ITV Телетеатр

Рита Дейвис

Rita Davies

Theatre Nurse

Эзмонд Найт

Esmond Knight

Dr. Halbert

Патриция Нили

Patricia Kneale

Laura Bateman

Питер Холлидэй

Peter Halliday

Billy Arden

Дональд Стюарт

Donald Stewart

Norris

Мэри Моррис

Mary Morris

Kolya Ragoschics

Peter Henchie

Peter Henchie

Mr. Able

Фрэнк Уиндзор

Frank Windsor

Mr. Raven

Джек Мэй

Jack May

Tupman

Джон Неттлтон

John Nettleton

Militiaman

Роберт С. Янг

Robert S. Young

Doctor Carey

Фредерик Тревес

Frederick Treves

Lieutenant Treherne

Кен Винн

Ken Wynne

Bob Watkins

Джон Бэррет

John Barrett

1st Workman

Питер Брэдли

Peter Bradley

Private Robertson

Роберт Питт

Robert Pitt

P.C.

Джон Лонгден

John Longden

Worthington

Аннеке Уиллс

Anneke Wills

Peggy

Линда Кристиан

Linda Christian

WAAF Collins

Джон Шарп

John Sharp

Joe Wrigley

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Albert

Билл Керр

Bill Kerr

Sid Dewar

Джефф Эшби

Jeff Ashby

Doctor

Майкл Даффилд

Michael Duffield

Chief Petty Officer Thompson

Энтони Уэйгер

Tony Wager

Lawrence

Вивиан Маталон

Vivian Matalon

John

Шон О’Риордан

Shaun O'Riordan

Peppino Rossi

Джилл Браун

Jill Browne

Blonde

Фредерик Бартман

Frederick Bartman

Sun-Yat-Sen

Розмари Миллер

Rosemary Miller

The young marquise

Джон Уайт

John White

Charlie

Паула Бирн

Paula Byrne

Helen Trevor

Ирис Расселл

Iris Russell

Sister Josephine

Дороти Смит

Dorothy Smith

Nurse

Джон Баррон

John Barron

Anthony Storey

Дуглас Айвз

Douglas Ives

Jim (segment "Snowball")

