Оноре де Бальзак

Евгения Гранде

Eugénie Grandet, 2021

роман

Шагреневая кожа

To Magiko Derma, 2018

роман

Шагреневая кожа

La peau de chagrin, 2010

роман

Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия

Au siècle de Maupassant: Contes et nouvelles du XIXème siècle, 2009

история

Банкирский дом Нусингена

La maison Nucingen, 2008

рассказ

Не трогай топор

Ne touchez pas la hache, 2007

роман

Zakuro yashiki

Zakuro yashiki, 2006

история

(Une ballade à travers) Les ruines de Paris

(Une ballade à travers) Les ruines de Paris, 2004

Сценарист

Отец Горио

Le père Goriot, 2004

роман

The Fear

The Fear, 2001

рассказ

Растиньяк

Rastignac ou les ambitieux, 2001

роман

Мастер

Le faiseur, 1999

пьеса

Страсть в пустыне

Passion in the Desert, 1997

история

Кузина Бетта

Cousin Bette, 1997

роман

Графиня де Ланже

La duchesse de Langeais, 1995

роман

Евгения Гранде

Eugénie Grandet, 1994

роман

Полковник Шабер

Le colonel Chabert, 1994

роман

L'interdiction

L'interdiction, 1993

рассказ

Альбер Саварюс

Albert Savarus, 1993

роман

Тайны семьи де Граншан

1992

пьеса «Мачеха»

Брошенная женщина

La femme abandonnée, 1992

роман

Дивертисмент

Divertimento, 1992

роман

Очаровательная проказница

La Belle Noiseuse, 1991

роман

Дочь Евы

Une fille d'Ève, 1989

рассказ

Chabert ezredes

Chabert ezredes, 1987

роман

Гобсек

1987

роман

Шуаны!

