актер дубляжа
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966
Актер дубляжа
Как украсть миллион
How to Steal a Million, 1966
Актер дубляжа
Гран-при
Grand Prix, 1966
Актер дубляжа
Когда тебя нет
Cuando tú no estás, 1966
Актер дубляжа
Андрей Рублев
1966
Актер дубляжа
История моей глупости
Butaságom története, 1966
Актер дубляжа
Жаркий полдень
Goreshto pladne, 1965
Актер дубляжа
Простите, вас ожидает смерть
1965
Актер дубляжа
Человек без корней
Desarraigo, 1965
Актер дубляжа
Инспектор
Inspektor, 1965
Актер дубляжа
Разрешение на брак
Vula, 1965
Актер дубляжа
Я вижу солнце
1965
Актер дубляжа
Я ее хорошо знал
Io la conoscevo bene, 1965
Актер дубляжа
Младший сержант и другие
A tizedes meg a többiek, 1965
Актер дубляжа
Воздушные приключения
Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes, 1965
Актер дубляжа
Хижина дяди Тома
Onkel Toms Hütte, 1965
Актер дубляжа
Магазин на площади
Obchod na korze, 1965
Актер дубляжа
Обезьяний дядюшка
The Monkey's Uncle, 1965
Актер дубляжа
Анжелика и король
Angélique et le roy, 1965
Актер дубляжа
Гордые сыны Тараумары
Tarahumara (Cada vez más lejos), 1965
Актер дубляжа
Роза севера
Hvězda zvaná Pelyněk, 1965
Актер дубляжа
Разиня
Le corniaud, 1965
Актер дубляжа
Приключение в полночь
Priklyuchenie v polunosht, 1964
Актер дубляжа
Армия Трясогузки
1964
Актер дубляжа
Беглец
Runaway, 1964
Актер дубляжа
Поезд
The Train, 1964
Актер дубляжа
Рукопись, найденная в Сарагосе
Rekopis znaleziony w Saragossie, 1964
Актер дубляжа
Первый день свободы
Pierwszy dzien wolnosci, 1964
Актер дубляжа
Жена Лота
Lots Weib, 1964
Актер дубляжа
Лес повешенных
Padurea spânzuratilor, 1964
Актер дубляжа
Минута молчания
Das Lied vom Trompeter, 1964
Актер дубляжа
Похититель персиков
Kradetzat na praskovi, 1964
Актер дубляжа
Итальянец в Варшаве
Giuseppe w Warszawie, 1964
Актер дубляжа
Вперед, Франция!
Allez France!, 1964
Актер дубляжа
Лисы Аляски
Alaskafüchse, 1964
Актер дубляжа
Самолеты не приземлились
1963
Актер дубляжа
Где Ахмед?
