Театр в кресле

Ноэль Джонсон

Noel Johnson

Mr. Davenport

Джон Холлис

John Hollis

Blond

Джон Мюррэй Скотт

John Murray Scott

Эрнест Хэа

Ernest Hare

Commissionaire

Джек Мэй

Jack May

Watts

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Mark Mavrides

Джон Неттлтон

John Nettleton

Charles

Дэвид Кинг

David King

Sir William

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Sid

Мэри Честер

Mary Chester

Muriel

Джон Бэррет

John Barrett

Charles

Кеннет Колли

Kenneth Colley

Jimmy

Фрэнк Литтлвуд

Frank Littlewood

Mayor

Уилли Пэйн

Willie Payne

Waiter

Джуди Денч

Judi Dench

Emily Strachan

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Charlie Baker

Дерек Джекоби

Derek Jacobi

Eric

Полин Коллинз

Pauline Collins

Betty

Кэти Мэннинг

Katy Manning

Anna

Лалла Уорд

Lalla Ward

Lady Margaret

Дэвид Тротон

David Troughton

Henry

Джон Хёрт

John Hurt

Joe

Хилари Мартин

Hilary Martyn

Girl

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Arthur Gladwell

Клифтон Джеймс

Clifton James

Blick

Билл Керр

Bill Kerr

McKinney

Джефф Эшби

Jeff Ashby

Eddie

Кен Уэйн

Ken Wayne

Parker

Уоллас Итон

Wallas Eaton

Willy Pillditch

Энтони Уэйгер

Tony Wager

Sub Lt. Chatterton

Майкл Элвин

Michael Elwyn

Officer

Валери Хэнсон

Valerie Hanson

Queen Helga

Шон О’Риордан

Shaun O'Riordan

Tommy Ledou

Фил Браун

Phil Brown

John Sloan

Фредерик Бартман

Frederick Bartman

Saunders

Глин Оуэн

Glyn Owen

Jack Jones

Барбара Клегг

Barbara Clegg

Rose Taylor

Джон Баррон

John Barron

Government official

Джейн Даунс

Jane Downs

Mary Grayson

Джон Лайн

John Line

Hugh

Дуглас Айвз

Douglas Ives

Bond in 'Double Exit'

