Георгий Калитиевский

Сыновья должны вернуться домой

Sons for the Return Home, 1979

Режиссер дубляжа

Долгая ночь

Dar emtedad shab, 1978

Режиссер дубляжа

Каскадеры

Stunts, 1977

Режиссер дубляжа

Зорро

Zorro, 1975

Режиссер дубляжа

Потоп

Potop, 1974

Режиссер дубляжа

Оклахома, как она есть

Oklahoma Crude, 1972

Режиссер дубляжа

Не обманывай, дорогой

Nicht schummeln, Liebling, 1973

Режиссер дубляжа

Сумасшедшие на стадионе

Les fous du stade, 1972

Режиссер дубляжа

Улыбка мамы

La sonrisa de mamá, 1972

Режиссер дубляжа

Свадебное танго

Asta-seara dansam in familie, 1972

Режиссер дубляжа

Повторный брак

Les mariés de l'an deux, 1971

Режиссер дубляжа

Следствие закончено, забудьте

L'istruttoria è chiusa: dimentichi, 1971

Режиссер дубляжа

Али-баба и сорок разбойников

Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku, 1971

советский дубляж

Смертельная ошибка

Tödlicher Irrtum, 1970

Режиссер дубляжа

Человек-оркестр

L'homme orchestre, 1970

Режиссер дубляжа

Без семьи

Chibikko Remi to meiken Capi, 1970

Режиссер дубляжа

Пеппи Длинный чулок

Pippi Långstrump, 1969

Режиссер дубляжа

Срок — 7 дней

Sieben Tage Frist, 1969

Режиссер дубляжа

Кот в сапогах

Nagagutsu o haita neko, 1969

Режиссер дубляжа

Тайна фермы Мессе

La horse, 1969

Режиссер дубляжа

Белые волки

Weisse Wölfe, 1969

Режиссер дубляжа

След Сокола

Spur des Falken, 1968

Режиссер дубляжа

Ромео и Джульетта

Romeo and Juliet, 1968

Режиссер дубляжа

Девушка с пистолетом

La ragazza con la pistola, 1968

Режиссер дубляжа

Смешная девчонка

Funny Girl, 1968

Режиссер дубляжа

Плюс единица

1967

Режиссер дубляжа

Чингачгук – Большой Змей

Chingachgook, die grosse Schlange, 1967

Режиссер дубляжа

Певец зари

1967

Режиссер дубляжа

Девушки из Рошфора

Les demoiselles de Rochefort, 1967

Режиссер дубляжа

Рам и Шиам

Ram Aur Shyam, 1967

Режиссер дубляжа

Оскар

Oscar, 1967

Режиссер дубляжа

Комедианты

The Comedians, 1967

Режиссер дубляжа

Укрощение строптивой

The Taming of the Shrew, 1967

Режиссер дубляжа

Вы не все сказали, Ферран

Le soleil des voyous, 1967

Режиссер дубляжа

Девушки из Такарацуки

Die grösste Schau der Welt - Die Girls von Takarazuka, 1966

Режиссер дубляжа

Ресторан господина Септима

Le grand restaurant, 1966

Режиссер дубляжа

Поездка отца

Le voyage du père, 1966

Режиссер дубляжа

Вторая истина

La seconde vérité, 1966

Режиссер дубляжа

Миллион лет до нашей эры

One Million Years B.C., 1966

Режиссер дубляжа

Большая прогулка

La grande vadrouille, 1966

Режиссер дубляжа

Фантомас против Скотланд-Ярда

Fantômas contre Scotland Yard, 1966

Режиссер дубляжа

Невеста Анд

Andesu no hanayome, 1966

Режиссер дубляжа

Сыновья Большой Медведицы

Die Söhne der großen Bärin, 1965

Режиссер дубляжа

Бей первым, Фредди!

Slå først Frede!, 1965

Режиссер дубляжа

Рожденная свободной

Born Free, 1965

Режиссер дубляжа

Верная Рука – друг индейцев

Old Surehand, 1. Teil, 1965

Режиссер дубляжа

Фокус-покус, или Как я заставляю своего мужа исчезнуть?

Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...?, 1965

Режиссер дубляжа

Праздники любви

Les fêtes galantes, 1965

Режиссер дубляжа

Фантомас разбушевался

Fantômas se déchaîne, 1965

Режиссер дубляжа

Разиня

Le corniaud, 1965

Режиссер дубляжа

Билл и наглые зайцы

Kamenác Bill a drzí zající, 1964

Режиссер дубляжа

Где ты, моя Зульфия?

1964

Режиссер дубляжа

Старики на уборке хмеля

Starci na chmelu, 1964

Режиссер дубляжа

Небо над головой

Le ciel sur la tête, 1964

Режиссер дубляжа

Виннету – сын Инчу-Чуна

Winnetou - 2. Teil, 1964

Режиссер дубляжа

Шербурские зонтики

Les parapluies de Cherbourg, 1964

Режиссер дубляжа

За мной, канальи!

Mir nach, Canaillen, 1964

Режиссер дубляжа

Брак по-итальянски

Matrimonio all'italiana, 1964

Режиссер дубляжа

Лимонадный Джо

Limonádový Joe aneb Konská opera, 1964

Режиссер дубляжа

Фантомас

Fantômas, 1964

Режиссер дубляжа

Вперед, Франция!

Allez France!, 1964

Режиссер дубляжа

Виннету – вождь апачей

Old Shatterhand, 1964

Режиссер дубляжа

В мире животных

Les animaux, 1963

Режиссер дубляжа

Кодин

Codine, 1963

Режиссер дубляжа

Черный тюльпан

La Tulipe noire, 1963

Режиссер дубляжа

Золото Апачей

Winnetou - 1. Teil, 1963

Режиссер дубляжа

Вчера, сегодня, завтра

Ieri, oggi, domani, 1963

Режиссер дубляжа

Вот придет кот

Až přijde kocour, 1963

Режиссер дубляжа

Барабаны судьбы

The Drums of Destiny, 1962

Режиссер дубляжа

Парижские тайны

Les mystères de Paris, 1962

Режиссер дубляжа

Железная маска

Le Masque de fer, 1962

Режиссер дубляжа

Каролина Риекская

Karolina Rijecka, 1961

Режиссер дубляжа

Золотая юрта

Die goldene Jurte, 1961

Режиссер дубляжа

Вестсайдская история

West Side Story, 1961

Режиссер дубляжа

Барон Мюнхгаузен

Baron Prásil, 1961

Режиссер дубляжа

Не Эр

Nie Er, 1960

Режиссер дубляжа

Любовь и мода

Ljubav i moda, 1960

Режиссер дубляжа

Америка глазами француза

L'Amérique insolite, 1960

Режиссер дубляжа

Привидения в замке Шпессарт

Das Spukschloß im Spessart, 1960

Режиссер дубляжа

Где черту не под силу

Kam cert nemuze, 1960

Режиссер дубляжа

Фуркат

1959

Режиссер дубляжа

Незабываемая тропинка

Itsuka kita michi, 1959

Режиссер дубляжа

Жизнь изменилась

Huan le ren jian, 1959

Режиссер дубляжа

Семейный талисман

Telesme schekasté, 1959

Режиссер дубляжа

Волшебное ревю

Traumrevue, 1959

Режиссер дубляжа

Серенада большой любви

For the First Time, 1959

Режиссер дубляжа

Горбун

Le bossu, 1959

Режиссер дубляжа

Бабетта идет на войну

Babette s'en va-t-en guerre, 1959

Режиссер дубляжа

Так держать, медсестра!