Тереза МакМюррей

Therese McMurray

Em

Джон Пол

John Paul

Jim Wilson

Рэй Баррет

Ray Barrett

Larry Ransome

Дэвид Гарт

David Garth

Flight Lieutenant Walker

Нора Горсен

Norah Gorsen

Kate

Ивет Уайатт

Yvette Wyatt

WAAF

Кэтлин Байрон

Kathleen Byron

Rhoda Blair

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Doctor

Энн Брукс

Anne Brooks

Jane

Julie Webb

Julie Webb

Jill

Стефен Хэнкок

Stephen Hancock

Mr. Matthews

Локвуд Уэст

Lockwood West

John Stone

Джерри Стовин

Jerry Stovin

Frank

Венди Хатчинсон

Wendy Hutchinson

Nina

Кеннет Килинг

Kenneth Keeling

Barman

Джон Барри

John Barrie

Regimental Sgt.-Major Drummond

John Arnatt

John Arnatt

Daniel Hamilton

Роберт Лэнг

Robert Lang

Fred

Энтони Оливер

Anthony Oliver

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Alice

Эрик Читти

Erik Chitty

Grandpapa

Сьюзэн Стрэнкс

Susan Stranks

Patsy

Бейзил Хенсон

Basil Henson

Michael Barrick

Джеффри Самнер

Geoffrey Sumner

Brig-Gen. Finching-Saunders

Фелисити Янг

Felicity Young

Nurse Martins

Фрейзер Хайнс

Frazer Hines

Landlady's Young Son

Ричард Карпентер

Richard Carpenter

Lucien

Ноэль Худ

Noel Hood

Martha Brighurst

Дженнифер Райт

Jennifer Wright

Betty

Дороти Гордон

Dorothy Gordon

Bertha

Брайан Аултон

Brian Oulton

Dr. Max Glassey

Джон Абинери

John Abineri

Chauffeur

Морин Бек

Maureen Beck

Jackie

Shirley Thieman

Shirley Thieman

Dorothy

Филип Лэтэм

Philip Latham

Albert Gregor

Барбара Лик

Barbara Leake

Mother

Уильям Марлоу

William Marlowe

Geoff

Кристофер Джини

Christopher Guinee

Boris Thwaites

Джон Коллин

John Collin

A doctor

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Baba

Джулия Фостер

Julia Foster

Julie

Джин Андерсон

Gene Anderson

Liz Millard

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Nell

Марианн Браунс

Marianne Brauns

Germaine

Майкл Бейтс

Michael Bates

Captain Alan Gerard

Виктор Брукс

Victor Brooks

Rodgers

Карлтон Хоббс

Carleton Hobbs

Headmaster

Марджори Роудс

Marjorie Rhodes

Mrs. Rowlands

Энн Блейк

Anne Blake

Mrs. Horrocks

Лола Брукс

Lola Brooks

Dian

Джон Миллер

John Miller

Chauffeur

Иэн Хендри

Ian Hendry

Ben Spray

Виктор Платт

Victor Platt

Detective

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Margaret

Элси Арнольд

Elsie Arnold

Mrs. Fitch

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Ernest Harper

Харриет Харпер

Harriet Harper

Isabella Wardle

Деррен Несбитт

Derren Nesbitt

Tod Blake

Гарри Фаулер

Harry Fowler

Victor

Уильям Сильвестр

William Sylvester

Judson

Джоан Миллер

Joan Miller

Amy Preston

Луиз Данн

Louise Dunn

Secretary

Джон Крокер

John Crocker

H.P. Collector

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Alice

Дуглас Ливингстоун

Douglas Livingstone

PC Burnett

Джон Доунинг

John Downing

Lieutenant

Стюарт Сондерс

Stuart Saunders

Sgt. Taylor

Рой Пурселл

Roy Purcell

James Tigson

Колетт Вильде

Colette Wilde

Sophie

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Det. Sgt. Evans

Джин Кент

Jean Kent

Alicia Collins

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Жан Конрад

Jan Conrad

Dr. Schweig

Уилфред Доунинг

Wilfred Downing

Kipping

Peter Hempson

Peter Hempson

Graham Hanbury

Ричард О’Салливан

Richard O'Sullivan

Boy

Джон Уэлш

John Welsh

superintendant Cassels

Артур Уайт

Arthur White

Les

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Finlater

Марго Каннингэм

Margo Cunningham

Jo Graeme

Джон Форрест

John Forrest

Дайан Обри

Diane Aubrey

Fran Buller

Хенли Томас

Henley Thomas

Peters

Джереми Бёрнэм

Jeremy Burnham

Donald Roston

Джейн Хилтон

Jane Hylton

Doris

Расселл Уотерс

Russell Waters

Company Sgt.-Major Straw

Полин Йэтс

Pauline Yates

Clare Herbert

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Billy

Джон Лори

John Laurie

Great Uncle Julius

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Dinah

Джон Роман

John Ronane

Bill

Мюррэй Хэйн

Murray Hayne

Ken Farmer

Марго Джонс

Margo Johns

Dora Rhodes

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Miss Pierce

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Henry Hammer

Саймон Лэк

Simon Lack

Insp. Matthews

Mary Hignett

Mary Hignett

Madame Loiseau

Джиллиан Мьюир

Gillian Muir

Nurse Brent

Глэдис Хенсон

Gladys Henson

Mrs. Basin

Роберт Скроджинс

Robert Scroggins

Jacke

Питер Уэлш

Peter Welch

Commissionaire

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Mr. Cole

Дорис Нолан

Doris Nolan

Liz Kendall

Ричард Оуэнс

Richard Owens

Jim

Джон Катер

John Cater

Critic

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Dusty

Тристрам Джеллинек

Tristram Jellinek

Hartley Peters

Тим Пирс

Tim Pearce

Reinhardt

Ферди Мэйн

Ferdy Mayne

Michel Aubrion

Кэти Вайлд

Katy Wild

Arabella Cockenboo

Люси Гриффитс

Lucy Griffiths

Miss Sell

Александер Арчдейл

Alexander Archdale

Doctor

Филип Рэй

Philip Ray

Doctor Dozous

Энтони Вудрафф

Anthony Woodruff

Mr. Simms

Йен Холден

Jan Holden

Flit

Теренс Соалл

Terence Soall

Jo

Барбара Нью

Barbara New

Cynthia

Фредерик Лейстер

Frederick Leister

Judge

Чармиан Айр

Charmian Eyre

Dorothy

Харриэтт Джонс

Harriette Johns

Mavis Pyott

Дэвид Лангфорд

David Langford

Gerard

Чарльз Морган

Charles Morgan

Walter Thorman

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Dee Smith

Арнольд Белл

Arnold Bell

Coroner's officer

Майкл Билтон

Michael Bilton

Newspaperman

Бетти Купер

Betty Cooper

Madame Bruat

Эми Далби

Amy Dalby

Drapers' Assistant

Гвенда Ивен

Gwenda Ewen

Sheila

Томас Хиткот

Thomas Heathcote

Able Seaman Higgins

Джереми Лонгхерст

Jeremy Longhurst

Barker

Мэри Маккензи

Mary Mackenzie

Lily Conover

Джон Кидд

John Kidd

Dr. Marwood

Франк Сингино

Frank Singuineau

Police Constable

Ричард Баррелл

Richard Burrell

Charlie Docksey

Аннетт Керелл

Annette Carell

Camilla Ransome

Симона Ловелл

Simone Lovell

Linda Gray

Энн Уолфорд

Ann Walford

Jennifer Williams

Фредерик Фарли

Frederick Farley

Bonzo

Сильвия Дейвис

Sylvia Davies

Audrey

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Bill Mapp

Уильям Грин

William Greene

Kansas

Дэвид Лэнгон

David Langton

Geoffrey Cooksley

Грэхэм Лайнс

Graham Lines

P.C. Wilson

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Willy

Джули Сэмюэл

Julie Samuel

Blonde Factory Girl

Маргарет Джон

Margaret John

Anna

Питер Крейз

Peter Craze

Tom Barrett

Брайан Хьюлетт

Brian Hewlett

Irving

Фрэнк Олегарио

Frank Olegario

Chattergee

Рональд Радд

Ronald Radd

Corporal Miller

Дональд Морли

Donald Morley

John Davis

Джордж Правда

George Pravda

Dr. Paul

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Doctor Fuller

Колин Дживонс

Colin Jeavons

Harry Leek

Эрик Ландер

Eric Lander

Denis Wilson

Билл Оуэн

Bill Owen

George Scott

Алан Уитли

Alan Wheatley

Werner

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Larry White

Брайан Мюррей

Brian Murray

Sidney

Кеннет Макинтош

Kenneth MacKintosh

Henry Norman

Эдвард Харки

Edward Harvey

First Doctor

Герард Хайнц

Gerard Heinz

Luitpold Sendlinger

Эдвард Каст

Edward Cast

Jackson

Mairhi Russell

Mairhi Russell

Ida

Габриэль Дэй

Gabrielle Daye

Clarice Liddell

Андре Маранн

André Maranne

Albert

Мэри Стил

Mary Steele

Rosemary

Валери Уайт

Valerie White

Mrs. Sanderson

Каван Мэлоун

Cavan Malone

Young worker

А.Дж. Браун

A.J. Brown

2nd Judge

Хью Кросс

Hugh Cross

Brian

Билл Ходж

Bill Hodge

Barman

Джеймс Рэглан

James Raglan

Judge

Брайан Уорт

Brian Worth

Alec Rothbury

Джон Вуд

John Wood

Doctor Jack Wilson

Брайан Хэнкинс

Brian Hankins

Husband

Патрик Коннор

Patrick Connor

An Auxiliary

Валери Джирон

Valerie Gearon

Louise

Мэри Хинтон

Mary Hinton

Miss Goode

Виола Китс

Viola Keats

Ellen Scott

Полин Леттс

Pauline Letts

Louie Robbins

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Mr. Pool

Маргаретта Скотт

Margaretta Scott

Queen Martha

Грэйс Арнольд

Grace Arnold

Hilda Vickers

Мэри Джонс

Mary Jones

Mrs. Andrews

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Mr. Anderson

Фредерик Пайпер

Frederick Piper

Mr. James

Майкл Коллинз

Michael Collins

Charlie Jackson

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Commanding Officer

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

Joseph Blake

Томас Галлахер

Thomas Gallagher

Mr. Baker

Джералд Харпер

Gerald Harper

Dr. Herbert Faulkner

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Mr Weller

Олив МакФарланд

Olive McFarland

Bessie

Барбара Огилве

Barbara Ogilvie

MIss Connor

Мэрион Даймонд

Marian Diamond

Renate

Бэрри Джастис

Barry Justice

Michael

Хью МакДермотт

Hugh McDermott

US naval officer

Роберт Браун

Robert Brown

Tom Flanders

Рональд Ли-Хант

Ronald Leigh-Hunt

Peter

Питер Мэдден

Peter Madden

Harry Shoebridge

Trader Faulkner

Trader Faulkner

Carlo Perelli

Сисели Пэджет-Баумен

Cicely Paget-Bowman

Дэвид Келли

David Kelly

Sergeant Hanna

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Ben Alexander

Джон Бреслин

John Breslin

Johnny Cooper

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Joe Braithwaite

Марк Иден

Mark Eden

Corporal Hull

Хамфри Хиткот

Humphrey Heathcote

Police Sgt.