1963
Актер дубляжа
Состязание
1963
Актер дубляжа
Знаки зодиака
Los signos del zodiaco, 1963
Актер дубляжа
Веские доказательства
Les Bonnes causes, 1963
Актер дубляжа
Крещенные огнем
Skapani w ogniu, 1963
Актер дубляжа
Обвиняемый
Obzalovaný, 1963
Актер дубляжа
Девушка из банка
Zbrodniarz i panna, 1963
Актер дубляжа
Три жизни Томазины
The Three Lives of Thomasina, 1963
Актер дубляжа
Такова спортивная жизнь
This Sporting Life, 1963
Актер дубляжа
Приключения Питкина в больнице
A Stitch in Time, 1963
Актер дубляжа
Дневник пани Ганки
Pamietnik pani Hanki, 1963
Актер дубляжа
Особняк на Зеленой
Ostatni kurs, 1963
Актер дубляжа
Фото Хабера
Foto Háber, 1963
Актер дубляжа
Клеопатра
Cleopatra, 1963
Актер дубляжа
Бум
Il boom, 1963
Актер дубляжа
Эшелон из рая
Transport z ráje, 1963
Актер дубляжа
713-й просит посадку
1962
Актер дубляжа
Кот под шлемом
Macak pod sljemom, 1962
Актер дубляжа
В небе нет решеток
Cerul n-are gratii, 1962
Актер дубляжа
Гангстеры и филантропы
Gangsterzy i filantropi, 1962
Актер дубляжа
Стук почтальона
Postman's Knock, 1962
Актер дубляжа
Воскресенье в будний день
Pirosbetűs hétköznapok, 1962
Актер дубляжа
Голый среди волков
Nackt unter Wölfen, 1962
Актер дубляжа
Железная маска
Le Masque de fer, 1962
Актер дубляжа
Милое семейство
Den kære familie, 1962
Актер дубляжа
Охота за сапогом
Die Jagd nach dem Stiefel, 1962
Актер дубляжа
Джентльмен из Эпсома
Le gentleman d'Epsom, 1962
Актер дубляжа
Ограбление по-итальянски
Colpo gobbo all'italiana, 1962
Актер дубляжа
Сколько слов нужно для любви
Kolik slov stací lásce?, 1962
Актер дубляжа
Хамза
1961
Актер дубляжа
Наша улица
1961
Актер дубляжа
Конец дороги
Krayat na patya, 1961
Актер дубляжа
Рассказ нищего
1961
Актер дубляжа
Костры горят
1961
Актер дубляжа
Как молоды мы были
A byahme mladi, 1961
Актер дубляжа
Суд сумасшедших
1961
Актер дубляжа
Человек первого века
Muz z prvního století, 1961
Актер дубляжа
Картуш
Cartouche, 1961
Актер дубляжа
Три мушкетера: Подвески королевы
Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de la reine, 1961
Актер дубляжа
Белая роза
Rosa blanca, 1961
Актер дубляжа
Кто вы, доктор Зорге?
Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?, 1961
Актер дубляжа
Вакантное место
Il posto, 1961
Актер дубляжа
Чудо отца Малахиаса
Das Wunder des Malachias, 1961
Актер дубляжа
Незабываемая весна
Kwiecien, 1961
Актер дубляжа
Нюрнбергский процесс
Judgment at Nuremberg, 1961
Актер дубляжа
Агент поневоле
Es muß nicht immer Kaviar sein, 1961
Актер дубляжа
Агент поневоле
Diesmal muß es Kaviar sein, 1961
Актер дубляжа
Раз, два, три
1-2-3-4 ou Les collants noirs, 1961
Актер дубляжа
Любовь в Симле
Love in Simla, 1960
Актер дубляжа
Аэродром не принимает
Letiště nepřijímá, 1960
Актер дубляжа
Стубленские липы
Stublenskite lipi, 1960
Актер дубляжа
Солдаты без мундиров
Stratiotes dihos stoli, 1960
Актер дубляжа
Смотри, видна дорога
Padhai Theriyudu Paar, 1960
Актер дубляжа
Пласа Уинкуль
Plaza Huincul (Pozo Uno), 1960
Актер дубляжа
Тайна шифра
Secretul cifrului, 1960
Актер дубляжа
Жизнь холостяка
Les arrivistes, 1960
Актер дубляжа
Спартак
Spartacus, 1960
Актер дубляжа
Неоконченная песнь
Song Without End, 1960
Актер дубляжа
Шахматная новелла
Schachnovelle, 1960
Актер дубляжа
Рокко и его братья
Rocco e i suoi fratelli, 1960
Актер дубляжа
Рангом ниже
Rangon alul, 1960
Актер дубляжа
Великолепная семерка
The Magnificent Seven, 1960
Актер дубляжа
Долгая ночь сорок третьего года
La lunga notte del '43, 1960
Актер дубляжа
Крестоносцы
Krzyzacy, 1960
Актер дубляжа
Три звезды
Három csillag, 1960
Актер дубляжа
Буря
Furtuna, 1960
Актер дубляжа
Капитан
Le capitan, 1960
Актер дубляжа
Квартира
The Apartment, 1960
Актер дубляжа
Приключения Гекльберри Финна
The Adventures of Huckleberry Finn, 1960
Актер дубляжа
Конец пути
Konec cesty, 1960
Актер дубляжа
Когда цветут розы
1959
Актер дубляжа
Неизвестная женщина
El murra el maghoula, 1959
Актер дубляжа
Возмездие
V hodine dvanástej, 1959
Актер дубляжа
Тайна Жоао Корраль
800 leguas por el Amazonas o (La jangada), 1959
Актер дубляжа
Генерал Делла Ровере
Il Generale della Rovere, 1959
Актер дубляжа
Пылающая река
Valurile Dunarii, 1960
Актер дубляжа
Загадочный пассажир
Pociag, 1959
Актер дубляжа
Загадочный пассажир
Pociag, 1959
Актер дубляжа
Так держать, медсестра!