Джон Элдертон

John Alderton

Peter

Джон Пол

John Paul

General Smith

Майкл МакКевитт

Michael McKevitt

Clerk

Рэй Баррет

Ray Barrett

Alan Whint

Виктор Уиндинг

Victor Winding

Sergeant Fisher

Дэвид Гарт

David Garth

Mr. Creed

Беатрис Кэйн

Beatrice Kane

Woman

Стелла Тэннер

Stella Tanner

Eileen

Ивет Уайатт

Yvette Wyatt

Sylvia

Кэтлин Байрон

Kathleen Byron

Elizabeth

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Johnson

Джон Карсон

John Carson

Aengus MacOgue

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Dr. Stephenson

Стефен Хэнкок

Stephen Hancock

Journalist

Кэролайн Блэкистон

Caroline Blakiston

Jessa

Джерри Стовин

Jerry Stovin

Элизабет Мюррэй

Elisabeth Murray

Mary Riley

Кеннет Килинг

Kenneth Keeling

1st Fat Man

Джон Барри

John Barrie

Chick

John Arnatt

John Arnatt

Dr. Lederer

Роберт Лэнг

Robert Lang

Arthur Jones

Cecily Hullett

Cecily Hullett

Housekeeper

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Marjorie

Эрик Читти

Erik Chitty

Masters

Бейзил Хенсон

Basil Henson

Hunter

Джеффри Самнер

Geoffrey Sumner

Cartland

Изобель Блэк

Isobel Black

Agnes

Фелисити Янг

Felicity Young

Janet Crabtree

Фрейзер Хайнс

Frazer Hines

Perce

Ричард Карпентер

Richard Carpenter

Fuller

Ноэль Худ

Noel Hood

Nurse Patton

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Martha Brewster

Дженнифер Райт

Jennifer Wright

Eleanor Comely

Дороти Гордон

Dorothy Gordon

Night Sister

Брайан Аултон

Brian Oulton

The butler

Джон Абинери

John Abineri

Chemist Assistant

Морин Бек

Maureen Beck

Cecily

Бекетт Боулд

Beckett Bould

Hendry

Филип Лэтэм

Philip Latham

Эрика Роджерс

Erica Rogers

Betty

Десмонд Джордан

Desmond Jordan

Doctor

Уильям Марлоу

William Marlowe

Det. Con. Waters

Джон Коллин

John Collin

Sullivan

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

Mrs Green

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Elizabeth Daymer

Джулия Фостер

Julia Foster

Georgie

Джон Саундерс

John Saunders

TV Interviewer

Джин Андерсон

Gene Anderson

Marge Lovell

Пэтси Смарт

Patsy Smart

First woman

Майкл Бейтс

Michael Bates

Виктор Брукс

Victor Brooks

Tanner

Рег Лие

Reg Lye

Charlie Gutteridge

Карлтон Хоббс

Carleton Hobbs

Langham

Денис Бакли

Denise Buckley

Jennifer

Энн Блейк

Anne Blake

Frau Flaumann

Джон Миллер

John Miller

Butler

Иэн Хендри

Ian Hendry

David Simpson

Виктор Платт

Victor Platt

Harry Bentall

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Esme Crombie

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Bob

Харриет Харпер

Harriet Harper

Julie

Деррен Несбитт

Derren Nesbitt

Geoffrey Fitton

Уильям Сильвестр

William Sylvester

Ed Norman

Дермот Тухи

Dermot Tuohy

Chaplain

Фултон Маккэй

Fulton Mackay

Milton Welstead

Питер Боулз

Peter Bowles

Dermot Llewelyn

Джоан Миллер

Joan Miller

Dr. Aaronson

Колин Дуглас

Colin Douglas

Bernard

Луиз Данн

Louise Dunn

Letty Wetherby

Джон Крокер

John Crocker

1st Railwayman

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Bella

Фиона Дункан

Fiona Duncan

Mary Burke

Анна Кроппер

Anna Cropper

Joanna

Стюарт Сондерс

Stuart Saunders

Man at church

Колетт Вильде

Colette Wilde

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Моррис Перри

Morris Perry

Alistair

Шила Фирн

Sheila Fearn

Roma

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Professor Garner

Жан Конрад

Jan Conrad

2nd Policeman

Уилфред Доунинг

Wilfred Downing

Bearded youth

Джанина Фэй

Janina Faye

Felicity Mellors

Эвис Баннейдж

Avis Bunnage

Lorna

Peter Hempson

Peter Hempson

George

Маргарет Уорд

Margaret Ward

Mrs. Elton

Джон Уэлш

John Welsh

Laurence Manfred

Артур Уайт

Arthur White

Laidlaw

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Dr. Pritchard

Марго Каннингэм

Margo Cunningham

Miss Sobieski-Smith

Джон Форрест

John Forrest

Jeremy

Дэвид Уэбб

David Webb

Wal

Банни Мэй

Bunny May

Det. Con. Farrar

Джордж Литтл

George Little

Jim Frinton

Джереми Бёрнэм

Jeremy Burnham

Ronald Dukes

Вивьенн Драммонд

Vivienne Drummond

Sylvia Cintos

Джейн Баррет

Jane Barrett

June

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Andrew

Расселл Уотерс

Russell Waters

Detective Inspector

Полин Йэтс

Pauline Yates

Betty

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Foley

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Margaret

Джон Роман

John Ronane

Geoffrey Mather

Мюррэй Хэйн

Murray Hayne

Derek

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Maria Belloni

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Lilian Burrows

Эдвард Бёрнэм

Edward Burnham

Prime Minister

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Fred Tidy

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Hotel Manager

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Hilda Toft

Джиллиан Мьюир

Gillian Muir

Inez Infante

Джон Карлин

John Carlin

Crown Prince

Глэдис Хенсон

Gladys Henson

Auntie Flo

Джон Тейт

John Tate

Bly

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Loring

Джеймс Керри

James Kerry

Noel Dunphy

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Albert Potter

Дорис Нолан

Doris Nolan

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Photographer

Джон Катер

John Cater

Dalrymple

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Buldoon

Тим Пирс

Tim Pearce

Tony

Фрэнк Торнтон

Frank Thornton

Arthur - groom's father

Джон Тренаман

John Trenaman

Forbes

Рода Льюис

Rhoda Lewis

Mrs. Hawkins

Ферди Мэйн

Ferdy Mayne

Bruno

Кэрол Уайт

Carol White

Александер Арчдейл

Alexander Archdale

Mr. Hartley Jnr.

