Поющее, звенящее деревце

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

16

Мария Безендаль
Maria Besendahl
Kräuterweib (в титрах: Anna-Maria Besendahl)
Кристель Боденштайн
Christel Bodenstein
Die hochmütige Prinzessin / Arrogant Princess
Эгон Фогель
Egon Vogel
Hauptmann / Zeremonienmeister
Пауль Кнопф
Paul Knopf
Wächter
Фридрих Тайтге
Friedrich Teitge
Gärtner
Гюнтер Полензен
Günther Polensen
Schloßhauptmann / Captain of the Guard
Фреди Бартен
Fredy Barten
Minister
Дороти Тизинг
Dorothea Thiesing
Amme / Nurse
Пауль Пфингст
Paul Pfingst
Bauer
Чарльз Ганс Фогт
Charles Hans Vogt
Der greise König / Aged King (в титрах: Charles H. Vogt)
Экарт Дюкс
Eckart Dux
Der schöne Prinz / Handsome Prince
Ричард Крюгер
Richard Krüger
Der böse Zwerg / Wicked Dwarf
Юрген
Jürgen
Page
Норберт
Norbert
Page
Вольфганг
Wolfgang
Page
Питер
Peter
Page

Художники

1

Эрих Цандер
Erich Zander

Композиторы

1

Хайнц-Фридель Хедденхаузен
Heinz-Friedel Heddenhausen

Съёмочная группа

1

Ганс Кисельбах
Hans Kieselbach

Режиссёры

1

Франческо Стефани
Francesco Stefani

Монтажёры

1

Криста Вернике
Christa Wernicke

Операторы

2

Walter Roßkopf
Walter Roßkopf
Карл Плинцнер
Karl Plintzner

Режиссёры дубляжа

2

Георгий Калитиевский
Георгий Калитиевский
Эдуард Кульганек
Эдуард Кульганек

Актёры дубляжа

4

Ян Янакиев
Ян Янакиев
Der schöne Prinz / Handsome Prince
Семён Самодур
Семён Самодур
Der böse Zwerg / Wicked Dwarf
Сергей Цейц
Сергей Цейц
Der greise König / Aged King (в титрах: Charles H. Vogt)
Капитолина Кузьмина
Капитолина Кузьмина
Die hochmütige Prinzessin / Arrogant Princess

Сценаристы

4

Якоб Гримм
Jacob Grimm
рассказ
Вильгельм Гримм
Wilhelm Grimm
рассказ
Франческо Стефани
Francesco Stefani
Анне Гельхар
Anne Geelhaar