Тарн Бассетт

Tarn Bassett

Aunt Basile

Полин Винтер

Pauline Winter

Miss Parker

Шон Баррет

Sean Barrett

Arthur

Джеффри Дентон

Geoffrey Denton

Det-Inspector Brummell

Джоан Филлипс

Joan Phillips

Minnie Powell

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Mr. Harris

Наоми Чэнс

Naomi Chance

Barbara Carruthers

Brenda Dunrich

Brenda Dunrich

Grace Konigsveldt

Аннетт Керр

Annette Kerr

Miss Hooper

Теренс Кнапп

Terence Knapp

Johnny Tite

Мэдж Райан

Madge Ryan

Sylvia Bates

Ruth Kettlewell

Ruth Kettlewell

Gregor's Sergeant

Вик Уайз

Vic Wise

Abie

Лайам Гаффни

Liam Gaffney

Brill

Николас Мередит

Nicholas Meredith

Fred Owen

Тони Куинн

Tony Quinn

Adolphus Grigson

Молли Морин

Mollie Maureen

Attendant

Тревор Рейд

Trevor Reid

Watson

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Meg Cooper

Джон Гэбриел

John Gabriel

Ben

Gordon Phillott

Gordon Phillott

Jim

Олив Слоун

Olive Sloane

Addie Turnbull

Дональд Тэнди

Donald Tandy

Inspector Jarvis

Джеффри Веаринг

Geoffrey Wearing

Arthur Mitchell

Уильям Янг

William Young

Nicky Blake

Бьюфой Милтон

Beaufoy Milton

Mr. Amy

Льюис Уилсон

Lewis Wilson

Detective Sergeant Willis

Фред Феррис

Fred Ferris

Sergeant Wainwright

Кристофер Бени

Christopher Beeny

Chris

Джон Дерт

John Dearth

Ted Roxton

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Mrs. Gravas

Рори МакДермот

Rory MacDermot

Arthur Bent

Стефани Восс

Stephanie Voss

Gemma

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Captain Torrent

Эрик Додсон

Eric Dodson

Mr. Watson

Анна Бюрден

Anna Burden

Mrs. Gethin

Йен Керри

Ian Curry

Geoffrey Herbert

Айлин Аткинс

Eileen Atkins

Eileen

Ричард Мэтьюз

Richard Mathews

Stanley Fletcher

Морин Прайор

Maureen Pryor

Miss Em

Ирен Прадор

Irene Prador

Shop Assistant

Джин Александр

Jean Alexander

Mrs. Harris

Робин Форд

Robin Ford

Man in washroom

Памела Хьюис

Pamela Hewes

Mary

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Anne Marshall

Кэтрин Пейдж

Katharine Page

Canvasser

Шила Рейнор

Sheila Raynor

Mrs. Drake

Сидни Вивиан

Sidney Vivian

Fletcher

Уилфред Картер

Wilfred Carter

Inspector

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Ann Musgrave

Джон Вентуорф

John Wentworth

Mr. Wardle

Джоан Хит

Joan Heath

Mrs. Martin

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

2nd Constable

Дерек Бломфилд

Derek Blomfield

Dr. Peter Verity

Дженнифер Джейн

Jennifer Jayne

Mad (segment "Snowball")