Филип Рэй

Philip Ray

Dr. Edge

Энтони Вудрафф

Anthony Woodruff

Clergyman

Энтони Коллин

Anthony Collin

Chivers

Кармен Манро

Carmen Munroe

Carmen

Йен Холден

Jan Holden

Joan Laurie

Рэймонд Мэйсон

Raymond Mason

Bill

Rosemary Dorken

Rosemary Dorken

The barmaid

Фреда Бэмфорд

Freda Bamford

Nurse Farrar

Барбара Нью

Barbara New

Wife

Фрэнк Симан

Frank Sieman

Police Sergeant

Чармиан Айр

Charmian Eyre

Monica Brooke

John Flexman

John Flexman

Stratton

Чарльз Морган

Charles Morgan

Chief

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Angela Ryder

Джон Ричмонд

John Richmond

Dr. Jones

Арнольд Белл

Arnold Bell

Det. Insp. Thompson

Алан Браунинг

Alan Browning

Anaesthetist

Эми Далби

Amy Dalby

Mummy

Гвенда Ивен

Gwenda Ewen

Daisy Richards

Джудит Ферс

Judith Furse

Lady Wittering

Джереми Лонгхерст

Jeremy Longhurst

Sgt. Eddie Morgan

Джон Кидд

John Kidd

Club manager

Франк Сингино

Frank Singuineau

Aaron Willis

Джанет Брюс

Janet Bruce

Manageress in cafe

Ричард Баррелл

Richard Burrell

Teddy Widgett

Аннетт Керелл

Annette Carell

Madame Klost

Анджела Дуглас

Angela Douglas

Angela

Фредерик Фарли

Frederick Farley

Lord Hippendale

Питер Хоар

Peter Hoar

Doctor

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Charlie

Чарльз Карсон

Charles Carson

Capt. John Roberts

Патриция Хенегэн

Patricia Heneghan

Jessie Dean

Дэвид Лэнгон

David Langton

John Stannaway

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Andrews

Джеральдин Моффат

Geraldine Moffat

Diane

Саймон Оутс

Simon Oates

Sgt Maggs

Джули Сэмюэл

Julie Samuel

Brenda

Маргарет Джон

Margaret John

Ailwen Roberts

Дорин Эндрю

Doreen Andrew

Mrs. Mason

Брайан Мосли

Bryan Mosley

George

Arthur Pentelow

Arthur Pentelow

Hugh Craddock

Рональд Радд

Ronald Radd

Alfred

Майкл Хоукинс

Michael Hawkins

Immigration Officer

Майкл Доусон

Michael Dawson

Constable Tapp

Салли Хом

Sally Home

Susan Robinson

Лила Кэй

Lila Kaye

Dinah Wiseman

Марк Кингстон

Mark Kingston

Alec

Петра Маркшам

Petra Markham

Dinky

Дональд Морли

Donald Morley

Albert Segal

Джордж Правда

George Pravda

German Lieutenant

Джон Бэйли

John Bailey

Basil Hallward

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

George

Скотт Форбс

Scott Forbes

Glyn

Кика Маркам

Kika Markham

Scots girl

Роберт Морли

Robert Morley

Mr. Micawber

Билл Оуэн

Bill Owen

Ray

Невилл Смит

Neville Smith

Kit

Алан Уитли

Alan Wheatley

Hendry

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Albert Gregory

Дэвид Уильямс

David Williams

Coles

Джуди Гисон

Judy Geeson

Герард Хайнц

Gerard Heinz

Frederick

Эдвард Каст

Edward Cast

Edgar Jenkins

Mairhi Russell

Mairhi Russell

Magdalena

Бренда Коулинг

Brenda Cowling

Mrs. Knowles

Джанет Барроу

Janet Barrow

Old woman

Хью Кросс

Hugh Cross

Dr. Ogilvy

Джеймс Рэглан

James Raglan

Colonel George Archer

Джон Вуд

John Wood

Brian

Рекс Гарнер

Rex Garner

Rick

Томми Годфри

Tommy Godfrey

Патрик Коннор

Patrick Connor

German Lieutenant

Валери Джирон

Valerie Gearon

Maria

Виола Китс

Viola Keats

Mrs. Trevington

Маргаретта Скотт

Margaretta Scott

Laura Frost

Джон Ринэм

John Ringham

Skip

Стэффорд Бирн

Stafford Byrne

Lord Wanstead

Кристофер Бэнкс

Christopher Banks

Coroner

Марджери Мейсон

Margery Mason

Hilda Kern

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Calvin

Фредерик Пайпер

Frederick Piper

Mr. Burke

Би Даффелл

Bee Duffell

The dog walker

Энн Годфри

Anne Godfrey

Ann

Майкл Коллинз

Michael Collins

First Policeman

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

William Jones

Томас Галлахер

Thomas Gallagher

Alf

Джералд Харпер

Gerald Harper

Ronnie

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Reporter

Олив МакФарланд

Olive McFarland

Cass

Барбара Огилве

Barbara Ogilvie

Peggotty

Хэйзел Коппен

Hazel Coppen

Mrs. Straker

Диксон Адамс

Dixon Adams

Pilot

Роберт Браун

Robert Brown

Bert Turner

Рональд Ли-Хант

Ronald Leigh-Hunt

Michael Richardson

Питер Мэдден

Peter Madden

Meyer

Ruth Porcher

Ruth Porcher

Mother Benedict

Рональд Бриджес

Ronald Bridges

Young Man

Дэвид Келли

David Kelly

'Dead Man' Sweeney

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Insp. Wadcot

Джон Бреслин

John Breslin

Mark Renna

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Charlie Woodburn

Марк Иден

Mark Eden

Erskine Craig

Хамфри Хиткот

Humphrey Heathcote

Этейн О’Делл

Etain O'Dell

Miss. Burke

Shivendra Sinha

Shivendra Sinha

Indian orderly

Дерек Смит

Derek Smith

Argotti

Шон Баррет

Sean Barrett

Clifford Ross

Джоан Филлипс

Joan Phillips

Rosemaryanne Fitzfagan

Питер Бартлетт

Peter Bartlett

Volunteer

Наоми Чэнс

Naomi Chance

Alice Meade

Brenda Dunrich

Brenda Dunrich

Customer

Аннетт Керр

Annette Kerr

Lady Minton

Теренс Кнапп

Terence Knapp

Alec Wintle

Мэдж Райан

Madge Ryan

'Nana' Weston

Ruth Kettlewell

Ruth Kettlewell

Maud

Вик Уайз

Vic Wise

Bernie

Лайам Гаффни

Liam Gaffney

Governor

Николас Мередит

Nicholas Meredith

Arnold

Джо Мелиа

Joe Melia

Alec Braham

Тони Куинн

Tony Quinn

Gabriel O'Sullivan-Byrne

Тревор Рейд

Trevor Reid

Carpen

Джон Гэбриел

John Gabriel

Dave Critchley

Майкл Ньюэлл

Michael Newell

Peter Winthrop

Gordon Phillott

Gordon Phillott

Old Man

Олив Слоун

Olive Sloane

Mrs. Willis

Стэнли Ван Бирс

Stanley Van Beers

Jo Ruskin

Эдмонд Беннетт

Edmond Bennett

Barman at Coffee Stall

Louida Vaughan

Louida Vaughan

Waitress

Кристофер Бени

Christopher Beeny

Lance Corporal

Дэвид Брирли

David Brierly

Nat Taylor

Джон Дерт

John Dearth

Enrico

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Edie Tidy

Джон Келли

John Kelly

Fisherman

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Manager

Эрик Додсон

Eric Dodson

Goncharov

Джоан Джиари

Joan Geary

Madame Domique

Йен Керри

Ian Curry

Bob

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Insp. Valency

Нора Блэйни

Norah Blaney

Джо Кроуфорд

Jo Crawford

ATS Girl

Ричард Мэтьюз

Richard Mathews

Hunter

Морин Прайор

Maureen Pryor

Kathie

Пол Бэйкон

Paul Bacon

Military Attache

Шарлотта Селвин

Charlotte Selwyn

Assistant

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Mary Greevey

Бренда Кэй

Brenda Kaye

Natasha

Харольд Лэнг

Harold Lang

Johnson

Кэтрин Пейдж

Katharine Page

Emma

Шила Рейнор

Sheila Raynor

Mrs B.

