ITV: Театр

Фрэнк Уиндзор

Frank Windsor

Stephen Briggs

Эрнест Хэа

Ernest Hare

Chairman of the local Council

Джек Мэй

Jack May

Lord McLinnie

Морис Хедли

Maurice Hedley

Lord Densham

Джон Неттлтон

John Nettleton

Geoffrey Burton

Питер Кинг

Peter King

Chris

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Barry Kelly

Фредерик Тревес

Frederick Treves

Prison governor

Джек Гвиллим

Jack Gwillim

Admiral Sir Guy Lawrence

Джон Бэррет

John Barrett

Mr. Apse

Джон Цезар

John Caesar

Man in pub

Уилли Пэйн

Willie Payne

Harry

Джуди Денч

Judi Dench

Helen Payle

Элизабет Слейден

Elisabeth Sladen

Hotel maid

Дерек Джекоби

Derek Jacobi

Gerry

Билл Патерсон

Bill Paterson

Gary

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Gilbert Woollacott

Сиселия Кортнидж

Cicely Courtneidge

Lady Longham

Питер Дэвисон

Peter Davison

Edwin Styles

Иэн Маккеллен

Ian McKellen

Элизабет Хири

Elizabeth Heery

Liz

Дэвид Тротон

David Troughton

Katko

Джон Хёрт

John Hurt

Guy Beresford

Пол Гринвуд

Paul Greenwood

Frank

Джон Шарп

John Sharp

Stanwell

Энтони О’Доннелл

Anthony O'Donnell

Vittorio

Майкл Элвин

Michael Elwyn

Jeremy

Карл Джонсон

Karl Johnson

Geoff

Николас Джонс

Nicholas Jones

Captain

Луи Махони

Louis Mahoney

Conference director

Патрик Мэлахайд

Patrick Malahide

Aitken

Арт Малик

Art Malik

Dave

Питер Уайт

Peter Wight

Jack

Чарльз ’Бад’ Тингуэлл

Charles «Bud» Tingwell

Maj. George Fitzallan

Питер Хауэлл

Peter Howell

Geoff

Памела Дункан

Pamela Duncan

Wardrobe mistress

Ричард Торп

Richard Thorp

Willy Terhune

Джейн Даунс

Jane Downs

Constance Williams

Дэвид Батлер

David Butler

Det. Sgt. Lever

Пол Дарроу

Paul Darrow

Anthony Eden

Зулема Дэне

Zulema Dene

Edwina

Майкл МакКевитт

Michael McKevitt

Colin Smythe

Дэвид Гарт

David Garth

Colonel Laird

Джонатан Ньют

Jonathan Newth

Bernard Webb

Беатрис Кэйн

Beatrice Kane

Mrs Webster

Стелла Тэннер

Stella Tanner

Dolly

Кэтлин Байрон

Kathleen Byron

Miss Harvey

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Commissionaire

Джози Кидд

Josie Kidd

Mary

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Bill

Джон Барри

John Barrie

Sammy

Роберт Лэнг

Robert Lang

Plunkett

Анна Тернер

Anna Turner

Ella

Илона Роджерс

Ilona Rodgers

Judy

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Mrs. Harris

Лэнгон Джонс

Langton Jones

Бейзил Хенсон

Basil Henson

Charles Baldon

Джеффри Самнер

Geoffrey Sumner

Pedestrian

Изобель Блэк

Isobel Black

Rachel Bell

Дженнифер Райт

Jennifer Wright

Celia

Дороти Гордон

Dorothy Gordon

The secretary

Брайан Аултон

Brian Oulton

Mr. Lapwell

Пэт Най

Pat Nye

Elsie

Бейзил Мосс

Basil Moss

Десмонд Джордан

Desmond Jordan

Defence Counsel

Джон Коллин

John Collin

King

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Rosalind

Джулия Фостер

Julia Foster

Angel

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Miss Bell

Майкл Бейтс

Michael Bates

Harold Radcliff

Денис Бакли

Denise Buckley

Tegwen

Энн Блейк

Anne Blake

Aggie

Джон Миллер

John Miller

Sir Jason Cresswell

Иэн Хендри

Ian Hendry

Guy Taylor

Виктор Платт

Victor Platt

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Keith Bailey

Анна Кроппер

Anna Cropper

Jean Clavering

Стюарт Сондерс

Stuart Saunders

Sergeant Peters

Джин Кент

Jean Kent

Beatrice

Теренс Лонгдон

Terence Longdon

Джанина Фэй

Janina Faye

Sue

Бернард Ллойд

Bernard Lloyd

Bernard

Джон Уэлш

John Welsh

Director

Артур Уайт

Arthur White

Circuit commentator

Дэвид Уэбб

David Webb

Peter Stone

Уильям Виктор

William Victor

Young man

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Judge

Расселл Уотерс

Russell Waters

Alistair McLeod

Полин Йэтс

Pauline Yates

Judith

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Adrian Beresford

Джон Лори

John Laurie

Judge

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Alice

Джон Роман

John Ronane

Garbolt

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Frau Klinger

Жан Кэри

Jan Carey

Sister Quinn

Honora Burke

Honora Burke

Flossie

Чарльз Ламб

Charles Lamb

George

Саймон Лэк

Simon Lack

Prof. Upjohn

Mary Hignett

Mary Hignett

Darya

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Mrs. Fearnley

Джон Карлин

John Carlin

Sir Peter

Уильям Дайсарт

William Dysart

Drummer

Карла Чэллонер

Carla Challoner

Girl on the quay

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Tattersall

Джон Катер

John Cater

Surette

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Control

Тим Пирс

Tim Pearce

Tom Edwards

Пенелопа Кит

Penelope Keith

Housekeeper

Katherine Kessey

Katherine Kessey

Fiona

Кэти Вайлд

Katy Wild

Elsie

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Alcoholic old man

Барбара Нью

Barbara New

Mrs. Tevitt

Джереми Лонгхерст

Jeremy Longhurst

Eric Sheldon

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Kemp

Ричард МакНефф

Richard McNeff

First Man

Чарльз Карсон

Charles Carson

Uncle

Дэвид Лэнгон

David Langton

Captain Cruikshank

Грэхэм Лайнс

Graham Lines

Oberleutnant Gruenler

Джеральдин Моффат

Geraldine Moffat

Edgworth Bess

Саймон Оутс

Simon Oates

Nathan

Фрэнк Барри

Frank Barrie

Cecil

Джордж Беттон

George Betton

Old Man

Брайан Мосли

Bryan Mosley

Crotten

Arthur Pentelow

Arthur Pentelow

Felipe Ordones