Carry on Nurse, 1959

Режиссер дубляжа

Скрытый рай

Paraíso escondido, 1958

Режиссер дубляжа

Сотворение мира

La création du monde, 1958

Режиссер дубляжа

По путевке Ленина

1958

Режиссер дубляжа

Маленькие драмы

Male dramaty, 1958

Режиссер дубляжа

Дорога длиною в год

La strada lunga un anno, 1958

Режиссер дубляжа

Рикша

Muhomatsu no issho, 1958

Режиссер дубляжа

Моя жена хочет петь

Meine Frau macht Musik, 1958

Режиссер дубляжа

Седьмое путешествие Синдбада

The 7th Voyage of Sinbad, 1958

Режиссер дубляжа

Щенки

Stenata, 1958

Режиссер дубляжа

Без семьи

Sans famille, 1958

Режиссер дубляжа

Отверженные

Les misérables, 1958

Режиссер дубляжа

Мой дядюшка

Mon oncle, 1958

Режиссер дубляжа

Сказание о девушке Сим Чен

Sim Cheong-jeon, 1957

Режиссер дубляжа

Легенда о любви

Legenda za lyubovta, 1957

Режиссер дубляжа

Под небом Мексики

¡Cielito lindo!, 1957

Режиссер дубляжа

Поющее, звенящее деревце

Das singende, klingende Bäumchen, 1957

Режиссер дубляжа

Афера в казино

Spielbank-Affäre, 1957

Режиссер дубляжа

Королевство Кэмпбелла

Campbell's Kingdom, 1957

Режиссер дубляжа

Мать Индия

Mother India, 1957

Режиссер дубляжа

Встретимся на стадионе

1956

Режиссер дубляжа

Честь семьи

1956

Режиссер дубляжа

Яхты в море

1956

Режиссер дубляжа

Как кошечка и собачка мыли пол

Jak pejsek s kocickou myli podlahu, 1956

Режиссер дубляжа

В логове тигра

Hu xue zhui zong, 1956

Режиссер дубляжа

Серенада Мексики

Serenata en México, 1956

Режиссер дубляжа

Гаспароне

Gasparone, 1956

Режиссер дубляжа

Лисси

Lissy, 1956

Режиссер дубляжа

Юха

Juha, 1956

Режиссер дубляжа

Капитан из Кёльна

Der Hauptmann von Köln, 1956

Режиссер дубляжа

Приключения Тиля Уленшпигеля

Les aventures de Till L'Espiègle, 1956

Режиссер дубляжа

Золотая симфония

Symphonie in Gold, 1956

Режиссер дубляжа

Ангел в горах

Andel na horách, 1955

Режиссер дубляжа

Дело пилота Мареша

Sprawa pilota Maresza, 1955

Режиссер дубляжа

Кто он? (Тень)

Cien, 1955

Режиссер дубляжа

Оклахома!

Oklahoma!, 1955

Режиссер дубляжа

Карусель

Körhinta, 1955

Режиссер дубляжа

Большие манёвры

Les grandes manoeuvres, 1955

Режиссер дубляжа

Эрнст Тельман — вождь своего класса

Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse, 1955

Режиссер дубляжа

Дело доктора Вагнера

Der Fall Dr. Wagner, 1954

Режиссер дубляжа

Приключения Одиссея

Ulisse, 1954

Режиссер дубляжа

Служба

Naukari, 1955

Режиссер дубляжа

Представление состоится

Cirkus bude, 1954

Режиссер дубляжа

Мадемуазель Нитуш

Mam'zelle Nitouche, 1954

Режиссер дубляжа

Продавец птиц

Der Vogelhändler, 1953

Режиссер дубляжа

Путь к тебе

Resan till dej, 1953

Режиссер дубляжа

Лили

Lili, 1953

Режиссер дубляжа

Снега Килиманджаро

The Snows of Kilimanjaro, 1952

Режиссер дубляжа

Как кошечка и собачка пекли торт

Jak si pejsek s kocickou delali dort, 1951

Режиссер дубляжа

Великий Карузо

The Great Caruso, 1951

Режиссер дубляжа

Любимец Нового Орлеана

The Toast of New Orleans, 1950

Режиссер дубляжа

Полуночный поцелуй

That Midnight Kiss, 1949

Режиссер дубляжа

Макловия

Maclovia, 1948

Режиссер дубляжа