Сидни Вивиан

Sidney Vivian

Mr. Beckles

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Miss Pettifor

Джоан Хит

Joan Heath

Mrs. Dinsdale

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Padre

Майкл Коркоран

Michael Corcoran

Joe

Камерон Холл

Cameron Hall

Керри Джордан

Kerry Jordan

Stan Peters

Дженни Линден

Jennie Linden

Betty

Olive Milbourne

Olive Milbourne

Николас Пеннелл

Nicholas Pennell

Graeme

David Phethean

David Phethean

Kirby

Джанет Келли

Janet Kelly

Betty

Джон Гарри

John Garrie

Man in Chemist

Джон Кэйрни

John Cairney

Francis Sheehan

Роберт Картланд

Robert Cartland

Det. Insp. Grant

Джон МакКелви

John McKelvey

Coffey

Алан Рольф

Alan Rolfe

Constable

Patricia Shakesby

Patricia Shakesby

Marjorie

Пол Уильямсон

Paul Williamson

Ben

Теренс Вудфилд

Terence Woodfield

Don

Дэвид Грэй

David Grey

Dolchuk

Роберт Лэнгли

Robert Langley

Nicky

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Bonning

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Sir Gordon Taylor

Пол Доукинс

Paul Dawkins

Mercer

Морис Гуд

Maurice Good

Colin

Мюррэй Мелвин

Murray Melvin

Frank

Carole Mowlam

Carole Mowlam

Barbara Whitby

Терри Палмер

Terry Palmer

Judd

Теренс Ригби

Terence Rigby

Jack

Марджери Уизерс

Margery Withers

Aunt

Арнольд Ридли

Arnold Ridley

Dr. Sodini

Бари Йонсон

Bari Jonson

Akoto

Джеймс Бекетт

James Beckett

Rikki

Джон Сэвидент

John Savident

Cecil

Эдвард Вудворд

Edward Woodward

David Callan

Грант Тейлор

Grant Taylor

Aithna Gover

Aithna Gover

Lily

Фелисити Росс

Felicity Ross

Marlene

Олуэн Брукс

Olwen Brookes

Bookshop assistant

Норман Бёрд

Norman Bird

Charles Lincoln

Бетти Хендерсон

Betty Henderson

Jemima

Дональд Черчилль

Donald Churchill

Frank

Чарльз Хьюстон

Charles Houston

Roberts

Виолет Гулд

Violet Gould

Mrs. Mickleham

Джиллиан Оуэн

Gillian Owen

Ba

Алекс Скотт

Alex Scott

Giorgio Belloni

Рита Уэбб

Rita Webb

First Woman

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Foulkes

Mary Wylie

Mary Wylie

?