Рональд Радд

Ronald Radd

Mr. Harris

Пегги Энн Вуд

Peggy Ann Wood

Granny

Джон Бэйли

John Bailey

Ashby

Фрэнсис Кука

Frances Cuka

Anne Higgins

Дэвид Блейк Келли

David Blake Kelly

Mr. Gorman

Билл Оуэн

Bill Owen

Mr. Milner

Невилл Смит

Neville Smith

Don Saddler

Эдвард Харки

Edward Harvey

Colonel Tsibukin

Джуди Гисон

Judy Geeson

Phoebe Hardy

Mairhi Russell

Mairhi Russell

Polly Hasendorfen

Габриэль Дэй

Gabrielle Daye

Lilly

Бренда Коулинг

Brenda Cowling

Margaret Harvey

А.Дж. Браун

A.J. Brown

Auctioneer

Томми Годфри

Tommy Godfrey

Charles

Патрик Коннор

Patrick Connor

Дэвид Неттхейм

David Nettheim

John Ruggles

Грэйс Арнольд

Grace Arnold

Mrs. Craig

Джон Ринэм

John Ringham

Chief Supt. Hewlett

Кристофер Бэнкс

Christopher Banks

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Vernon

Harry Shacklock

Harry Shacklock

Chivers

Майкл Коллинз

Michael Collins

Ronnie Tucker

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Quest

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

Dr. Henry Mbala

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Jeremy

Джон Рольф

John Rolfe

Daniels

Мэрион Даймонд

Marian Diamond

Maggie Brown

Бэрри Джастис

Barry Justice

Tony Orford

Чарльз Ри

Charles Rea

Antrim

Питер Мэдден

Peter Madden

Dr. Lantke

Майкл Грэм Кокс

Michael Graham Cox

Smigee

Марк Иден

Mark Eden

David Hope

Морин О’Брайэн

Maureen O'Brien

Nadia Seranova

Джеффри Дентон

Geoffrey Denton

Chairman

Бетти Инглэнд

Betty England

Margery Norrington

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Angus

Аннетт Керр

Annette Kerr

Mrs. Cliveden

Беатрикс Маккей

Beatrix Mackey

Miss Pink

Джо Мелиа

Joe Melia

Addison

Молли Морин

Mollie Maureen

Aunt

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Clara Dixon

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Gerald Wentworth

Эрик Додсон

Eric Dodson

Arnold Gray

Анна Бюрден

Anna Burden

Miss Fortescue

Саймон Преббл

Simon Prebble

Newscaster

Морин Прайор

Maureen Pryor

Mrs. Maybury

Пол Бэйкон

Paul Bacon

Announcer

Дэннис Эдвардс

Dennis Edwards

Priest

Geraldine Gwyther

Geraldine Gwyther

Cashier

Харольд Лэнг

Harold Lang

Eric

Шила Рейнор

Sheila Raynor

Liz

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Marge

Джоан Хит

Joan Heath

Bridget

Фрэнк Джарвис

Frank Jarvis

Policeman

Дженнифер Джейн

Jennifer Jayne

Laura

Дженни Линден

Jennie Linden

Lady Windermere

Сара Лонг

Sarah Long

Pat Waller

Николас Пеннелл

Nicholas Pennell

Acherson

Энни Сталлибрасс

Anne Stallybrass

Isobel

Дженни Пол

Jennie Paul

Fat Betty

Питер Хьюз

Peter Hughes

Sue's dad

Ховард Дуглас

Howard Douglas

Arthur

Кит Гренвилль

Keith Grenville

Barry

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Haynes

Ivan Beavis

Ivan Beavis

Driver

Джон Кэйрни

John Cairney

John

Джон МакКелви

John McKelvey

Mr. Green

Patricia Shakesby

Patricia Shakesby

Elise Marriott

Пол Уильямсон

Paul Williamson

George Crowell

Дэвид Грэй

David Grey

Reporter

Барбара Нокс

Barbara Knox

The ward sister

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Nikita

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Gen. Wheelwright

Пол Доукинс

Paul Dawkins

Hercules Beaumont

Морис Гуд

Maurice Good

Capt. Berringer

Теренс Ригби

Terence Rigby

Mr Babcock

Рег Вэрни

Reg Varney

Sherry Sheridan

Джон Сэвидент

John Savident

Desfournettes

Эдвард Вудворд

Edward Woodward

Ed

Грант Тейлор

Grant Taylor

Sir Terence Norrington

Дональд Биссет

Donald Bisset

Dean

Джеймс Бек

James Beck

Police Sergeant

Брайан Коулмэн

Bryan Coleman

Commander Downes

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Henry

Джеймс Доннелли

James Donnelly

Mike Weston

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Matron

Сэм Кидд

Sam Kydd

Max

Дэвид Стюарт

David Steuart

Dr. Weisberg

Миранда Коннелл

Miranda Connell

Phoebe Gray

Глэдис Доусон

Gladys Dawson

Александр Доре

Alexander Doré

Charles

Джон Данбар

John Dunbar

Inspector Firth

Джеймс Дайренфорт

James Dyrenforth

The U.S Congressman

Джордж Хоу

George Howe

Mr. Dunnock

Марджи Лоуренс

Marjie Lawrence

Marion

Бесси Лав

Bessie Love

Mrs. Teitelbaum

Линда Марлоу

Linda Marlowe

Girl

Фрэнк Шелли

Frank Shelley

Director

Ричард Вернон

Richard Vernon

Dudley Gaveston

Нил Уилсон

Neil Wilson

Potter

Джон Боксер

John Boxer

John Straker

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Karen

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Oliver

Теренс Эдмонд

Terence Edmond

Denis Cope

Майкл Хардинг

Michael Harding

Waiter

Джон Хорсли

John Horsley

Doctor

Марго Дженкинс

Margo Jenkins

Voice

Клер Келли

Clare Kelly

Annie Tundish

Джон Ли

John Lee

Franz Hasendorfen

Ричард Пескад

Richard Pescud

Hotel Receptionist

Медоуз Уайт

Meadows White

Bill

Барбара Янг

Barbara Young

Nancy

Денис Коффи

Denise Coffey

Dora

Алан Кертис

Alan Curtis

Isidor Garabay

Билл Хорсли

Bill Horsley

Labour exchange clerk

Барбара Ли-Хант

Barbara Leigh-Hunt

Dr. McKenny

Джон Маркуанд

John Marquand

Doctor

Филип Стоун

Philip Stone

Dan

Harry Tardios

Harry Tardios

Mr. Kasparis

Эйдан Тернер

Aidan Turner

Old man in prison

Пегги Эйтчисон

Peggy Aitchison

Mrs Anderson

Клиффорд Кокс

Clifford Cox

Sgt. Crompton

Эме Деламейн

Aimée Delamain

Miss Davidson

Брайан Хайнс