Carry on Nurse, 1959
Актер дубляжа
Только женщина
Nur eine Frau, 1958
Актер дубляжа
Железный цветок
Vasvirág, 1958
Актер дубляжа
Соляной столб
Sóbálvány, 1958
Актер дубляжа
Пепел и алмаз
Popiól i diament, 1958
Актер дубляжа
Девица Розмари
Das Mädchen Rosemarie, 1958
Актер дубляжа
У зеркала два лица
Le miroir a deux faces, 1958
Актер дубляжа
Обнаженная маха
The Naked Maja, 1958
Актер дубляжа
Сильные мира сего
Les grandes familles, 1958
Актер дубляжа
Монпарнас-19
Les amants de Montparnasse, 1958
Актер дубляжа
Здравствуй, доктор
Bonjour Toubib, 1957
Актер дубляжа
Афера в казино
Spielbank-Affäre, 1957
Актер дубляжа
Король в Нью-Йорке
A King in New York, 1957
Актер дубляжа
Крик
Il grido, 1957
Актер дубляжа
Гул самолетов и земля
Bakuon to daichi, 1957
Актер дубляжа
Зорро
Zorro, 1957
Актер дубляжа
Гордость
Mîndrie, 1956
Актер дубляжа
Две матери
Zwei Mütter, 1956
Актер дубляжа
Жажда жизни
Lust for Life, 1956
Актер дубляжа
Ребёнок в доме
Child in the House, 1956
Актер дубляжа
Свадебный завтрак
The Catered Affair, 1956
Актер дубляжа
Вокруг Света за 80 дней
Around the World in Eighty Days, 1956
Актер дубляжа
Дон Жуан
Don Juan, 1956
Актер дубляжа
Я ищу тебя
Ich suche dich, 1956
Актер дубляжа
Большие манёвры
Les grandes manoeuvres, 1955
Актер дубляжа
Bearly Asleep
Bearly Asleep, 1955
Актер дубляжа
Французский канкан
French Cancan, 1955
Актер дубляжа
Визит инспектора
An Inspector Calls, 1954
Актер дубляжа
Римские каникулы
Roman Holiday, 1953
Актер дубляжа
Джентльмены предпочитают блондинок
Gentlemen Prefer Blondes, 1953
Актер дубляжа
Мэнди
Mandy, 1952
Актер дубляжа
Жить
Ikiru, 1952
Актер дубляжа
Любимец Нового Орлеана
The Toast of New Orleans, 1950
Актер дубляжа
Расёмон
Rashomon, 1950
Актер дубляжа
Расёмон
Rashomon, 1950
Актер дубляжа
Всё о Еве
All About Eve, 1950
Актер дубляжа
Полуночный поцелуй
That Midnight Kiss, 1949
Актер дубляжа
Ловко устроился
Sitting Pretty, 1948
Актер дубляжа
Дети райка
Les enfants du paradis, 1945
Актер дубляжа