Ванда Годселл

Vanda Godsell

Grace Warren

Маргарет Гордон

Margaret Gordon

Augustius

Патриция Хили

Patricia Healey

Anne

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Mrs. Monkstown

Сэм Кидд

Sam Kydd

Charles West

Ивэн МакДафф

Ewan MacDuff

Donnithorne

Эррол Маккиннон

Errol MacKinnon

Willy Muldoon

Фрэнк Пембертон

Frank Pemberton

2nd Creditor

Дэвид Стюарт

David Steuart

Forbes

Ви Стивенс

Vi Stevens

Landlady

Корал Аткинс

Coral Atkins

Girl

Кит Бэнкс

Keith Banks

Mr. Barlow

Колин Кэмпбелл

Colin Campbell

Bellboy

Robert Checksfield

Robert Checksfield

Ernest O'Shea

Миранда Коннелл

Miranda Connell

Charlotte Parsley

Майкл Кроуфорд

Michael Crawford

Dermot Drage

Ольга Дики

Olga Dickie

Cary Slagg

Джеймс Дайренфорт

James Dyrenforth

Dr. Blake

Джиллиан Эддисон

Gillian Eddison

Manicurist

Робин Гэммел

Robin Gammell

Wal

Джек Ховарт

Jack Howarth

Uncle Fred

Джордж Хоу

George Howe

Father Maguire

Джоан Ингрэм

Joan Ingram

Big Kitty

Марла Ланди

Marla Landi

Grazia

Эдвард Малин

Edward Malin

Drunk

Джон Моррис

John Morris

Pathologist

Эндре Мюллер

Endre Muller

Jaro

Пенелопа Парри

Penelope Parry

Mrs. Huckenbeiner

Бренда Саундерс

Brenda Saunders

Young woman at vaccination centre

Энн Тирар

Ann Tirard

Miss Beachams

Ричард Вернон

Richard Vernon

Dr. Edwards

Джон Уорвик

John Warwick

Dr. Worksop

Нил Уилсон

Neil Wilson

Police Sergeant

Джон Боксер

John Boxer

George Bronson

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Dodie Mercer

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Mark Price

Майкл Дэнверс-Уокер

Michael Danvers-Walker

Эндрю Дауни

Andrew Downie

Jock

Хью Фатчер

Hugh Futcher

Duddy Kravitz

Нил Халлетт

Neil Hallett

Captain Charon

Дамарис Хейман

Damaris Hayman

Mary

Роберт Джеймс

Robert James

Carruthers

Джулия Джонс

Julia Jones

Doreen

Клер Келли

Clare Kelly

Maggie

Дэвид Ландер

David Lander

Joe Walker

Джон Ли

John Lee

Dr. Fancy

Anne Padwick

Anne Padwick

Mrs. Phillips

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Esther

Дэвид Рич

David Ritch

Brandt

Энн Робсон

Anne Robson

Hilda Lacey

Норман Шелли

Norman Shelley

Burgess

Ким Трэйси

Kim Tracy

Алан Уайт

Alan White

Landlord

Барбара Янг

Barbara Young

Flo

Родни Бьюэз

Rodney Bewes

Barman

Нэн Браунтон

Nan Braunton

Second Matron

Гэй Камерон

Gay Cameron

Louise

Джесика Даннинг

Jessica Dunning

Gwen

Пол Фэррел

Paul Farrell

Father Keogh

Энтони Гарднер

Anthony Gardner

Heckler

Мэнди Харпер

Mandy Harper

Рэймонд Ходж

Raymond Hodge

2nd Policeman

Билл Хорсли

Bill Horsley

Vicar

Ричард Клее

Richard Klee

Assistant Purser

Эмброзин Филпоттс

Ambrosine Phillpotts

Lady Julia

Филип Стоун

Philip Stone

General

Harry Tardios

Harry Tardios

Pablo

Брайан Уэск

Brian Weske

Paddy

Фредрик Эбботт

Fredric Abbott

Morrie

Ричард Бебб

Richard Bebb

Basil

Патрик Картер

Patrick Carter

Corporal Wait

Джек Каннингэм

Jack Cunningham

Phelim Fitzfagan

Десмонд Дейвис

Desmond Davies

Draughtsman

Кэти Фитцрой

Katie Fitzroy

Peggie

Мартин Френд

Martin Friend

Keith Stribling

Джон Харви

John Harvey

Doctor

Джиллиан Хьюм

Gillian Hume

Sister

Дженни Лэйрд

Jenny Laird

Mrs. MacPhail

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Deborah Plummer

Дэвид Нил

David Neal

Second policeman

Берт Палмер

Bert Palmer

Bert Jackson

Дороти Примроуз

Dorothy Primrose

Sybil

Питер Стефенс

Peter Stephens

The Bishop

Марго Томас

Margot Thomas

Reporter

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Det. Sgt. Clarke

Джеффри Тун

Geoffrey Toone

Benjamin Stratton

Гвин Уайтби

Gwynne Whitby

Mrs. Trask

Tom Criddle

Tom Criddle

The Intruder

Джейн Экклс

Jane Eccles

Alice Hunter

Бэрри Лайнхэн

Barry Linehan

Chief prison officer

Джералд МакАлистер

Gerald McAllister

Second furniture man

Энтони Ройе

Anthony Roye

Doctor

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

Bluey

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Detective Sergeant Bratby

Тотти Труман Тейлор

Totti Truman Taylor

Mrs. Lester

Бэрри МакГрегор

Barry MacGregor

Frank Harper

Джордж Мун

George Moon

Jan's Father

Дженни Оултон

Jenny Oulton

Rowena Best

Брайан Филан

Brian Phelan

Jeremy Leeds

Леонард Сакс

Leonard Sachs

President

John Boyd-Brent

John Boyd-Brent

Checker

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

Second sponsor

Бернард Бресслоу

Bernard Bresslaw

Jackie Paganuzzi

Рэй Брукс

Ray Brooks

Paul

Энтони Браун

Antony Brown

Morgan

Айвор Дин

Ivor Dean

Dr. Blanchard

Дэвид Фатчер

David Futcher

2nd American

Алан Гиффорд

Alan Gifford

Abbot

Eric Hillyard