Brian Haines

Father Denham

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Madame Noir

Берт Палмер

Bert Palmer

Jacko

Питер Стефенс

Peter Stephens

Mr. Morrow

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Mr. Cote

Пэдди Уорд

Paddy Ward

Barman

Барбара Болтон

Barbara Bolton

Lady Jedburgh

Tom Criddle

Tom Criddle

Everett Dignam

Алан Даунер

Alan Downer

Dvorak

Найджел Хоторн

Nigel Hawthorne

Trevor

Бэрри Лайнхэн

Barry Linehan

Platt

Колин Рикс

Colin Rix

Bellamy

Энтони Ройе

Anthony Roye

Crowley

Бернард Хопкинс

Bernard Hopkins

Bertram

Хелен Вейр

Helen Weir

Chris

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Dr. Mannard

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

Club chairman

Рэй Брукс

Ray Brooks

Sgt. Dangerfield

Айвор Дин

Ivor Dean

James

Хелен Хортон

Helen Horton

Mrs. Bucher

Норман Джонс

Norman Jones

Frank

Патрик Джордан

Patrick Jordan

Det. Sgt. Brown

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Julius

Патриция Лоуренс

Patricia Lawrence

Faith Armstrong

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Barman

Джордж Пенсотти

George Pensotti

Tom

Джон Риз

John Rees

Man

Гай Слэйтер

Guy Slater

Jackson Major

Ирен Сатклифф

Irene Sutcliffe

Miss Walsh

Джил Сазерленд

Gil Sutherland

Captain's Batman

Андре Ван Гизегем

Andre Van Gyseghem

Eamonn de Valera

Моника Василейу

Monica Vasileiou

Nur

Гордон Уайтинг

Gordon Whiting

Charlie Green

Джон Вудвайн

John Woodvine

Dennis

Джек Вулгар

Jack Woolgar

Harry

Доун Аддамс

Dawn Addams

Alma Rostalba

Ивонн Энтробус

Yvonne Antrobus

Avril Vickers

Элизабет Бюргер

Elizabeth Burger

Maisie

Филлис Кэлверт

Phyllis Calvert

Mrs Radcliffe

Алетеа Чарлтон

Alethea Charlton

Madge

Дэннис Клири

Denis Cleary

Barman

Ричард Коулмэн

Richard Coleman

Detective Inspector Sullivan

Гриффит Дэвис

Griffith Davies

Gipsy

Малкольм Дуглас

Malcolm Douglas

Дональд Экклс

Donald Eccles

The dean

Ив Гаррэтт

Evie Garratt

Mrs. Doyle

Лиз Гебхардт

Liz Gebhardt

Carole

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Charles Ford

Джонатан Холт

Jonathan Holt

Waiter

Мартин Джарвис

Martin Jarvis

David Bryant

Эррол Джон

Errol John

Jason Reed

Эндрю Кир

Andrew Keir

Ramsden Curtis

Дэвид Найт

David Knight

John

Хью Латимер

Hugh Latimer

Minister

Джон Лоримор

Jon Laurimore

Pocahock

Питер Лоуренс

Peter Lawrence

Fred

Клер Маршалл

Claire Marshall

Emilie

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Sgt. Huber

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Bradley Fawcett

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Dorothy Granger

Брюс Парчес

Bruce Purchase

Wally

Уильям Саймонс

William Simons

Barman

Дафна Слэйтер

Daphne Slater

Mrs. Powers

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Dora Randolph

Майкл Тернер

Michael Turner

Chief Insp. Parker

Рудольф Уолкер

Rudolph Walker

Albert Charles

Эндрю Сакс

Andrew Sachs

Morris Harper

Джордж Коул

George Cole

David Carter

Грегор Фишер

Gregor Fisher

The sargeant

Майкл Гэмбон

Michael Gambon

Charles Battle

Артур Лоу

Arthur Lowe

Eric

Хелен Миррен

Helen Mirren

Joanne

Леонард Росситер

Leonard Rossiter

Fred Tomlinson

Патриция Рутледж

Patricia Routledge

Fern

Элисон Стэдмен

Alison Steadman

Norma Hardy

Джон Тоу

John Thaw

Williams

Ричард Уилсон

Richard Wilson

Det. Sgt. Sand

Брайан Кокс

Brian Cox

Apeman

Глинн Эдвардс

Glynn Edwards

Arthur Bentwood

Сильвия Симс

Sylvia Syms

Carlotta Forcelli

Уэстон Гэвин

Weston Gavin

Sam Adams

Джоан Плаурайт

Joan Plowright

Lisa

Джон Шрэпнел

John Shrapnel

Jamie

Хью Фрейзер

Hugh Fraser

Geoff

Невилл Филлипс

Neville Phillips

Coronor's Officer

Хильда Брейд

Hilda Braid

Betty

Иэн Холм

Ian Holm

Huw

Дерек Джеймс

Derek James

Smartie

Бен Кросс

Ben Cross

Terry Jones

Дональд Самптер

Donald Sumpter

David

Майкл Килгаррифф

Michael Kilgarriff

Lagarde

Джордж Бейкер

George Baker

George King

Уильям Скуайр

William Squire

Max

Бриджет Брайс

Bridget Brice

Girl at party

Алек Гиннесс

Alec Guinness

Jocelyn Broome

Анна Калдер-Маршалл

Anna Calder-Marshall

Colombe

Лизе Энн МакЛафлин

Lise Ann McLaughlin

Anna

Рио Фаннинг

Rio Fanning

Rifle clubman

Сюзэнн Бертиш

Suzanne Bertish

Lena

Иэн Макшейн

Ian McShane

Caulfield

Джеймс Лоренсон

James Laurenson

Alan Black

Эвелин Кийес

Evelyn Keyes

Mrs. Panzack

Мишель Дотрис

Michele Dotrice

Frances

Сюзанна Йорк

Susannah York

Grace

Майкл Гоф

Michael Gough

Bill Wakely

Мария Чарльз

Maria Charles

Dorinda

Мэри Керридж

Mary Kerridge

Mrs. Merino

Максин Одли

Maxine Audley

Sue Purohit

Шила Гиш

Sheila Gish

Isobel Davidson

Анна Уинг

Anna Wing

Mother

Роберт Рассел

Robert Russell

Terry

Гари Уотсон

Gary Watson

Robert

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Eliza

Катрин Террис

Catherine Terris

Flossie

Питер Копли

Peter Copley

Gen. Maitland-Smith

Фрэнк Миддлмэсс

Frank Middlemass

Father Nodier

Джереми Чайлд

Jeremy Child

First City Gent

Джон Брайанс

John Bryans

Holden Britwell

Теренс Дэвис

Terence Davies

Dodge

Дэвид Стерн

David Sterne

Aubrey

Брайан Греллис

Brian Grellis

Cliff

Оливер Смит

Oliver Smith

Smith

Майкл Кронин

Michael Cronin

Artie Vickers

Иан Огилви

Ian Ogilvy

Lord Windermere

Анна Мэсси

Anna Massey

Cynthia Randolph

Валери Луш

Valerie Lush

Lady at Luncheon