Rick Jones

Rick Jones

Military policeman

Керри Джордан

Kerry Jordan

Salesman

Джералд Роулэнд

Gerald Rowland

Johnson

Джеффри Викхэм

Jeffry Wickham

E. R. Colindale

Frank Crawshaw

Frank Crawshaw

Councillor Andwell

Питер Коллингвуд

Peter Collingwood

Addison

Джеффри Сигал

Jeffrey Segal

Mr. Wicksteed

Джо Ричи

Joe Ritchie

Mr Price

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Mr. Bilkins

Роберт Картланд

Robert Cartland

Critic

Маргарет Флинт

Margaret Flint

Sharon

Пол Уильямсон

Paul Williamson

Policeman

Теренс Вудфилд

Terence Woodfield

Martin Cooper

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Guard

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Lieut. Sacchi

Патриция Денис

Patricia Denys

Helen

Мюррэй Мелвин

Murray Melvin

Harry

Carole Mowlam

Carole Mowlam

Receptionist at airport

Терри Палмер

Terry Palmer

Boy

Марджери Уизерс

Margery Withers

Landlady

Арнольд Ридли

Arnold Ridley

Doctor Russell

Джанет Джойе

Janet Joye

Mrs. Tagg

Эдвард Вудворд

Edward Woodward

Joe Murdoch

Жослин Бриттон

Jocelyn Britton

Ada

Максин Холден

Maxine Holden

Wilma Thompson

Дональд Биссет

Donald Bisset

Doctor

Олуэн Брукс

Olwen Brookes

Ethel Phillips

Джон Фроули

John Frawley

Barman

Филип Энтони

Philip Anthony

3rd Customer

Норман Бёрд

Norman Bird

2nd Old man

Бетти Хендерсон

Betty Henderson

Mary McLeod

Дональд Черчилль

Donald Churchill

Arnold Cass

Чарльз Хьюстон

Charles Houston

Tom McLean

Брайан Коулмэн

Bryan Coleman

Adolphe Dumesnil

Рита Уэбб

Rita Webb

Mrs Roxbury

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Larry - the bar man

Ванда Годселл

Vanda Godsell

Madge Tullis

Маргарет Гордон

Margaret Gordon

Empress

Brian Hedley

Brian Hedley

Private Leary

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Aunt Alice

Сэм Кидд

Sam Kydd

Jim

Найджел Ламберт

Nigel Lambert

Peter Cooksley

Ивэн МакДафф

Ewan MacDuff

Admiral

Фрэнк Пембертон

Frank Pemberton

Landlord

Рэймонд Рэй

Raymond Ray

Uncle Jack

Пэт Сендис

Pat Sandys

Ella

Дэвид Стюарт

David Steuart

Jack

Ви Стивенс

Vi Stevens

Mrs. Fisher

Мэннинг Уилсон

Manning Wilson

Various

Корал Аткинс

Coral Atkins

Blonde

Колин Кэмпбелл

Colin Campbell

Derek

Robert Checksfield

Robert Checksfield

Mr. Villiers

Вирджиния Клэй

Virginia Clay

Customer at pawnbroker's

Родерик Кук

Roderick Cook

C. C. Williams

Глэдис Доусон

Gladys Dawson

Doris

Александр Доре

Alexander Doré

Ticket Seller

Ноэль Драйден

Noel Dryden

Dr. Fowler

Джон Данбар

John Dunbar

Station Sergeant

Джиллиан Гудман

Gillian Goodman

Filomelia

Майк Холл

Mike Hall

T. G. Lewis

Джордж Хоу

George Howe

Doctor

Джоан Ингрэм

Joan Ingram

Sara

Дорин Кеог

Doreen Keogh

Molly Squires

Бесси Лав

Bessie Love

Gertrude Miller

Эдвард Малин

Edward Malin

Mr. Valentine

Тони Тэннер

Tony Tanner

McWhirter

Энн Тирар

Ann Tirard

Waitress

Ричард Вернон

Richard Vernon

Det. Sgt. Stott

Эдгар Рефорд

Edgar Wreford

The Pastor

Фрэнк Эткинсон

Frank Atkinson

Bermy

Джон Боксер

John Boxer

Charles Sutherland

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Jane

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Borough surveyor

Laidlaw Dalling

Laidlaw Dalling

Barman

Питер Грэй

Peter Gray

Elyot Chase

Николас Хоутри

Nicholas Hawtrey

Teddy

Дамарис Хейман

Damaris Hayman

Miss Talbot

Эдвард Хиггинс

Edward Higgins

Policeman

Джон Хорсли

John Horsley

Charles Barrett

Роберт Джеймс

Robert James

McPherson

Клер Келли

Clare Kelly

Connie Murray

Дэвид Ландер

David Lander

Barman

Кит Марш

Keith Marsh

Second attendant

Грэхам МакФерсон

Grahame McPherson

Don

Anne Padwick

Anne Padwick

Barmaid

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Mrs. Gaskin

Норман Шелли

Norman Shelley

John Brafferton

Кармен Сильвера

Carmen Silvera

Mrs. Goldstein

Ким Трэйси

Kim Tracy

Sally Teale

Ферн Уорнер

Fern Warner

Алан Уайт

Alan White

Max Allenby

Медоуз Уайт

Meadows White

Andreas

Барбара Янг

Barbara Young

Carol

Родни Бьюэз

Rodney Bewes

Signals operator

Нэн Браунтон

Nan Braunton

Mrs. Cartey

Денис Коффи

Denise Coffey

Bridesmaid

Джесика Даннинг

Jessica Dunning

Laura Whittington

Пол Фэррел

Paul Farrell

Paddy Doherty

Джеффри Фредерик

Geoffrey Frederick

Brian

Тони Джилпин

Toni Gilpin

Ruth

Рэймонд Ходж

Raymond Hodge

Detective Sergeant

Betty Huntley-Wright

Betty Huntley-Wright

Hazel Stone

Дональд Оливер

Donald Oliver

Geordie

Филип Стоун

Philip Stone

Publican

Брайан Уэск

Brian Weske

'G' Shaw

Хэйзел Бейнбридж

Hazel Bainbridge

Mrs Sedmond

Ричард Бебб

Richard Bebb

Basil Brum

Хэмлин Бенсон

Hamlyn Benson

Boutros

Клиффорд Кокс

Clifford Cox

Barker

Джек Каннингэм

Jack Cunningham

Maguire

Филип Граут

Philip Grout

Snodgrass

Гордон Харрис

Gordon Harris

Major Cottrell

Джон Харви

John Harvey

Fred Small

Джиллиан Хьюм

Gillian Hume

Mrs. Conroy

Аластер Хантер

Alastair Hunter

Joseph Colquhoun

Дженни Лэйрд

Jenny Laird

Miss Reuben

Берт Палмер

Bert Palmer

Fred Parsons

Питер Стефенс

Peter Stephens

Art Dealer

Джорджина Уорд

Georgina Ward

The Young Woman

Маргарет Булл

Margaret Bull

Evelyn Buller

Tom Criddle

Tom Criddle

Arthur Wilhams

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Jerry Jordan

Джейн Экклс

Jane Eccles

Milly Billet

Джейн Эверс

Jane Evers

Nurse

Мари Хоуппс

Marie Hopps

Mrs. Symonds

Бэрри Лайнхэн

Barry Linehan

Club manager

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

Secretary

Дерек Бонд

Derek Bond

Gillian Gostling

Gillian Gostling

Victoria Cole

Stella Kemball

Stella Kemball

Peyton

Бэрри МакГрегор

Barry MacGregor

David

Леонард Сакс

Leonard Sachs

The Doctor

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Lionel

Рэй Брукс

Ray Brooks

Johnny Primrose

Айвор Дин

Ivor Dean

Jack Fisber

Кеннет Эдвардс

Kenneth Edwards

Arthur Brindley

Алан Гиффорд

Alan Gifford

Albert Sable

Хелен Хортон

Helen Horton

Clarice Morrison

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Terry Atkins

Клив Маршалл

Clive Marshall

Harry

Джордж Пенсотти

George Pensotti

Fred Cooper

Билли Расселл

Billy Russell

Car park attendant

Пол Стассино

Paul Stassino

Lt. Antonio Ortega

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Father Pomian

Андре Ван Гизегем

Andre Van Gyseghem

Father

Джек Вулгар

Jack Woolgar

Milkman

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Mr. Summey

Брюс Биби

Bruce Beeby

Sam Dean

Блейк Батлер

Blake Butler

Mr. MacIntosh

Филлис Кэлверт

Phyllis Calvert

Laura

Дэннис Клири

Denis Cleary

Police officer

Joseph Cuby

Joseph Cuby

Adil

Гриффит Дэвис

Griffith Davies

Daniele

Эдвард Дэйн

Edward Dentith

6145 Spencer

Дональд Экклс

Donald Eccles

Critic

Лесли Френч

Leslie French

Glaister

Лайонел Гамлин

Lionel Gamlin

1st Judge

Ховард Гурни

Howard Goorney

Taxi Driver

Шэй Горман

Shay Gorman

Captain Steward

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Frank Whitby

Бэрри Ингэм

Barrie Ingham

First Man

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Hilda Jepson

Эррол Джон

Errol John

Mr. Freitas

Питер Джонс

Peter Jones

Ralph James

Дэвид Найт

David Knight

Antoine

Хью Латимер

Hugh Latimer

3804 Medworth

Джон Лоримор

Jon Laurimore

Barman

Мартин Миллер

Martin Miller

Ambrose Solto

Генри Оскар

Henry Oscar

Doctor Fellman

Уильям Саймонс

William Simons

Chipperfield

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Carla Grahame

Дерек Сидни

Derek Sydney

Keller

Маргарет Винеш

Margaret Vines

Belle Travers

Джек Уотлинг

Jack Watling

Captain Lord Pym

Дональд Джеймс

Donald James

Navigator

Деррик Шервин

Derrick Sherwin

Dave Riley

Джон Баррард

John Barrard

2nd Customer

Давид де Кейзер

David de Keyser

Sergeant Parry

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Desk clerk

Гарри Тауб

Harry Towb

Johnson

Ронни Баркер

Ronnie Barker

Pickles O'Toole

Уилфрид Брэмбелл

Wilfrid Brambell

Harry

Джун Браун

June Brown

Alice

Джордж Коул

George Cole

Tegeus-Chromus (corporal)