Eric Hillyard

Harry N. Phillips

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Arthur

Патриция Лоуренс

Patricia Lawrence

Monica

Клив Маршалл

Clive Marshall

Леннар Пирс

Lennard Pearce

Albert Waite

Джордж Пенсотти

George Pensotti

Adolito

Рекс Робинсон

Rex Robinson

Man in Crowd

Билли Расселл

Billy Russell

Grandpa Hudson

Барри Шозин

Barry Shawzin

Гай Слэйтер

Guy Slater

Peter Newsom

Пол Стассино

Paul Stassino

Fortunato

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Father

Джил Сазерленд

Gil Sutherland

Priest

Джон Вудвайн

John Woodvine

Fred Barrow

Джек Вулгар

Jack Woolgar

Higgs

Хэйзел Райт

Hazel Wright

Eleanor

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Detective Inspector Pollock

Доун Аддамс

Dawn Addams

Cynthia Fenton

Йен Андерсон

Ian Anderson

Engineer

Сэлли Базели

Sally Bazely

Hilda

Renate Brent

Renate Brent

Signiorina

Филлис Кэлверт

Phyllis Calvert

Esther Ross

Алетеа Чарлтон

Alethea Charlton

Vera Gabbitas

Ричард Коулмэн

Richard Coleman

Col. Orsett

Джордж Дэй

George Day

First man

Эдвард Дэйн

Edward Dentith

Detective Sergeant

Лесли Френч

Leslie French

Doctor Mandel

Харольд Голдблатт

Harold Goldblatt

Barney

Ховард Гурни

Howard Goorney

Health officer

Шэй Горман

Shay Gorman

Doctor Gerard Farley

Nellie Hanham

Nellie Hanham

Manageress

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Charles Hatley

Бэрри Ингэм

Barrie Ingham

Ed Crayshaw

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Ellen Slater

Эррол Джон

Errol John

Carew

Эндрю Кир

Andrew Keir

Дэвид Найт

David Knight

Armand Duval

Клер Маршалл

Claire Marshall

Maureen

Миранда Маршалл

Miranda Marshall

Lady

Мартин Миллер

Martin Miller

Alan Gorz

Генри Оскар

Henry Oscar

Arthur Russell

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Rankin

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Giulia Donelli

Годфри Куигли

Godfrey Quigley

Shem Furlong

Фрэнк Сетон

Frank Seton

Mr. Kelly

Дафна Слэйтер

Daphne Slater

Eleanor Shell

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Mrs. Breeze

Сэлли Треверс

Sally Travers

Miss Junkett

Майкл Тернер

Michael Turner

Маргарет Винеш

Margaret Vines

Adeline Girard

Джек Уотлинг

Jack Watling

Charles

Бэрри Леттс

Barry Letts

Clive Epworth

Деррик Шервин

Derrick Sherwin

Keith Jamison

Джон Баррард

John Barrard

Emrys

Давид де Кейзер

David de Keyser

Man in the Shadows

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Harry Jacobs

Гарри Тауб

Harry Towb

Enoch O'Connor

Джек Вайлд

Jack Wild

Schoolboy

Ронни Баркер

Ronnie Barker

Grimwood

Уилфрид Брэмбелл

Wilfrid Brambell

Mr. Finch

Джун Браун

June Brown

Ruth Preston

Джордж Коул

George Cole

Edwin

Фрэнк Финлей

Frank Finlay

Bosun

Гордон Джексон

Gordon Jackson

Major Browne

Сидни Джеймс

Sidney James

Basher Bates

Стрэтфорд Джонс

Stratford Johns

Air Traffic Controller

Артур Лоу

Arthur Lowe

Det. Sgt. Wimpole

Патрик МакГуэн

Patrick McGoohan

'The Man' - Nicholai Soloviov

Дайана Ригг

Diana Rigg

Anita Fender

Патриция Рутледж

Patricia Routledge

Miss Furling

Джон Тоу

John Thaw

Peter

Питер Уингард

Peter Wyngarde

David Linden

Глинн Эдвардс

Glynn Edwards

Det. Sgt. Bob Bedford

Энгус Ленни

Angus Lennie

Alfred Shinney

Дональд Синден

Donald Sinden

Faulk

Сильвия Симс

Sylvia Syms

Kay McCone

Майкл Кейн

Michael Caine

Helmsman

Джилл Айрленд

Jill Ireland

Sibyl Vane

Лайонел Стэндер

Lionel Stander

Patrick E. Pendergast

Хильди Паркс

Hildy Parks

Streetwalker

Шон Коннери

Sean Connery

Питер О’Тул

Peter O'Toole

Paddy

Тим Карри

Tim Curry

Mik

Тед Аллан

Ted Allan

Paul Finch

Хильда Брейд

Hilda Braid

Joan Fielding

Тимоти Уэст

Timothy West

Ralph

Иэн Холм

Ian Holm

Edward Gobey

Сьюзен Джордж

Susan George

Shop Girl

Дональд Самптер

Donald Sumpter

Dellow

Джордж Бейкер

George Baker

Dr. Stephen Monks

Уильям Скуайр

William Squire

Paolo Bracchiana

Эд Бегли

Ed Begley

Matthew Quade

Рон Муди

Ron Moody

Hamish MacHamish

Уилл Стамп

Will Stampe

Bert

Шон Салливан

Sean Sullivan

Franks

Бен Газзара

Ben Gazzara

Jim Mason

Иоланда Баван

Yolande Bavan

Артур Хилл

Arthur Hill

Mike Willow

Иэн Макшейн

Ian McShane

Geoffrey

Джульетт Миллс

Juliet Mills

Rose

Руби Ди

Ruby Dee

Vicky Kingsbury

Дайан Чиленто

Diane Cilento

Sadie Thompson

Джон Майллон

John Meillon

Harry Hopkins

Кит Митчел

Keith Michell

Paul de Lussac

Сюзанна Йорк

Susannah York

Anna

Майкл Гоф

Michael Gough

George in 'Double Exit'

Линн Редгрейв

Lynn Redgrave

Anetta

Джеймс Фокс

James Fox

Jay Minton

Антон Диффринг

Anton Diffring

Cast member in 'The Handshake'