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

The Lady

Николас Селби

Nicholas Selby

Henry Livingstone

Оскар Куитак

Oscar Quitak

Harry

Питер Форбс-Робертсон

Peter Forbes-Robertson

Announcer

Кристин Харгривз

Christine Hargreaves

Mum

Дэвид Скофилд

David Schofield

Pete

Марлен Сидауэй

Marlene Sidaway

Veronica

Дэвид Диксон

David Dixon

Bernie Fermor

Валери Тейлор

Valerie Taylor

Madame Alexandra

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Mrs. Harper

Рене Хьюстон

Renee Houston

Лео МакКерн

Leo McKern

Edwin Coote

Сэлли Бакстер

Sally Baxter

Jenny Tevitt

Энн Белл

Ann Bell

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Henry

Клайв Фрэнсис

Clive Francis

Mr. Sloane

Джеймс Бри

James Bree

Beau Hadley

Джон Блисдэйл

John Bleasdale

Jim

Тони Каунтер

Tony Caunter

Arthur Price

Keith Hazemore

Keith Hazemore

Police constable

Тина Мартин

Tina Martin

Honey

Хелен Коттерилл

Helen Cotterill

Ann

Патрик Мюррэй

Patrick Murray

Bobby

Майкл Брайант

Michael Bryant

Boris J. Axelford

Клайв Меррисон

Clive Merrison

John Bottle

Энтони Мэй

Anthony May

Victor Verdoni

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Ann Benson

Майкл Риппер

Michael Ripper

Dickon

Ивен Солон

Ewen Solon

Cameron

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Mae

Патрик Тротон

Patrick Troughton

Mr. Fidler

Энтони Бенсон

Anthony Benson

Frank

Джанет Ки

Janet Key

Sophie

Роберт Патт

Robert Putt

Mr. Mann

Гарри Купер

Garry Cooper

Red

Алкис Критикос

Alkis Kritikos

Manolis

Клелия Матания

Clelia Matania

Gina Verdoni

Барбара Лотт

Barbara Lott

Mrs. North

Арбел Джонс

Arbel Jones

Checkout girl

Найджел Грегори

Nigel Gregory

Sergeant

Джон Юг

John Hug

Michael

Майкл Тротон

Michael Troughton

John

Эд Бишоп

Ed Bishop

Brother Bethlehem

Тесса Уайатт

Tessa Wyatt

Daphne Major

Ричард Дерден

Richard Durden

Roger

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Arthur

Алек Уоллис

Alec Wallis

Greengrocer

Билл Гэвин

Bill Gavin

Georgie McKee

Марк Дрюри

Mark Drewry

Mr. Hardman

Джин Риммер

Jean Rimmer

Meg

Дульси Грэй

Dulcie Gray

Moira Tait

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Gladys King

Дэвид Робб

David Robb

The Duke of Hamilton

Норман Россингтон

Norman Rossington

Bill

Джойс Блэр

Joyce Blair

Betty Jacobs

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Harry

Текс Фуллер

Tex Fuller

Car driver

Клифф Ричард

Cliff Richard

Riley Walker

Брайан Блессид

Brian Blessed

Jim Carter

Шерри Хьюсон

Sherrie Hewson

Liz

Тойа Уиллкокс

Toyah Willcox

Sheryl

Джеймс Космо

James Cosmo

Sgt. Robbins

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Юта Джойс

Yootha Joyce

Mrs. Bewley

Брайан Мёрфи

Brian Murphy

Driver

Мэгги Смит

Maggie Smith

Mrs. Wislack

Хильдегард Нил

Hildegarde Neil

Marion

Джон Касл

John Castle

Donald Webster

Фредди Джонс

Freddie Jones

Wilfred Eames

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Wolf Ebert

Джулиан Гловер

Julian Glover

Eric Toynbee

Дуглас Уилмер

Douglas Wilmer

R.B.

Джонатан Адамс

Jonathan Adams

Escort captain

Кэсси МакФарлэйн

Cassie McFarlane

Linda Pearson

Иэн Чарлсон

Ian Charleson

Ian Arthur

Десмонд Стоукс

Desmond Stokes

Man

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Heather Massie

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Jonathan

Майкл Иган

Michael Egan

Brown

Алек Сабин

Alec Sabin

Jimmy Coombes

Розмари МакХэйл

Rosemary McHale

Eliska

Лофтус Бертон

Loftus Burton

Telephone man

Тони Особа

Tony Osoba

Mannie

Николас МакАрдл

Nicholas McArdle

Priest

Крис Дженкинсон

Chris Jenkinson

Military policeman

Джон Ботт

John Bott

Aesthetic don

Роберт Оутс

Robert Oates

George

Артур Уайброу

Arthur Whybrow

Arthur Washbrook

Тим Пиготт-Смит

Tim Pigott-Smith

David

Джон Бардон

John Bardon

Linesman

Питер Годфри

Peter Godfrey

Skip

Джон Стайнер

John Steiner

Johnny

Джеймс Телфер

James Telfer

Noel Oliver

Кен Друри

Ken Drury

Police constable

Кевин МакНэлли

Kevin McNally

Paul

Александр Давион

Alexander Davion

Brian Davidson

Шэйн Риммер

Shane Rimmer

Goldman

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Mr. Smith

Кристофер Малкольм

Christopher Malcolm

The first officer

Джон Кэсседи

John Cassady

Dick Craven

Тони Лондон

Tony London

Cookie

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Mr. Angusthorpe

Изабель Дин

Isabel Dean

Sonia's mother

Дороти Элисон

Dorothy Alison

Ann Swink

Грегуар Аслан

Grégoire Aslan

Mr. Christopoulos

Лайам Редмонд

Liam Redmond

Arthur Watson

Мейер Целкинер

Meier Tzelniker

Mr. Teitelbaum

Валери Френч

Valerie French

Freda

Джек Хедли

Jack Hedley

Peter Harding

Фрэнсис де ла Тур

Frances de la Tour

Jean

Эдвард Хардуик

Edward Hardwicke

Andrew Clavering

Алан Бэдел

Alan Badel

Edward Kimberley

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Morrison

Пол Филлипс

Paul Phillips

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Danski

Роберт Бриджес

Robert Bridges

Mr. Mayhew

Андреа Лоуренс

Andria Lawrence

Topsy

Рэй Мариони

Ray Marioni

Bar Steward

Джон Ратценбергер

John Ratzenberger

Tom Phillips

Энди Брэдфорд

Andy Bradford

Doctor

Стэнли Лебор

Stanley Lebor

Lenny

Берт Квук

Burt Kwouk

The prisoner

Роберт Эдди

Robert Addie

Chris

Арни Гордон

Arne Gordon

J.C.