Фрэнк Финлей

Frank Finlay

Lew

Уильям Хартнелл

William Hartnell

Jim

Гордон Джексон

Gordon Jackson

Smith

Стрэтфорд Джонс

Stratford Johns

Heath

Артур Лоу

Arthur Lowe

Felton

Патрик МакГуэн

Patrick McGoohan

Mat Galvin

Леонард Росситер

Leonard Rossiter

Harry

Джон Тоу

John Thaw

Barritt

Питер Уингард

Peter Wyngarde

Lionel Collins

Рональд Харвуд

Ronald Harwood

Dave

Дональд Синден

Donald Sinden

Mervyn Browne

Сильвия Симс

Sylvia Syms

Deborah Grayson

Ричард Тодд

Richard Todd

Stephen Mason

Шон Коннери

Sean Connery

Mat Burke

Пол Хенрейд

Paul Henreid

Doctor Philip Ritter

Род Тейлор

Rod Taylor

Robert Shannon

Доди Смит

Dodie Smith

Alice Challice

Джоан Плаурайт

Joan Plowright

Jane Maxwell

Хильда Брейд

Hilda Braid

Angela Hackforth

Чарльз Саймон

Charles Simon

Inspector Campbell

Сьюзен Джордж

Susan George

Jane

Майкл Килгаррифф

Michael Kilgarriff

Tiny

Джордж Бейкер

George Baker

Louis Cornudet

Джон Беннет

John Bennett

Anton

Уильям Скуайр

William Squire

Doctor Jeffreys

Эд Бегли

Ed Begley

Harry Mork

Джемма Джонс

Gemma Jones

Rachel

Артур Хилл

Arthur Hill

Howard

Кеннет Коннор

Kenneth Connor

Nat

Джульетт Миллс

Juliet Mills

Carol

Дайан Чиленто

Diane Cilento

Anna Christopherson

Джон Майллон

John Meillon

Brian Davey

Эдрик Коннор

Edric Connor

Steamboat

Сюзанна Йорк

Susannah York

Martha

Майкл Гоф

Michael Gough

David Ryerson

Джон Невилл

John Neville

Paul Gardiner

Мария Чарльз

Maria Charles

Ruby Lockwood

Мэри Керридж

Mary Kerridge

Gerda Matthews

Мари Лор

Marie Lohr

Countess of Lister

Мартита Хант

Martita Hunt

Mabel Roach

Хелен Хэй

Helen Haye

Lady Athaliah

Остин Тревор

Austin Trevor

Mr. Alfred

Джон Салью

John Salew

Dr. Plumweather

Максин Одли

Maxine Audley

Amanda Prynne

Маргарет Бойд

Margaret Boyd

Aunt Nance

Флетчер Лайтфут

Fletcher Lightfoot

Judge

Лесли Филлипс

Leslie Phillips

Det. Sgt. Bullock

Бернард Ребел

Bernard Rebel

Garneau

Марго Ван Дер Бург

Margot Van der Burgh

Anna

Анна Уинг

Anna Wing

Mrs. Waldron

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Rose

Майло Спербер

Milo Sperber

Pschensch Ynoff

Брайан Греллис

Brian Grellis

Porter

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Madeleine

Николас Селби

Nicholas Selby

Defending counsel

Оскар Куитак

Oscar Quitak

Altmann

Алан Тилверн

Alan Tilvern

Bill Matthews

Филлида Ло

Phyllida Law

Julia Cathart

Сирил Шэпс

Cyril Shaps

Man in fez

Валери Тейлор

Valerie Taylor

Kathleen Skinner

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Elizabeth Hinson

Джун Торберн

June Thorburn

Lucy

Роберт Персивал

Robert Percival

Senator Partridge

Патриция Лаффан

Patricia Laffan

Phyllis Hayes

Дерек Эйлуорд

Derek Aylward

Mervyn Dashwood

Джой Шелтон

Joy Shelton

Frau Steinhausen

Ван Булен

Van Boolen

Карл Конуэй

Carl Conway

Stranger

Рене Хьюстон

Renee Houston

Marthy

Лео МакКерн

Leo McKern

Canoris

Джулиан Стрэйндж

Julian Strange

Флора Робсон

Flora Robson

Rose Darby

Энн Белл

Ann Bell

Chris

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Bank clerk

Джеймс Бри

James Bree

Customs Officer

Майкл Брайант

Michael Bryant

Casey

Эдвард Джюзбери

Edward Jewesbury

Sgt.Williams

Майкл Редгрейв

Michael Redgrave

General Cavendish

Дэвид Кософф

David Kossoff

Ragatzy

Мервин Джонс

Mervyn Johns

Frank Davidson

Кэрол Уолверидж

Carol Wolveridge

Bernadette Soubirous

Эрнест Кларк

Ernest Clark

Dr. Alec Barnes

Майкл Риппер

Michael Ripper

Charlie

Ивен Солон

Ewen Solon

Joe Cooper

Кеннет Гриффит

Kenneth Griffith

Lambke

Барбара Каван

Barbara Cavan

Mrs. Weston

Энтони Джейкобс

Anthony Jacobs

Mr. Asche

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Jane

Патрик Тротон

Patrick Troughton

Dermot Francis O'Flingsley

Сирил Кьюсак

Cyril Cusack

Mr. Berry

Рой Киннер

Roy Kinnear

Sgt. Buzfuz

Саманта Эггар

Samantha Eggar

Lily

Диана Чесни

Diana Chesney

Mrs. Stark

Бернард Фокс

Bernard Fox

Morton Leslie

Дэннис Хоуи

Dennis Hoey

Jock

Барбара Лотт

Barbara Lott

Agnes Carter

Стэнли Ллойд

Stanley Lloyd

Steward

Стивен Льюис

Stephen Lewis

Bill

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Alan

Джонатан Берн

Jonathan Burn

Reporter

Hilda Campbell-Russell

Hilda Campbell-Russell

Mrs. Haskins

Тора Хёрд

Thora Hird

Helen Curvis

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Elizabeth

Роберт Битти

Robert Beatty

Nat McGarry

Рэймонд Хантли

Raymond Huntley

Alec

Норман Россингтон

Norman Rossington

Comic

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

King Eric VIII

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Jack

Гарри Лок

Harry Locke

Jim Murray

Колин Гордон

Colin Gordon

Daniel Bachelet

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Doctor

Кардью Робинсон

Cardew Robinson

Padgett

Джоби Бланшард

Joby Blanshard

Desk Police Constable

Джеффри Данн

Geoffrey Dunn

Mr. Horton Chambers

Дэвид Драммонд

David Drummond

Jim

Джордж Лич

George Leech

Уильям Роуч

William Roache

Harry

Эдмунд Пурдом

Edmund Purdom

Jimmy Saunders

Джордж Кулурис

George Coulouris

Guiseppe

Дэвид Хорн

David Horne

Dr. Frobisher

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Levesque

Виктор Риетти

Victor Rietti

Arturo Benevida

Джейн Арден

Jane Arden

Dark Witch

Брайан Мёрфи

Brian Murphy

Man with alsation

Мэгги Смит

Maggie Smith

Doto (maid)