Мартита Хант

Martita Hunt

Julia Sharpe

Джон Салью

John Salew

Charles Denchy

Джереми Спенсер

Jeremy Spenser

Maurice Liebig

Максин Одли

Maxine Audley

Martha Grahame

Маргарет Бойд

Margaret Boyd

First Old Lady

Барбара Мюррей

Barbara Murray

Virginia Douglas

Лесли Филлипс

Leslie Phillips

Charlton

Никола Паже

Nicola Pagett

Barbera

Анна Уинг

Anna Wing

Jan's Mother

Роберт Рассел

Robert Russell

First policeman

Гари Уотсон

Gary Watson

David Gordon

Невилл Барбер

Neville Barber

Jim

Питер Копли

Peter Copley

Dr Charteris

Николас Барнс

Nicholas Barnes

Schoolfriend

Джон Брайанс

John Bryans

Scott-Bower

Теренс Дэвис

Terence Davies

Tenbigg

Иан Огилви

Ian Ogilvy

David Baurmarez-Smith

Анна Мэсси

Anna Massey

June Elliott

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Lady Genevieve Crail

Николас Селби

Nicholas Selby

Charles Seale

Оскар Куитак

Oscar Quitak

Gailbrace

Ronald Nunnery

Ronald Nunnery

The Landlord

Филлида Ло

Phyllida Law

Greta

Рэй Лоннен

Ray Lonnen

Det. Con. Compton

Валери Тейлор

Valerie Taylor

La Poncia

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Gina Mavrides

Джун Торберн

June Thorburn

Dr. Dulcie Rogers

Дерек Эйлуорд

Derek Aylward

Bob Roberts

Ван Булен

Van Boolen

Auctioneer

Рене Хьюстон

Renee Houston

Ethel Watts

Лео МакКерн

Leo McKern

Charles Warren

Флора Робсон

Flora Robson

Catherine Brooke

Энн Белл

Ann Bell

Jane

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Andrews

Уолтер МакМонэйгл

Walter McMonagle

Patrick Brophy

Хелен Коттерилл

Helen Cotterill

Dottie

Майкл Брайант

Michael Bryant

The man

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Julia

Эдвард Джюзбери

Edward Jewesbury

Stuart Marshall

Джон Айрленд

John Ireland

Monroe Stahr

Дэвид Кософф

David Kossoff

Poppa Brodsky

Мервин Джонс

Mervyn Johns

George Thompson

Кэрол Уолверидж

Carol Wolveridge

Jessie Strachan

Патрик Аллен

Patrick Allen

Chief Insp. Newton

Ронан О’Кейси

Ronan O'Casey

Slim Murray

Майкл Риппер

Michael Ripper

Harry

Ивен Солон

Ewen Solon

Bob Farrow

Кеннет Гриффит

Kenneth Griffith

Derry Spooner

Уолтер Готелл

Walter Gotell

1st Policeman

Патрик Тротон

Patrick Troughton

Pete

Мэтью Скарфильд

Matthew Scurfield

Harvey

Рой Киннер

Roy Kinnear

Douglas Maclntyre

Бернард Фокс

Bernard Fox

Barman

Барбара Лотт

Barbara Lott

Grace Beggs

Ричард Дейвис

Richard Davies

Freddie

Стивен Льюис

Stephen Lewis

Jack Cohen

Эд Бишоп

Ed Bishop

Karl

Тесса Уайатт

Tessa Wyatt

Anna Snitkin

Питер Картрайт

Peter Cartwright

Jim

Малья Наппи

Malya Nappi

Maria

Лесли Скофилд

Leslie Schofield

Watters

Тора Хёрд

Thora Hird

Miss Ogilvie

Джанетт Скотт

Janette Scott

Maeve McHugh

Ванесса Редгрейв

Vanessa Redgrave

Sally

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Elizabeth Farrow

Роберт Битти

Robert Beatty

Michael Steel

Пенни Брэмс

Penny Brahms

Gloria May

Петер Дельмар

Péter Delmár

Second Boy

Рэймонд Хантли

Raymond Huntley

Carlo

Норман Россингтон

Norman Rossington

Blake

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Dr. Swan

Гарри Лок

Harry Locke

Joe Kelly

Колин Гордон

Colin Gordon

Mr. Cooper

Джереми Ллойд

Jeremy Lloyd

Lord Tony Bright

Дэннис Ватерман

Dennis Waterman

Goodall

Дермот Келли

Dermot Kelly

Fred Ellis

Мелоди О’Брайн

Melody O'Brian

The young girl

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Baron Sterne

Джоби Бланшард

Joby Blanshard

Shaftsbury

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

Dr. Kendrick

Лайонел Блэр

Lionel Blair

Tommy Nelson

Кит Чегуин

Keith Chegwin

Maxwell

Аня Марсон

Ania Marson

Jenny Brophy

Тайрон Пауэр

Tyrone Power

Jean

Энн Шеридан

Ann Sheridan

Mary L.