Джуди Монахэн

Judy Monahan

Rachel

Дэвид Окер

David Auker

Fatty

Джон Френсис

John H. Francis

Trevor

Gregory Floy

Gregory Floy

Graham

Уильям Максвелл

William Maxwell

Coalman

Норман Эшли

Norman Eshley

Jude

Онор Блэкман

Honor Blackman

Lena Hamilton

Брайан Коберн

Brian Coburn

Wild's footman

Артур Кокс

Arthur Cox

Cousin

Colin Edwynn

Colin Edwynn

Barman

Эдвард Брэйшо

Edward Brayshaw

Dr. Khobotov

Питер Блейк

Peter Blake

Club manager

Ральф Майкл

Ralph Michael

Bertie

Никки Хенсон

Nicky Henson

Amos Wild

Дерек Фарр

Derek Farr

Ranny

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Monto

Дональд Хьюстон

Donald Houston

Bill

Роберт Пауэлл

Robert Powell

Gavin

Линдси Дункан

Lindsay Duncan

Diane

Тревор Пикок

Trevor Peacock

Dr. Kershaw

Барбара Джеффорд

Barbara Jefford

Mrs. Erlynne

Гарет Форвуд

Gareth Forwood

Carr

Мириам Маргулис

Miriam Margolyes

Kathie

Эндрю Кроуфорд

Andrew Crawford

Roddy

Пол Данман

Paul Daneman

Alec

Энтони Шер

Antony Sher

Morris

Джонатан Линн

Jonathan Lynn

John Simons

Эндрю Крикшэнк

Andrew Cruickshank

Sheriff

Дороти Тьютин

Dorothy Tutin

Laura

Richard Goolden

Richard Goolden

Johnson

Николас Линдхерст

Nicholas Lyndhurst

Westbrook

Сьюзэн Уильямсон

Susan Williamson

Sue

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Charlie

Питер Вон

Peter Vaughan

Harold Praed

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

Don Harris

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Nick

Стивен Пэйси

Steven Pacey

David Innes

Шан Филлипс

Siân Phillips

May Bartram

Чарльз Коллингвуд

Charles Collingwood

Disc jockey

Рональд Пикап

Ronald Pickup

Graham

Маргарет Кортни

Margaret Courtenay

Maiden Mary

Розмари Лич

Rosemary Leach

Faith

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Joy

Грэхэм МакГрат

Graham McGrath

Harry Stafford

Джереми Кемп

Jeremy Kemp

George

Элизабет Беннетт

Elizabeth Bennett

Сью Николлс

Sue Nicholls

Betty

Betty Alberge

Betty Alberge

Marge

Роберт Ист

Robert East

Steve

Питер Макриел

Peter Mackriel

Milkman

Эрик Дикон

Eric Deacon

Billy

Чарльз Пембертон

Charles Pemberton

Referee

Джереми Трулав

Jeremy Truelove

Ted

Дуглас Ламберт

Douglas Lambert

The adjutant

Аннабель Лэнйон

Annabelle Lanyon

Scrap Kenton

Рональд Адам

Ronald Adam

Armitage

Гэбриэлль Блант

Gabrielle Blunt

Mrs. Pope

Дайан Флетчер

Diane Fletcher

Maggie

Роберт Гленистер

Robert Glenister

Billy

Женевьев Паж

Geneviève Page

Camille

Иен Макдермид

Ian McDiarmid

Fedka

Шинед Кьюсак

Sinéad Cusack

Catherine

Пэт Хейвуд

Pat Heywood

Freda

Джерри Верно

Jerry Verno

Charlie

Джеймс Хэйтер

James Hayter

Postmaster

Джоэнн Уэлли

Joanne Whalley

Lindsey

Чарльз Лено

Charles Leno

Clerk

Бриджет Тернер

Bridget Turner

Rowena

Билл Фрейзер

Bill Fraser

McCorquodale

Кен Парри

Ken Parry

Harold's friend

Лейн Меддик

Lane Meddick

Johnny Wilder

Эдвин Браун

Edwin Brown

Harold

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Registrar

Дороти Уайт

Dorothy White

Stella White

Дэвид Брэдшоу

David Bradshaw

Acker

Питер Стрэтфорд

Peter Stratford

Photographer

Эдна Доре

Edna Doré

Estelle

Дэвид Сибли

David Sibley

Sam

Дэвид Гловер

David Glover

Capt. Dynevore

Анна Полк

Anna Palk

Henrietta

Глинис Джонс

Glynis Johns

Lorraine Barrie

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Peter Morgan

Джон Джудд

John Judd

Rob

Джон Солтхаус

John Salthouse

Gary

Уильям Расселл

William Russell

Daddy

Саймон Уильямс

Simon Williams

Jonathan

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Austin Withers

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Duncan Doubleday

Альфред Линч

Alfred Lynch

Edgar Lunt

Джон Маулдер-Браун

John Moulder-Brown

Paul Fawcett

Шила Хэнкок

Sheila Hancock

Kaff

Барбара Уолтерс

Barbara Walters

First girl

Питер Саллис

Peter Sallis

Leslie

Ричард Гриффитс

Richard Griffiths

Board member

Ричард Брирс

Richard Briers

A

Майкл Кичен

Michael Kitchen

Tommy

Пол Херцберг

Paul Herzberg

Mico

Дэвид Ринтул

David Rintoul

Dimitri

Джейн Лоу

Jane Lowe

Bucky Branch

Джон Стэндинг

John Standing

Дерек Мартин

Derek Martin

Colley

Нике Арриги

Nike Arrighi

Daniela

Жан-Мари Пролье

Jean-Marie Proslier

Auguste

Роланд Керрэм

Roland Curram

Terence

Йен Редфорд

Ian Redford

Pete

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Madame Georges

Хорст Янсон

Horst Janson

Captain Karl Fischer

