Даль МакКеннон

Prof. Calculus

Пол Фрис

Capt. Haddock

Роже Карель

Milou

Клод Бертран

Жорж Атлас

Omar ben Salaad

Жак Марен

Юбер Дешам

Dupond

Пьер Лепру

Ив Брэнвиль

Жак Динам

Жан Бергер

Роже Рюдель

Жан Ноэн

рассказчик (1st)

Фернан Фабр

Альбер Ожье

Michel Gatineau

Роберт Ватье

Professeur Tournesol

Андре Вальми

Лита Рецио

Bianca Castafiore

Жан Белланже

Рай Госсенс

Режиссер

Charles Shows

Сценарист

Пол Феннел

Режиссер

Эрже

Сценарист