Шелли Уинтерс

Shelley Winters

Frances

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Father Bonifacio

Виктор Риетти

Victor Rietti

Tribunal president

Джейн Арден

Jane Arden

Bianca

Том Герард

Tom Gerrard

Bob Atherton

Юта Джойс

Yootha Joyce

Alice

Мэгги Смит

Maggie Smith

Anna Carnot

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Agnes Mawson in

Фредди Джонс

Freddie Jones

Fiodor Dostoyevski

Питер Арне

Peter Arne

Philip Rick

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Billy Turnbull

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

Antonio

Джон Хэллам

John Hallam

Джейн Лапотер

Jane Lapotaire

Jean

Дуглас Уилмер

Douglas Wilmer

Arthur de Varville

Ричард Джонсон

Richard Johnson

Walter Egmont

Колин Блейкли

Colin Blakely

AS. Walter Edge

Десмонд Стоукс

Desmond Stokes

Ричард Янг

Richard Young

Fuller

Филип Лок

Philip Locke

Bert

Дерек Годфри

Derek Godfrey

Banbury

Джон Стайнер

John Steiner

Gooch

Патрик Макни

Patrick Macnee

Algernon Moncrieff

Александр Давион

Alexander Davion

George Rolls

Шэйн Риммер

Shane Rimmer

Campbell

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Jack

Кен Джонс

Ken Jones

Mr. Budge

Лео Генн

Leo Genn

Inspector Stillman

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Geoffrey James

Питер Иллинг

Peter Illing

Count Janek

Изабель Дин

Isabel Dean

Gwen Timwood

Роберт Эйрс

Robert Ayres

Boardman

Вирджиния Бедард

Virginia Bedard

Дороти Элисон

Dorothy Alison

Beth

Бритт Экланд

Britt Ekland

Karen

Джеймс МакЛафлин

James McLaughlin

Barman

Лайам Редмонд

Liam Redmond

Burgo Lyon

Мейер Целкинер

Meier Tzelniker

Mr. Julius

Кеннет Дж. Уоррен

Kenneth J. Warren

Curly

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Freddie

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Kovaric

Дэвид Самнер

David Sumner

Adam

Ричард Харрис

Richard Harris

Major Gaylord

Дик Грегори

Dick Gregory

Bill Kingsbury

Валери Френч

Valerie French

Арнольд Мосс

Arnold Moss

Society gentleman

Грэхэм Корри

Graham Corry

Engineer

Джек Хедли

Jack Hedley

Billy Mack

Терри-Томас

Terry-Thomas

Lord Arthur Savile

Алан Бэдел

Alan Badel

Don Juan

Карл Дюринг

Carl Duering

Sten

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Con O'Hara

Ларри Тейлор

Larry Taylor

Antoine

Стэнли Холлоуэй

Stanley Holloway

Norman Dodd

Эвис Лэндоун

Avice Landone

Mary Quade

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

District Inspector

Алан Эдвардс

Alan Edwards

Official

Карл Бернард

Carl Bernard

Jeweller #1

Майкл Да Коста

Michael Da Costa

Cameraman

Бернард Спир

Bernard Spear

Eddie Reubens

Питер Булл

Peter Bull

Mr. Creakle

Кармен Дэне

Carmen Dene

Sharon

Рэй Мариони

Ray Marioni

Guest #1

Ричард Уолтер

Richard Walter

Frank Stephens

Майло О’Ши

Milo O'Shea

Mike Regan

Хэл Гэлили

Hal Galili

Waiter

Алан Бейтс

Alan Bates

Lewis Black

Надим Савалха

Nadim Sawalha

Gosh

Стэфан Калифа

Stefan Kalipha

Duke

Роджер Хэммонд

Roger Hammond

McIver

Май Сеттерлинг

Mai Zetterling

Louise Josse

Гай Рольф

Guy Rolfe

The captain

Арни Гордон

Arne Gordon

Эдвин Эппс

Edwin Apps

Ellery Clark

Брюс Майерс

Bruce Myers

Billy Lambeth

Сью Ллойд

Sue Lloyd

Julie Lister

Онор Блэкман

Honor Blackman

Anne

Фанни Карби

Fanny Carby

Cissy the landlady

Брайан Коберн

Brian Coburn

Cherry Brandy Man

Colin Edwynn

Colin Edwynn

Eric

Эдвард Брэйшо

Edward Brayshaw

Thornton Garfield

Ральф Майкл

Ralph Michael

Colonel Macaulay

Дэвид Уорнер

David Warner

Steve

Дункан МакРэй

Duncan Macrae

Alexander Flint

Йеми Аджибаде

Yemi Goodman Ajibade

Jacob Jones

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Prison officer

Дональд Хьюстон

Donald Houston

Art

Энн Уэйкфилд

Anne Wakefield

Mary

Джейн Биркин

Jane Birkin

Babs

Генри Вулф

Henry Woolf

Алек МакКоуэн

Alec McCowen

Maurice Bouillet

Йен Кармайкл

Ian Carmichael

John Worthing J.P.

Майкл Блейкмор

Michael Blakemore

Bradley

Чарли Дрэйк

Charlie Drake

Joey

Гарольд Пинтер

Harold Pinter

Seeley

Пол Данман

Paul Daneman

Doctor

Генри МакГи

Henry McGee

George Tester

Хилтон Эдвардс

Hilton Edwards

Colonel Beauchamp

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Det. Supt. Coates

Фенелла Филдинг

Fenella Fielding

Hon. Gwendolen Fairfax

Эндрю Крикшэнк

Andrew Cruickshank

Mr. Thornton

Джеймс Максвелл

James Maxwell

Father Brady

Дороти Тьютин

Dorothy Tutin

Joan Bridey

Руперт Дэвис

Rupert Davies

Banham

Пол Мориарти

Paul Moriarty

Alexy

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Betty

Джо Браун

Joe Brown

Pete

Кен Кэмпбелл

Ken Campbell

Thomas Chadwick

Барбара Уиндсор

Barbara Windsor

Miss Gibbon

Лиза Дэниэли

Lisa Daniely

Joan Garrick

Джун Уитфилд

June Whitfield

Angela

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Alec

Питер Вон

Peter Vaughan

3rd Journalist

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

Adrian

Дэниел Мэсси

Daniel Massey

John Pitt

Джесс Конрад

Jess Conrad

'Boy' - Bell Hop

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Lynton Warren

Джил Мелфорд

Jill Melford

Martha

Бэрри Фостер

Barry Foster

Edgar Malone

Шан Филлипс

Siân Phillips

Пол Данкуа

Paul Danquah

Flecker

Маргарет Кортни

Margaret Courtenay

Mrs Dawson

Майкл Хэстингс

Michael Hastings

Dizzy

Розмари Лич

Rosemary Leach

Amy

Линда Ла Планте

Lynda La Plante

Lena

Джеймс Грин

James Greene

Bank manager

Питер Макриел

Peter Mackriel

Tim Sheeran

Джонни Клэйтон

Johnnie Clayton

Party Guest

Джон Рай

John Rye

Jerry

Ли Пэттерсон

Lee Patterson

Meade

Билли Грин

Billy M. Greene

Drunkard

Джон Алдерсон

John Alderson

Гудрун Уре

Gudrun Ure

Mrs. Copperfield

Эрик Польман

Eric Pohlmann

Herr Winkelkopf

Майкл Голден

Michael Golden

Mr. Jones

Гэбриэлль Блант

Gabrielle Blunt

Mrs. Barker

Карл Хелд

Karl Held

Eddy

Клайв Свифт

Clive Swift

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Cast member in 'The Handshake'

Шинед Кьюсак

Sinéad Cusack

Amora

Пэт Хейвуд

Pat Heywood

Nancy

Джерри Верно

Jerry Verno

Herbert

Кеннет Мор

Kenneth More

Major

Бренда Де Банзи

Brenda De Banzie

Mrs. Alden

Бэрри Джонс

Barry Jones

Sir Percy Brack

Реджинальд Бекуив

Reginald Beckwith

Mr. Purvis

Майкл Гудлифф

Michael Goodliffe

David

Джеймс Хэйтер

James Hayter

Arthur Tanner

Дэвид Дейвис

David Davies

Captain Scudder

Вики Хэррингтон

Victoria Harrington

Manda

Уильям Мервин

William Mervyn

Dr. Scott

Энтони Сагар

Anthony Sagar

Evans

Уильям Гонт

William Gaunt

Romeo

Нита Паннелл

Nita Pannell

Mrs. Williamson

Рой Дотрис

Roy Dotrice

Aaron Toft

Элфи Бэсс

Alfie Bass

Bert

Билл Фрейзер

Bill Fraser

Кен Парри

Ken Parry

2nd Fat Man

Тельма Руби

Thelma Ruby

Helen Potter

Пол Карпентер

Paul Carpenter

Beck

Джордж Стрит

George Street

Policeman

Роджер Уильямс

Roger Williams

Parker

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Mrs. Bone

Бернадетт Милнс

Bernadette Milnes

Barmaid

Джек Аллен

Jack Allen

Bertie

Кит Смит

Keith Smith

1st Policeman

Шэйн Брайант

Shane Briant

Nicky

Гарри Грин

Harry Green

Harry Rappaport

Эдна Доре

Edna Doré

2nd Woman

Майкл Бальфур

Michael Balfour

Mr. Bollanger

Ноэл Дэвис

Noel Davis

Harry