Майкл Гозард

Michael Gothard

Dieter

Джек Уотсон

Jack Watson

Клайв Ревилл

Clive Revill

Spillers

Майкл Крэйг

Michael Craig

Ken

Иэн Катбертсон

Iain Cuthbertson

Julian Karswell

Марк Эдвардс

Mark Edwards

Orford Wendle

Кен Хатчинсон

Ken Hutchison

Ted

Хилари Хит

Hilary Heath

Sara

Тони Бекли

Tony Beckley

Roger Bakewell

Пол Гринхалг

Paul Greenhalgh

Lucien

Рой Херрик

Roy Herrick

Newscaster

Мартин Рид

Martin Read

Policeman

Том Чэдбон

Tom Chadbon

David

Джоан Бенхэм

Joan Benham

Duchess of Berwick

Робин Эллис

Robin Ellis

Tom Esdaile

Анджела Грант

Angela Grant

Marybelle

Морис Роевз

Maurice Roëves

Franco

Розали Уильямс

Rosalie Williams

Mrs. Foster

Чарльз Кей

Charles Kay

the French soldier

Роберт Харди

Robert Hardy

Ray Malcolm

Рой Мэрсден

Roy Marsden

Rev.Thompson

Джулиан Карри

Julian Curry

Adrian Collingwood

Морис Денэм

Maurice Denham

Tom Falconer

Майкл Джейстон

Michael Jayston

Gerry Hackett

Джон Пиклз

John Pickles

Solicitor

Рой Холдер

Roy Holder

Private Mills

Anthony Havering

Anthony Havering

Reporter

Дэвид Скасе

David Scase

Mr. Foster

Кейт Фахи

Kate Fahy

Angela Birley

Роберт Стивенс

Robert Stephens

Bryan Baker

Гвинет Стронг

Gwyneth Strong

Girl junkie

Кеннет Коуп

Kenneth Cope

Roche

Пол Шелли

Paul Shelley

Jack Sheppard

Майкл Коулз

Michael Coles

Det. Supt. Jagger

Шэрон Дуче

Sharon Duce

Sheila

Колин Фаррелл

Colin Farrell

Quin

Билли Макколл

Billy McColl

Eric

Джим Нортон

Jim Norton

Brian Snow

Марджори Блэнд

Marjorie Bland

Christine

Пол Барбер

Paul Barber

Sam 'Lucky' Ubootu

Фрэнк Мури

Frank Moorey

Mr. Ashley

Пол Джонс

Paul Jones

Colin Dixon

Морин Липман

Maureen Lipman

Little Satin Bottom

Венди Крэйг

Wendy Craig

Brenda Patterson

Жан Френсис

Jan Francis

Prudence Dunning

Пол Эддингтон

Paul Eddington

Harry Dudley

Франческа Аннис

Francesca Annis

Elaine

Джон Блузал

John Bluthal

Kondu

Дэвид Грэм

David Graham

Inspector of customs

Джон Джейкобс

John Jacobs

Director

Патрик Барр

Patrick Barr

Admiral Bowen

Джон Мюррэй Скотт

John Scott

Newsagent

Элспет Грэй

Elspet Gray

Helen Taylor

Тони Бриттон

Tony Britton

Charles Muspratt

Уильям Лукас

William Lucas

Eric

Дэвид Маркам

David Markham

Bride's father

Джералд Кросс

Gerald Cross

Mr. Maple

Теренс Александр

Terence Alexander

Gerard

Олаф Пули

Olaf Pooley

Josef Dzierzinski

Сара Лосон

Sarah Lawson

Eloise

Джейн Уэнхэм

Jane Wenham

Judy Trotter

Робин Бэйли

Robin Bailey

Dr. Perry

Бейзил Лорд

Basil Lord

Professor Nicholls

Барт Эллисон

Bart Allison

Caretaker

Мари Ней

Marie Ney

Frau Surnosky

Бетти МакДауэлл

Betty McDowall

Beth

Стенли Бейкер

Stanley Baker

Джеффри Кин

Geoffrey Keen

Ellis

Андре Морелл

André Morell

Piers Collingham

Джесси Эванс

Jessie Evans

Mrs. Cozy

Хью Бёрден

Hugh Burden

Stephen

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Albert Verdoni

Барбара Купер

Barbara Couper

Mrs. Plucker

Бэрри Лоу

Barry Lowe

Leonard

Джордж Мёрселл

George Murcell

George

Джордж Мерритт

George Merritt

Holmes

Уильям Фокс

William Fox

Bill Bannerman

Уильям Франклин

William Franklyn

Ashley Munroe

Патрик Мэги

Patrick Magee

Philo

Питер Динели

Peter Dyneley

Col. Golchenko

Петра Дейвис

Petra Davies

Adoptive Mother

Ивонн Митчелл

Yvonne Mitchell

Freda Parker

Токе Таунли

Toke Townley

Pierce

Джон Фрейзер

John Fraser

Alasdair

Аврил Элгар

Avril Elgar

Eudora

Эйлин Вэй

Eileen Way

Gypsy woman

Пэдди Джойс

Paddy Joyce

Car driver

Мэри Мерролл

Mary Merrall

Mrs. King

Эрик Томпсон

Eric Thompson

Michael

Алан Уэбб

Alan Webb

Bent

Донал Доннелли

Donal Donnelly

Jokey Nelson

Гриффит Джонс

Griffith Jones

Gerald

Марк Дигнам

Mark Dignam

Lord Simon

Энтони Николлс

Anthony Nicholls

Bernard Bronley

Джон Моффатт

John Moffatt

Superintendent

Дженнифер Уилсон

Jennifer Wilson

Danny's mother

Лэлли Бауэрс

Lally Bowers

Aunt Belle

Кеннет Хейг

Kenneth Haigh

Hauptmann

Майкл Малкастер

Michael Mulcaster

Eileen Beldon

Eileen Beldon

Woman on train

Хильда Бэрри

Hilda Barry

Mrs. Tuckett

Гвен Уотфорд

Gwen Watford

Dola

Джон Стоун

John Stone

Det. Insp. Ross

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Gustav

Глин Хьюстон

Glyn Houston

Coates

Фанни Роу

Fanny Rowe

Mrs. Dodd

Энтони Ньюлендс

Anthony Newlands

Director

Перси Херберт

Percy Herbert

Vic

Шон Линч

Sean Lynch

Rifleman John Hart

Джек Макгоурэн

Jack MacGowran

Cheese & Egg [C.E.Petty]