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Liz Anderson

Джулиан Гловер

Julian Glover

Calder

Дуглас Уилмер

Douglas Wilmer

Count Tibaldi

Ричард Джонсон

Richard Johnson

Patkin

Колин Блейкли

Colin Blakely

Silver

Пэт Коннелл

Pat Connell

A prop man

Филип Лок

Philip Locke

Al

Дерек Годфри

Derek Godfrey

Ken Turner

Кит Тейлор

Keith Taylor

Sammy

Мариса Паван

Marisa Pavan

Suzette

Лизабет Скотт

Lizabeth Scott

Alice Brent

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Frederick Elwes

Элизабет Прауд

Elizabeth Proud

Telephonist

Лео Генн

Leo Genn

sir David Crossley

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Bill Meyers

Питер Иллинг

Peter Illing

Jewish tailor

Изабель Дин

Isabel Dean

Rose Hanbury

Сирил Смит

Cyril Smith

Alf Bixby

Мултри Келсалл

Moultrie Kelsall

Prime Minister

Вирджиния Бедард

Virginia Bedard

Mrs. Bergen

Дороти Элисон

Dorothy Alison

Ann Bennett

Мейер Целкинер

Meier Tzelniker

Mr. Jacobs

Кеннет Дж. Уоррен

Kenneth J. Warren

Ben

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Dr. Kulenaty

Дрюи Хенли

Drewe Henley

German

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Ken Thompson

Ричард Харрис

Richard Harris

Dan Galvin

Аманда Уокер

Amanda Walker

Child's mother

Джек Хедли

Jack Hedley

Adam

Фэйт Брук

Faith Brook

Ida Hay

Эдвард Хардуик

Edward Hardwicke

Pavel Sterlitz

Маргарет Разерфорд

Margaret Rutherford

Emily Blagdon

Джон Меривэйл

John Merivale

Lieutenant

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Dennis Leighton

Харольд Каскет

Harold Kasket

Agamemnon Papadakis

Джо Уэдэм

Joe Wadham

Police Driver

Мартин Бенсон

Martin Benson

Colonel Alvarez

Генри Кендалл

Henry Kendall

Arthur Mitchell

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

Major O'Leary

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Charlie

Алан Эдвардс

Alan Edwards

Detective Sergeant Fairbrother

Карл Бернард

Carl Bernard

Clarry Ford

Майкл Да Коста

Michael Da Costa

Оуэн Берри

Owen Berry

Court usher

Бернард Спир

Bernard Spear

Cyril Tully

Питер Булл

Peter Bull

Ноэль Кэри

Noel Carey

Government General

Рэй Мариони

Ray Marioni

Italian guard

Ричард Уолтер

Richard Walter

Nojd

Майло О’Ши

Milo O'Shea

Alf Liddell

Питер Кушинг

Peter Cushing

Fred Parsons

Алан Бейтс

Alan Bates

Kenneth

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Evangelist

Дайсон Ловелл

Dyson Lovell

Alex Smart

Май Сеттерлинг

Mai Zetterling

Agnes

Гай Рольф

Guy Rolfe

Mr. Krane

Фанни Карби

Fanny Carby

Miss Potter

Ральф Майкл

Ralph Michael

Jaroslav Prus

Дункан МакРэй

Duncan Macrae

PC George Hanson

Дерек Фарр

Derek Farr

Alberto Verani

Майкл МакЛиаммур

Micheál MacLiammóir

Etienne Enface

Дональд Хьюстон

Donald Houston

Jaris Kuyper

Тревор Пикок

Trevor Peacock

Adams

Барбара Джеффорд

Barbara Jefford

Elisabeth Rousset

Алек МакКоуэн

Alec McCowen

Roland

Майкл Блейкмор

Michael Blakemore

Lewis

Гарольд Пинтер

Harold Pinter

Boy

Эндрю Кроуфорд

Andrew Crawford

Barney

Пол Данман

Paul Daneman

Frederick Granton

Генри МакГи

Henry McGee

Adrian

Том Кортни

Tom Courtenay

Dobely

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Comte

Фенелла Филдинг

Fenella Fielding

Ernestine Lawrence

Айрин Уорт

Irene Worth

Inez

Эндрю Крикшэнк

Andrew Cruickshank

Doctor Marlowe

Джеймс Максвелл

James Maxwell

Emile

Дороти Тьютин

Dorothy Tutin

Marie-Louise

Richard Goolden

Richard Goolden

Eustace Nimrod

Руперт Дэвис

Rupert Davies

George

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Dilys Buchanan

Сьюзэн Уильямсон

Susan Williamson

Girl who cries

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Dr. Mathers

Питер Вон

Peter Vaughan

Guard

Дэниел Мэсси

Daniel Massey

Laurence Enderby

Джесс Конрад

Jess Conrad

Barnie Day

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Eddie

Бэрри Фостер

Barry Foster

6147 Richards

Шан Филлипс

Siân Phillips

Barbara

Венди Ричард

Wendy Richard

Brunette factory girl

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Liz

Ли Пэттерсон

Lee Patterson

Johnnie

Джон Алдерсон

John Alderson

Sgt.-Major Browne

Рональд Адам

Ronald Adam

Lord Cleghorn

Марго Грэхам

Margot Grahame

Hattie

Джон Чэндос

John Chandos

Gunter

Расселл Напье

Russell Napier

Sir John Foster

Джереми Буллок

Jeremy Bulloch

Pte. Rogers

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Mother

Джерри Верно

Jerry Verno

Eustace Gates

Майлз Маллесон

Miles Malleson

Uncle Simon

Джон Рэй

John Rae

McDougal

Кеннет Мор

Kenneth More

Crispin

Реджинальд Бекуив

Reginald Beckwith

Biddle

Майкл Гудлифф

Michael Goodliffe

Mr. 'A'

Джеймсон Кларк

Jameson Clark

MacTavish

Дэвид Дейвис

David Davies

Det. Insp. Morton

Уильям Мервин

William Mervyn

Mr. Challen

Энтони Сагар

Anthony Sagar

Mess Sergeant

Уиллоби Грей

Willoughby Gray

Clive Merriman

Глэдис Янг

Gladys Young

Benjamina Bouverie

Роберт Десмонд

Robert Desmond

6146 Roberts

Эрик Баркер

Eric Barker

The Dean

Кен Парри

Ken Parry

Bowker

Энтони Снелл

Anthony Snell

First Man

Джек Родни

Jack Rodney

Thomas

Пол Карпентер

Paul Carpenter

'Duke'

Фрэнк Хоукинс

Frank Hawkins

Det. Sgt. Allan (segment "The Birdwatcher")