Эдвард Брукс

Edward Brooks

Police sergeant

Робин Ллойд

Robin Lloyd

Prosecuting Counsel

Диана Фэйрфакс

Diana Fairfax

Evelyn Brinton

Rodney Diak

Rodney Diak

Pratt

Вернон Смит

Vernon Smythe

Hungarian don

Ричард Уордсворт

Richard Wordsworth

Edgar Gaveston

Мэриэн Спенсер

Marian Spencer

Mrs. Rowley

Зена Уолкер

Zena Walker

Allison

Роберт Рэглан

Robert Raglan

Bob

Phyllis Montefiore

Phyllis Montefiore

Emma

Констанс Каммингс

Constance Cummings

Liza Foote

Маргарет Локвуд

Margaret Lockwood

Julia Stanford

Эдриенн Корри

Adrienne Corri

Miss. Chester

Мегс Дженкинс

Megs Jenkins

Beryl Steele

Иэн Бэннен

Ian Bannen

Grey

Дороти Рейнольдс

Dorothy Reynolds

Aunt Matty

Джералд Сим

Gerald Sim

George Dixon

Джон Грегсон

John Gregson

Bob Kinsale

Сэм Уонамейкер

Sam Wanamaker

Armitage

Ричард Паско

Richard Pasco

George

Рейчел Робертс

Rachel Roberts

Nadia Cattouse

Nadia Cattouse

Portia Archer

Присцилла Морган

Priscilla Morgan

6 Shakespeare Street

Ширли Кэйн

Shirley Cain

Miss Kindle

Ли Монтегю

Lee Montague

Dr. Steven Brinton

Анджела Кроу

Angela Crow

21 Chaucer Street

Дэвид Хатчесон

David Hutcheson

Sir Cuthbert Bowers

Ида Шепли

Ida Shepley

Florence Harvey

Джеймс Каллифорд

James Culliford

Humphrey Saddler

Хелен Линдсей

Helen Lindsay

Bridget

Уоррен Стэнхоуп

Warren Stanhope

Cpt. Newsome

Феликс Фелтон

Felix Felton

Dr. Waggon

Энтони Марлоу

Anthony Marlowe

Heather

Брайан Уайлд

Brian Wilde

Pastor

Марн Мэйтленд

Marne Maitland

Mores

Лана Моррис

Lana Morris

Aunt Marie

Ирен Ричмонд

Irene Richmond

Mrs. Purdy

Тоби Леннон

Toby Lenon

Man in hospital

Мадлен Кристи

Madeleine Christie

Frau Scholle

Джон Херрингтон

John Herrington

Porter

Питер Селлиер

Peter Cellier

Arnold

Рональд Кларк

Ronald Clarke

The Assassin - Vic Smith

Дэвид Рэйнер

David Rayner

The shop assistant

Родерик Джонс

Roderick Jones

Committee Member

Уэнди Хиллер

Wendy Hiller

Mrs. Abercrombie

Пегги Торп-Бэйтс

Peggy Thorpe-Bates

Mrs. Crow

Селия Джонсон

Celia Johnson

Miss Hobbish

Элисон Леггатт

Alison Leggatt

Blanche

Пейшнс Колльер

Patience Collier

Serena

Рэйчел Кемпсон

Rachel Kempson

Amelia

Роланд Калвер

Roland Culver

Patrick Pyrton

Ноэл Уиллмен

Noel Willman

Fender

Брайан Смит

Brian Smith

Robin

Патрик МакАлинни

Patrick McAlinney

John Corby

Shelagh Wilcocks

Shelagh Wilcocks

Бернард Арчард

Bernard Archard

Dr. Andrei Ragin

Диана Камминг

Diana Cumming

Mistress

Джессика Спенсер

Jessica Spencer

Dorothy

Анна Мэнэхэн

Anna Manahan

Mary Higgins

Терри Рэйвен

Terry Raven

Joaquim

Вивьен Мерчант

Vivien Merchant

Tessa

Дж.Дж. Дэвлин

J.G. Devlin

Croogan

Бэзил Дигнэм

Basil Dignam

Chief Supt. Elliott

Майкл Меллингер

Michael Mellinger

Cuesta

Джон Хамфри

John Humphry

Clive Bone

Мойра Фрайзер

Moyra Fraser

Mrs. Hardy

Питер Вудторп

Peter Woodthorpe

John Broome

Роберт Хартли

Robert Hartley

Art Dealer

Дэвид Каргилл

David Cargill

Arthur Kook

Алан Лоуренс

Alan Lawrance

British passenger

Гвен Нельсон

Gwen Nelson

Granny

Рэй Смит

Ray Smith

Нил МакКарти

Neil McCarthy

The quiet man

Бетти Вулф

Betty Woolfe

Mrs. Hilditch

Пол Хардвик

Paul Hardwick

Humphrey

Стив Плайтас

Steve Plytas

Boris

Лесли Сэндс

Leslie Sands

Alfred

Отто Дайамант

Otto Diamant

Demetriades

Найджел Грин

Nigel Green

Otto

Майкл Говер

Michael Gover

Mr. Pott

Генри Ливингс

Henry Livings

Eric

Джералд Флуд

Gerald Flood

Bull Shuckburgh

Артур Хьюлетт

Arthur Hewlett

Father

Брюстер Мэйсон

Brewster Mason

Jack Armstrong

Молли Уркухарт

Molly Urquhart

Florrie

Рут Даннинг

Ruth Dunning

Rosalind

Джон Гилл

John Gill

Freddie Lamont

Кэтлин Несбит

Cathleen Nesbitt

Emma Sloane

Билл Шайн

Bill Shine

Landlord

Дэвид Дейкер

David Daker

'Dogfood' Dan Milton

Рон Пембер

Ron Pember

Frank

Шоу Тейлор

Shaw Taylor

TV commentator

Джуди Бакстон

Judy Buxton

Sandra

Пенни Ирвинг

Penny Irving

Eileen

Paul Rosebury

Paul Rosebury

Paul

Дэнис Гордон

Denis Goacher

Alden Van Gruisen

Майкл Холл

Michael Hall

Station Sergeant

Элизабет Бегли

Elizabeth Begley

Mrs. McKiernon

Майкл Дэнисон

Michael Denison

Bruce Armstrong

Ив Пирс

Eve Pearce

Alice

Энтони Куэйл

Anthony Quayle

Daniel Bloch

Гордон Тэннер

Gordon Tanner

Admiral Grimm

Шила Аллен

Sheila Allen

Celia

Деннис Чиннери

Dennis Chinnery

Sergeant Campbell

Сирил Лакэм

Cyril Luckham

Charles Randolph

Урсула Камм

Ursula Camm

Solicitor's secretary

Джеффри Гардинер

Jeffrey Gardiner

Patterson

Энни Лик

Annie Leake

Mrs. Benson

Connie Merigold

Connie Merigold

Midwife

Гарри Бейрд

Harry Baird

Danny's stepfather

Джоэнна Данхэм

Joanna Dunham

Jean Gayton

Мари Кин

Marie Kean

Maggie Maloney

Дерек Маркотт

Derek Murcott

The Washington Spokesman

Джорджин Андерсон

Georgine Anderson

Mrs. Allinson

Брюс Боа

Bruce Boa

Capt. Jacob White

Мона Брюс

Mona Bruce

Marion Blake

Барри Куксон

Barrie Cookson

Bondy

Алексис Каннер

Alexis Kanner

Colin Jenkins

Джордж МакГрат

George McGrath

Man outside

Майкл Роббинс

Michael Robbins

TV repairman

Джордж Рубисек

George Roubicek

Alex

Сибил Торндайк

Sybil Thorndike

The Nurse

Морэй Уотсон

Moray Watson

Lord Simon Bowes

Патрик Уаймарк

Patrick Wymark

Hubert

Крис Читтел

Christopher Chittell

Alan Sheridan

Мик Диллон

Mick Dillon

Ted - Trainer

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Dr. Murphy

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

Enoch Harris

Роджер Милнер

Roger Milner

George

Сэлли Энн Ньютон

Sally Anne Newton

Mr. Mann's girl

Питер Иган

Peter Egan

Peter Morris

Дэбби Блайт

Debbi Blythe

Bar-girl

Джек Шепард

Jack Shepherd

Des Hardy

Питер Джефри

Peter Jeffrey

John Marcher

Джордж Варинг

George Waring

Bank manager

Вольф Калер

Wolf Kähler

Rudolph Hess

Сара Бэдел

Sarah Badel

Madge Wakely

Алан Льюис

Alun Lewis

Bryn Choker

Джон Хартли

John Hartley

Police Inspector

Энтони Хитон

Anthony Heaton

Sergeant Handaker

Артур О’Салливан

Arthur O'Sullivan

Morgue attendant

Филип Сайер

Philip Sayer

Nick

Ди Тревис

Di Trevis

Ellie

Сюзанна Рокетт

Suzanne Roquette

Vogel

Лайам О’Каллаган

Liam O'Callaghan

Silver Munroe

Морис Куик

Maurice Quick

Umpire

Аннабел Левентон

Annabel Leventon

Chico

Дерек Ситон

Derek Seaton

Journalist

Энтони Каррик

Antony Carrick

London barman

Пол Чэпман

Paul Chapman

Luis Colmenares

Кэролин Кураж

Carolyn Courage

Georgina

Фелисити Дин

Felicity Dean

Gillian Hardy

Полин Делани

Pauline Delaney

Catharine Robertson

Дон Феллоуз

Don Fellows

Board member

Ричард Харндолл

Richard Hurndall

Lambert

Мэнди Мор

Mandy More

Nurse

Эдвард Петербридж

Edward Petherbridge

Dane

Майкл Спайс

Michael Spice

Cecil

Вик Тэблиан

Vic Tablian

Yorkos

Кристофер Тимоти

Christopher Timothy

Mark

Genevieve Allenbury

Genevieve Allenbury

Pilar

Джудит Энтони

Judith Anthony

Maureen

Ким Клиффорд

Kim Clifford

Team groupie

Нула Конвелл

Nula Conwell

Team groupie

Роуэна Купер

Rowena Cooper

Audrey Moate

Томас Эллис

Thomas Ellice

Trevor

Мира Фрэнсис

Myra Frances

Priscilla

Патрик Годфри

Patrick Godfrey

Post office clerk

Бренда Холл

Brenda Hall

Lady customer

Бетти Харди

Betty Hardy

Granny Bradley

Хоуп Джонстоун

Hope Johnstone

Mrs. Tweedie

Динсдейл Лэнден

Dinsdale Landen

Bailey

Фил МакКолл

Phil McCall

Inglesby

Клиффорд Моллисон

Clifford Mollison

Jameson

Майкл Осборн

Michael Osborne

Simon

Арнольд Питерс

Arnold Peters

Chief Insp. Bradish

Энн Райт

Anne Raitt

Anna

Викки Ричардс

Vikki Richards

Jackie White

Кристин Шоу

Christine Shaw

Theatregoer

Гвен Тейлор

Gwen Taylor

Rita

Дореми Вернон

Doremy Vernon

Bobby's Mum

Дэвид Йелленд

David Yelland

Peter

Стивен Билл

Stephen Bill

Barry

Дэвид Эллисон

David Ellison

Gaoler

Полли Хемингуэй

Polly Hemingway

Susan

Патрик О’Коннелл

Patrick O'Connell

Martin Stewart

Сэм Дастор

Sam Dastor

Bennett

Джэми Формен

Jamie Foreman

Andy

Дара О’Мэлли

Daragh O'Malley

Organiser

Энтони Хиггинс

Anthony Higgins

Andrei Platonov

Питер Гэйл

Peter Gale

Michel

Райан Майкл

Michael Ryan

Jim

Кристофер Гуд

Christopher Good

John Harrington

Нил Диксон

Neil Dickson

Phil Steele

Том Белл

Tom Bell

Larry

Пол Янг

Paul Young

Simon

Элинор Брон

Eleanor Bron

Princess Borodski

Джерард Мерфи

Gerard Murphy

Gilberto

Хенри Моксон

Henry Moxon

David Turville

Энн Картойс

Ann Curthoys

Isabel Howe

Стефен Ярдли

Stephen Yardley

Norma's lover

Кристофер Бенжамин

Christopher Benjamin

Gerald

Венди Морган

Wendy Morgan

Tricity Beamont

Крисси Коттерилл

Chrissie Cotterill

Maeve

Дерек Фрэнсис

Derek Francis

Karl

Уильям Кендалл

William Kendall

Andrew Lodge

Энн Линн

Ann Lynn

Avril Mowbray

Морис Кауфман

Maurice Kaufmann

Philip Tavener

Майкл Бейнт

Michael Beint

Джун Бэрри

June Barry

Mirry

Фрэнсис Уайт

Frances White

Clare

Талфрин Томас

Talfryn Thomas

Prof. Griffiths

Алан Роу

Alan Rowe

Dr. Ronald Grove

Гарри Литтлвуд

Harry Littlewood

Harry

Кеннет Торнетт

Kenneth Thornett

Bloodhound don

Леонард Тролли

Leonard Trolley

George O'neill

Розмари Роджерс

Rosemary Rogers

Josephine

Кеннет Фаррингтон

Kenneth Farrington

Kirk

Грэхэм Ригби

Graham Rigby

Sergeant Tucker

Emrys Leyshon

Emrys Leyshon

Michael Beamish

Клиффорд Эрл

Clifford Earl

Mr. Hope

Кэтрин Блейк

Katharine Blake

Peggy

Фрэнк Вайли

Frank Wylie

David Maclaine

Вивьенн Мартин

Vivienne Martin

Judy Jenkins

Родди МакМиллан

Roddy McMillan

Mr. Miller

Джон Тернер

John Turner

Jimmy Fitch

Энтони Бут

Anthony Booth

Dr. Cross

Полли Адамс

Polly Adams

Caol

Фрида Доуи

Freda Dowie

Хью Мэннинг

Hugh Manning

The waiter

Теренс Скалли

Terry Scully

Mr. Grainger

Хелен Кристи

Helen Christie

Ann Bannerman

Эдвард де Соуса

Edward de Souza

Barry

Энгус Маккэй

Angus MacKay

Grainger

Николас Эванс

Nicholas Evans

Bright Young Man

Джеймс Виллерс

James Villiers

Lord Darlington

Дермот МакДауэлл

Dermot Macdowell

IRA Judge

Хоуп Джекман

Hope Jackman

Bett

Майкл Лииз

Michael Lees

Dr. Meckridge

Майкл Форрест

Michael Forrest

Harry Phillips (manager)

Каван Кендалл

Cavan Kendall

Allan Harper

Гарри Уолкер

Harry Walker

Jimmy

Томас Бэптист

Thomas Baptiste

John

Делена Кидд

Delena Kidd

Ruth Kinsale

Макс Латимер

Max Latimer

Tough customer

Рэй Морт

Ray Mort

Bill

Робин Вентуорф

Robin Wentworth

Кристофер Бёрджесс

Christopher Burgess

Joseph

Хэмилтон Дайс

Hamilton Dyce

Indian chief

Даллас Кэвелл

Dallas Cavell

Damaso Ortega

Иэн Грегори

Iain Gregory

Brian Price

Мики Иверия

Miki Iveria

Gianna

Уилли Джосс

Willie Joss

The clark

Винифред Дэннис

Winifred Dennis

Old woman

Антон Роджерс

Anton Rodgers

Mark

Рэймонд Фаррелл

Raymond Farrell

Mr. Gowan

James Belchamber

James Belchamber

Mr. Burden

Ричард Эйлен

Richard Aylen

Committee Member

Кэтлин Хит

Kathleen Heath

Stout lady

Эндри Мэлли

Andree Melly

Leslie Amlett

Джеймс Грант

James Grant

Peter

Ванда Вентхам

Wanda Ventham

Susan

Бернард Хептон

Bernard Hepton

Barty

Киаран Мэдден

Ciaran Madden

Tina Styles

Джойс Грант

Joyce Grant

Ethel

Торли Уолтерс

Thorley Walters

Col. Baldock

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Bob

Робин Паркинсон

Robin Parkinson

Johnson

Гари Бонд

Gary Bond

Julien

Ханна Гордон

Hannah Gordon

Grace Fleming

Тоби Робинс

Toby Robins

Samantha

Нерис Хьюз

Nerys Hughes

Anita

Аманда Бэрри

Amanda Barrie

Mavis Pritchard

Джиллиан Мартелл

Gillian Martell

Mrs. Colbourne

Рэйчел Томас

Rachel Thomas

Mrs. Brodie

Мэри Ларкин

Mary Larkin

Jenny

Ричард Морант

Richard Morant

Private Kent

Джуди Корнуэлл

Judy Cornwell

Alice

Джон Страйд

John Stride

Sir Ivone Kirkpatrick

Джорджина Хейл

Georgina Hale

Nanine

Анджела Даун

Angela Down

Brenda

Мэри Крикшэнк

Marty Cruikshank

Val

Джино Мельвацци

Gino Melvazzi

Aldo

Лоуренс Картер

Laurence Carter

Oliver

Тимоти Карлтон

Timothy Carlton

Roger List

Клиффорд Пэрриш

Clifford Parrish

Wiggin

Марика Ривера

Marika Rivera

Madame Vaneska

Джеффри Чешир

Geoffrey Cheshire

Ричард Хэмптон

Richard Hampton

Insp. Gray

Миша Де Ла Мотт

Mischa De La Motte

Butler