Иван Самсон

Ivan Samson

Various

Джордж Тоуви

George Tovey

Fred

Джордж Стрит

George Street

Jared Rumley

Монте Лэндис

Monte Landis

Figaro

Стюарт Никол

Stuart Nichol

Elliott

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Joe Clabburn

Лиз Фрайзер

Liz Fraser

Beryl

Йен МакНотон

Ian MacNaughton

Cameron

Майкл Энтони

Michael Anthony

John Knight

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Findley

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Maude

Бернадетт Милнс

Bernadette Milnes

Frankie

Марк Синглтон

Mark Singleton

Roger

Дороти Уайт

Dorothy White

May Rufford

Джек Аллен

Jack Allen

Group Captain

Кит Смит

Keith Smith

Bertie Alcar

Гарри Грин

Harry Green

Mose

Анна Полк

Anna Palk

Ann Price

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

Brian Preston

Эрик Портман

Eric Portman

Mr. Bell

Финлэй Карри

Finlay Currie

Sir Wilfred Challis

Бейзил Эпплби

Basil Appleby

Johnnie

Ричард Джордж

Richard George

Stokes

Чарльз Рольф

Charles Rolfe

Bert

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Джин Марш

Jean Marsh

Christine

Элизабет Селларс

Elizabeth Sellars

Elaine

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

George

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Jango

Роберт Ритти

Robert Rietty

Bibi de Passanet

Джон А. Тинн

John A. Tinn

Captain Kashimoto

Джейн Эшер

Jane Asher

Verna Anderson

Генри Линкольн

Henry Lincoln

Private Weems

Зои Колдуэлл

Zoe Caldwell

Louise

Питер Саллис

Peter Sallis

Corporal Foster

Ричард Брирс

Richard Briers

Charlie Wilson

Джеймс Граут

James Grout

Bill

Нил Робинсон

Neil Robinson

Card Player

Роланд Керрэм

Roland Curram

4288 Smith

Мэри Эллен Рэй

Mary Ellen Ray

Waitress

Адриан Кейрнс

Adrian Cairns

Wing Commander Benson

Майкл Крэйг

Michael Craig

Charlie

Тони Бекли

Tony Beckley

Mr. Roberts

Альфред Марон

Alfred Maron

Railway Porter

Джек Купер

Jack Cooper

Sergeant

Майкл Эли

Michael Ely

Джоан Бенхэм

Joan Benham

Gilbert Webber

Чарльз Кей

Charles Kay

Dick

Морис Денэм

Maurice Denham

Cartridge

Мэри Эллис

Mary Ellis

Theresa Durand

Майкл Винн

Michael Wynne

Sergeant Williams

Рой Холдер

Roy Holder

Michael Clooney

Элспет Марч

Elspeth March

Maria Jones

Хэзер Чейзен

Heather Chasen

Daphne Bates

Энтони Бротон

Tony Broughton

Sergeant

Роберт Стивенс

Robert Stephens

Frank Rush

Клер Оуэн

Clare Owen

Cathie Braithwaite

Кеннет Коуп

Kenneth Cope

Bill Lewis

Майкл Коулз

Michael Coles

Journalist

Патриция Феникс

Patricia Phoenix

Венди Крэйг

Wendy Craig

Sylvia

Пол Эддингтон

Paul Eddington

Harry

Франческа Аннис

Francesca Annis

Carla

Джеймс Болэм

James Bolam

Bert

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Gabrielle

Николас Клей

Nicholas Clay

Tony Lockwood

Дуглас Блэкуэлл

Douglas Blackwell

Corney

Дэвид Грэм

David Graham

Dr. Forman

Джордж Вудбридж

George Woodbridge

Captain Elliot

Джон Вир

John Vere

Sir Edward Coke

Патрик Барр

Patrick Barr

John Forsyth

Беатрис Варли

Beatrice Varley

Martha

Хауэлл Дейвис

Howell Davies

Porter

Роберт Харрис

Robert Harris

Francis Meldreth

Лео Франклин

Leo Franklyn

Jack Forge

Уолтер Хадд

Walter Hudd

Dr. Wetherby

Эдвард Чэпман

Edward Chapman

Jim Preston

Джин Каделл

Jean Cadell

Mother Superior

Horace Sequeira

Horace Sequeira

Guiseppe

Джойс Херон

Joyce Heron

Bonita Haydon

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Lady Leadmill

Джон Слэйтер

John Slater

Charlie

Джон Робинсон

John Robinson

Arnold Verity

Ричард Лич

Richard Leech

Lt. Manson

Тони Бриттон

Tony Britton

Robby McLean

Уильям Лукас

William Lucas

Craig

Дэвид Маркам

David Markham

Dr. White

Джералд Кросс

Gerald Cross

Urbain

Теренс Александр

Terence Alexander

George

Сара Лосон

Sarah Lawson

Kristine Bakke

Уолтер Фицджералд

Walter Fitzgerald

Clement Corwen

Гэйлорд Кавалларо

Gaylord Cavallaro

George

Джейн Уэнхэм

Jane Wenham

Erica

Памела Алан

Pamela Alan

Ann Mordaunt

Alban Blakelock

Alban Blakelock

Messenger

Робин Бэйли

Robin Bailey

Major Polet

Лоуренс Пэйн

Laurence Payne

Jerry Lucas

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

Molnar

Джералд Лосон

Gerald Lawson

Revivalist

Питер Брайант

Peter Bryant

Hugh Thorman

Энтони Шарп

Anthony Sharp

Fingle

Мари Ней

Marie Ney

Lillian Harvey

Джилл Беннетт

Jill Bennett

Emily Forsyth

Джанетт Стерк

Jeanette Sterke

Maria

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Takemaro Kanoi

Рэйчел Гёрни

Rachel Gurney

Beatrice Musgrave

Оливер Джонстон

Oliver Johnston

Dr. Moody

Бетти МакДауэлл

Betty McDowall

Brenda Fairbairn

Ольга Линдо

Olga Lindo

Flora Sutherland

Фред Джонсон

Fred Johnson

Callet

Дэвид Эйлмер

David Aylmer

Anthony Howard

Кристофер Стил

Christopher Steele

Mr. Montgomerie

Джон Шарплин

John Sharplin

Doctor Howard Flemming

Оливер Берт

Oliver Burt

Charles Gorman

Джеффри Кин

Geoffrey Keen

Commander Gates

Андре Морелл

André Morell

Бейзил Сидни

Basil Sydney

Gen. Sir Higson Barchard

Патриция Мармот

Patricia Marmont

Adele Brinton

Джордж Бенсон

George Benson

Col. Leonard Battersby

Иэн Флеминг

Ian Fleming

Lord Birten - Foreign Minister

Джеффресон Клиффорд

Jefferson Clifford

Grandpa

Хью Бёрден

Hugh Burden

Edwin Blatchford

Эдна Моррис

Edna Morris

Mrs. Smith

Редмонд Филлипс

Redmond Phillips

Charlie Denton

Филип Гард

Philip Guard

Winkle (segment "Snowball")

Барбара Эверест

Barbara Everest

Miss Lucy Amorest

МакДональд Парк

MacDonald Parke

Gordon

Марк Бэйкер

Mark Baker

Mechanic

Helen Misener

Helen Misener

The old marquise

Мэдж Бриндли

Madge Brindley

Landlady

Барбара Купер

Barbara Couper

Amy

Дональд Вулфит

Donald Wolfit

Montague Winthrop

Маргарет Джонстон

Margaret Johnston

Doctor Jo

Реджинальд Хирн

Reginald Hearne

Mr. Wiley

Уилфрид Лосон

Wilfrid Lawson

Sam

Лесли Наннерли

Lesley Nunnerley

Judy Evison

Дэнис Холмс

Denis Holmes

Policeman

Хью Синклер

Hugh Sinclair

Baron De Charancay

Нора Николсон

Nora Nicholson

Aunt Amy (segment "The Birdwatcher")

Ноэль Хоулетт

Noel Howlett

Doctor

Аньес Лохлэн

Agnes Lauchlan

Miss Thrush

Кэмпбелл Сингер

Campbell Singer

Barney Grogan

Дэвид Оксли

David Oxley

Frank Hunter

Кристофер Ходж

Christopher Hodge

Barker

Энн Уэст

Anne West

Elsie

Джилл Бэлкон

Jill Balcon

Edith

Аллан Джейес

Allan Jeayes

Bruinsma

Глэдис Бут

Gladys Boot

Lady Bernice

Чарльз Хилл

Charles Hill

Cartwright

Родди Хьюз

Roddy Hughes

Eccles

Джордж Мёрселл

George Murcell

Joe Cartey

Джордж Мерритт

George Merritt

Chambers

Юджин Лихи

Eugene Leahy

Arthur Hathaway

Уильям Фокс

William Fox

Toby Millard

Норман Кларидж

Norman Claridge

Mr. Soames

Эмрис Джонс

Emrys Jones

Tom Bennett

Уильям Франклин

William Franklyn

Bluey

Патрик Мэги

Patrick Magee

Arthur

Клер Остин

Clare Austin

Kathleen James

Клайв Мортон

Clive Morton

Rear Admiral Hawke

Майкл Ашвин

Michael Ashwin

Frankl

Питер Динели

Peter Dyneley

Arthur Hayes

Джон Уэстбрук

John Westbrook

Jerome Huxley

Дэвид Бёрд

David Bird

Hoskins

Петра Дейвис

Petra Davies

Alexandra

Джон Ван Эйссен

John Van Eyssen

Philip

Кинастон Ривз

Kynaston Reeves

General Wetterburn

Ивонн Митчелл

Yvonne Mitchell

Sarat Carn

Питер Уильямс

Peter Williams

Det.-Insp. Cooke

Ричард Уорнер

Richard Warner

Czar

Дэвид Пил

David Peel

Henry Abbott

Токе Таунли

Toke Townley

Albert Ward

Лоуренс Харди

Laurence Hardy

Father

Льюэллин Рис

Llewellyn Rees

Dr. Clay

Martin Starkie

Martin Starkie

Len Saggers

Гарри Хатчинсон

Harry Hutchinson

Martin Mullahone

Robert Mooney

Robert Mooney

Francis

Артур Гросс

Arthur Gross

Dr. Dan Proctor

Натали Линн

Natalie Lynn

Mrs. Summey

Дэн Джексон

Dan Jackson

Brooks

Билл Надь

Bill Nagy

Joe Falloni

Аврил Элгар

Avril Elgar

Agatha Greensleeves

Эдвард Эванс

Edward Evans

Det. Sergeant Oakes

Эйлин Вэй

Eileen Way

Susan

Мэри Лаура Вуд

Mary Laura Wood

Eileen Munroe

Пэдди Джойс

Paddy Joyce

Tommy Owens

Джулиан Сомерс

Julian Somers

Father Stefan

Чарльз Стэпли

Charles Stapley

Джон Чарльзуорт

John Charlesworth

Donnelly

Мэри Мерролл

Mary Merrall

Gladys Paul

Эрик Томпсон

Eric Thompson

Capt. John Knowles (Adjutant)

Теренс Морган

Terence Morgan

Tufnell

Алан Уэбб

Alan Webb

Arthur Loudon

Лоуренс Харви

Laurence Harvey

Джон Шлезингер

John Schlesinger

Head porter

Фэй Комптон

Fay Compton

Great Aunt Julia

Бернард Ли

Bernard Lee

Cornelius

Артур Ховард

Arthur Howard

Sidney Goswell

Донал Доннелли

Donal Donnelly

Conor Keegan

Грета Гюнт

Greta Gynt

Clotilde Dumesnil

Жаклин Хилл

Jacqueline Hill

Jeanne

Харольд Сиддонс

Harold Siddons

Pellerin

Патриция Джессел

Patricia Jessel

Marion Campion

Гриффит Джонс

Griffith Jones

Harry

Джордж Марго

George Margo

Marvin Hudgens

Энтони Николлс

Anthony Nicholls

Doctor

Джон Стрэттон

John Stratton

Harry

Джек Стюарт

Jack Stewart

Chief engineer

Невилл Краббе

Neville Crabbe

Hafiz

Вероника Уэллс

Veronica Wells

Angela Falloni

Дженнифер Уилсон

Jennifer Wilson

Daphne

Марджори Стюарт

Marjorie Stewart

Evelyn Henschel

Рэймонд Френсис

Raymond Francis

Inspector Brandon

Susan Maryott

Susan Maryott

Annie Scott

Джиллиан Линд

Gillian Lind

Doris Robertson

Джулиан Д’Альби

Julian D'Albie

Higgins

Чарльз Фаррелл

Charles Farrell

Bully

Бруно Барнаби

Bruno Barnabe

Beauvais

Мертл Рид

Myrtle Reed

Jill

Лэлли Бауэрс

Lally Bowers

Margaret Blair

Фрэнк Петтинджелл

Frank Pettingell

Perkins

Кеннет Хейг

Kenneth Haigh

Jerry

Джон Руддок

John Ruddock

Clergyman

Эстер Лоуренс

Esther Lawrence

A Deaf-Mute

Роджер Гейдж

Roger Gage

Kovali

Делфи Лоуренс

Delphi Lawrence

Diana Fellowes

Джон Харрисон

John Harrison

2746 Anderson

Пегги Форбс-Робертсон

Peggy Forbes-Robertson

Fay

Хью Дэвид

Hugh David

Emir Ibn Fawzi

Денхолм Эллиотт

Denholm Elliott

Roger Philipson

Гвен Уотфорд

Gwen Watford

Anna Cooksley

Джон Стоун

John Stone

Dante (Danny)

Розмари Дэвис

Rosemary Davis

Amy

Gerik Schjelderup

Gerik Schjelderup

Olsen

Виктор Маддерн

Victor Maddern

3762 Brown

Роджер Ливси

Roger Livesey

Captain Daniel Thwaite

Катрин Лэйси

Catherine Lacey

Maria

Эйлин Пил

Eileen Peel

Norah Barlow

Брайан Пек

Brian Peck

Fred

Конни Смит

Connie Smith

Mrs. Harris

Джудит Стотт

Judith Stott

Madeleine

Эрнест Джей

Ernest Jay

Consul

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Frampton

Глин Хьюстон

Glyn Houston

Murdoch Murdoch

Линдон Брук

Lyndon Brook

Alan

Гарет Джонс

Gareth Jones

Frank Morrison

Фанни Роу

Fanny Rowe

Amy Nichols

Майкл Логан

Michael Logan

Dr. Manson

Норман Пирс

Norman Pierce

Mr. Edwards

Энтони Ньюлендс

Anthony Newlands

Gustav Bergmann

Джилл Диксон

Jill Dixon

Lady Frances Essex

Перси Херберт

Percy Herbert

Mr. Collins

Эрнест Батчер

Ernest Butcher

Grandfather Wilson

Хью Мокси

Hugh Moxey

Colonel Pringley-Jones

Нил МакКаллум

Neil McCallum

Buddy Gwynne

Джордж Курзон

George Curzon

Victor

Шон Линч

Sean Lynch

Pte. Berrigan

Грэйс Уэбб

Grace Webb

Mrs. Dow

Дэнис МакКарти

Denis McCarthy

Deck Steward

Пэдди Уэбстер

Paddy Webster

Barbara Allen

Ilona Ference

Ilona Ference

Энн Пишон

Anne Pichon

Miss Porter

Уильям Родерик

William Roderick

Lieutenant-Colonel Travers

Роберт Персеваль

Robert Perceval

President of the Court

Арчи Дункан

Archie Duncan

Reverend Law

Элинор Саммерфилд

Eleanor Summerfield

Esther Williams

Ноэль Миддлтон

Noelle Middleton

Faith McNairn

Джон Филлипс

John Phillips

Captain Whalley

Клиффорд Эванс

Clifford Evans

Hilary Grahame

Дункан Льюис

Duncan Lewis

M. Follenvie

Бэрри Стил

Barry Steele

Constable Parsons

Мириам Карлин

Miriam Karlin

Deborah Pomfret

Арнольд Даймонд

Arnold Diamond

Archive Robins

Диана Фэйрфакс

Diana Fairfax

Alison Murray

Джойс Кэри

Joyce Carey

Amanda

Чарльз Хеслоп

Charles Heslop

Beecham

Филип Викерз

Philip Vickers

Dr. Shaw

Ларри Кросс

Larry Cross

Lester Thompson

Нора Гордон