Chouans!, 1987

роман

Mönch ärgere dich nicht

Mönch ärgere dich nicht, 1986

роман

Die Wäscherin von Portillon

Die Wäscherin von Portillon, 1985

роман

Блеск и нищета куртизанок

Die schöne Kurtisane, 1984

Сценарист

Les amours romantiques

Les amours romantiques, 1983

Сценарист

Черная Венера

Black Venus, 1983

история

Прощай

Adieu, 1982

рассказ

Тайна принцессы Кадиньян

Les secrets de la princesse de Cadignan, 1982

роман

Субботний роман: Воспоминания двух молодых супругов

Le roman du samedi: Mémoires de deux jeunes mariées, 1981

роман

Ursule Mirouët

Ursule Mirouët, 1981

роман

Шагреневая кожа

La peau de chagrin, 1980

роман

Турский священник

Le curé de Tours, 1980

роман

Пьеретта

Pierrette, 1979

роман

Кузен Понс

1978

роман

Plukovník Chabert

Plukovník Chabert, 1976

книга

Кузен Понс

Le cousin Pons, 1976

роман

Шагреневая кожа

1975

повесть

Блеск и нищета куртизанок

Splendeurs et misères des courtisanes, 1975

роман

Los libros

Los libros, 1974

Сценарист

Кузен Понс

Bratranec Pons, 1973

роман

Величайшие тайны Орсона Уэллса

Orson Welles' Great Mysteries, 1973

Сценарист

Ты мне нравишься

Il tuo piacere è il mio, 1973

роман

Sagrénova koza

Sagrénova koza, 1972

книга

Отец Горио

Le père Goriot, 1972

роман

Не прикасайся ко мне

Out 1, noli me tangere, 1971

роман, в титрах не указан

Кузина Бетта

Cousin Bette, 1971

Сценарист

Mercadet

Mercadet, 1970

пьеса

Отец Горио

Papà Goriot, 1970

роман

Лилия долины

Le lys dans la vallée, 1970

роман

Интимные признания молодой невесты

Intimità proibita di una giovane sposa, 1970

роман

Le réquisitionnaire

Le réquisitionnaire, 1968

роман

Одиннадцатый час

Hora once, 1968

Сценарист

Украденные поцелуи

Baisers volés, 1968

роман, в титрах не указан

Himself as Herself

Himself as Herself, 1967

роман

Стимуляция

Stimulantia, 1967

роман

Evzenie Grandetová

Evzenie Grandetová, 1966

роман

Сегодня вечером в театре

Au théâtre ce soir, 1966

и пьеса / и адаптация / и роман / и история

Утраченные иллюзии

Illusions perdues, 1966

роман

Полковник Шабер

Oberst Chabert, 1966

роман

Um Homem de Recursos

Um Homem de Recursos, 1965

Сценарист

Евгения Гранде

Eugenie Grandet, 1965

роман

The Rise and Fall of César Birotteau

The Rise and Fall of César Birotteau, 1965

Сценарист

Создатель

Le faiseur, 1965

пьеса

Das Geld der Restauds

Das Geld der Restauds, 1964

роман

Полковник Шабер

Eversti Chabert, 1964

роман

Кузина Бетта

Cousine Bette, 1964

роман

Новелла

Novela, 1963

Сценарист

Девушка с золотыми глазами

La fille aux yeux d'or, 1961

роман

Die Herzogin von Langeais

Die Herzogin von Langeais, 1960

Сценарист

Les secrets de la princesse de Cadignan

Les secrets de la princesse de Cadignan, 1960

история

Евгения Гранде

1960

роман

Du côté de l'enfer

Du côté de l'enfer, 1960

рассказ

Жизнь холостяка

Les arrivistes, 1960

роман

Евгения Гранде

Eugénie Grandet, 1956

роман

ITV Телетеатр

ITV Television Playhouse, 1955

история

Den underbara lögnen

Den underbara lögnen, 1955

история

Дневной спектакль

Matinee Theatre, 1955

Сценарист

Телевизионный театр

Teatr Telewizji, 1953

Сценарист

Евгения Гранде

Eugenia Grandet, 1953

роман

Твоя любимая история

Your Favorite Story, 1953

Сценарист

Парижская карьера

Karriere in Paris, 1952

роман

Grande Teatro Tupi

Grande Teatro Tupi, 1951

Сценарист

Mr. Frenhofer and the Minotaur

Mr. Frenhofer and the Minotaur, 1949

рассказ

Милый обман

The Lovable Cheat, 1949

пьеса

Der Bagnosträfling

Der Bagnosträfling, 1949

роман

Телевизионный театр Филко

The Philco Television Playhouse, 1948

Сценарист

El verdugo

El verdugo, 1948

роман

Шуаны

Les chouans, 1947

роман

Camino de Sacramento

Camino de Sacramento, 1946

роман

Евгения Гранде

Eugenia Grandet, 1946

роман

Отец Горио

Le père Goriot, 1945

роман

Вотрен

Vautrin, 1943

рассказы

Баламутка

La Rabouilleuse, 1943

роман

La piel de Zapa

La piel de Zapa, 1943

роман

Полковник Шабер

Le colonel Chabert, 1943

рассказ

Единственная любовь

Un seul amour, 1943

роман

Герцогиня Ланже

La duchesse de Langeais, 1942

роман

Мнимая любовница

La fausse maîtresse, 1942

история

Возлюбленная в маске

Maskovana milenka, 1940

роман

Ужасные желания

Die unheimlichen Wünsche, 1939

роман

Гобсек

1936

роман

Безымянный человек

Un homme sans nom, 1932

роман

Человек без имени

Mensch ohne Namen, 1932

роман

Честь семьи

Honor of the Family, 1931

роман

Кузина Бетта

La cousine Bette, 1928

роман

Блеск и нищета куртизанок

Glanz und Elend der Kurtisanen, 1927

рассказ

Любовь

Liebe, 1927

роман

1812, Gräfin Vandières

1812, Gräfin Vandières, 1926

Сценарист

Париж в полночь

Paris at Midnight, 1926

рассказ

Театр польского радио

Teatr Polskiego Radia, 1925

Сценарист

Кузен Понс

Le cousin Pons, 1924

роман

Slave of Desire

Slave of Desire, 1923

история

Красная харчевня

L'auberge rouge, 1923

роман

The Eternal Flame

The Eternal Flame, 1922

роман

Отец Горио

Le père Goriot, 1921

роман

Покоряющая сила

The Conquering Power, 1921

история

Oberst Chabert

Oberst Chabert, 1920

роман

Полковник Шабер

Il colonnello Chabert, 1920

роман

Narayana

Narayana, 1920

роман

Человек открытого моря

L'homme du large, 1920

роман

The Dream Cheater

The Dream Cheater, 1920

рассказ

Desire

Desire, 1920

рассказ

Вотрен

Vautrin, 1919

роман

Осужденный на камбузе

Der Galeerensträfling, 1919

история

Das Spiel vom Tode

Das Spiel vom Tode, 1918

роман

La reginetta Isotta

La reginetta Isotta, 1918

рассказ

La marâtre

La marâtre, 1918

роман

Маскарад жизни

Das Maskenfest des Lebens, 1918

роман

Die Dreizehn

Die Dreizehn, 1918

Сценарист

Евгения Гранде

Eugenia Grandet, 1918

Сценарист

Il colonnello Brideau

Il colonnello Brideau, 1917

роман

История тринадцати

La storia dei tredici, 1917

роман

Quando la primavera ritorno

Quando la primavera ritorno, 1916

роман

Ártatlan vagyok!

Ártatlan vagyok!, 1916

роман

Den hvide djævel

Den hvide djævel, 1916

роман

Отец Горио

Père Goriot, 1915

роман

The Country Parson

The Country Parson, 1915

рассказ

Шагреневая кожа

The Magic Skin, 1915

рассказ

Orsola Mirouet

Orsola Mirouet, 1914

роман

Le club des treize

Le club des treize, 1914

роман

Trompe-la-Mort

Trompe-la-Mort, 1914

Сценарист

Полковник Шабер

Oberst Chabert, 1914

роман

Кузен Понс

Cousin Pons, 1914

пьеса

La figlia dell'avaro

La figlia dell'avaro, 1913

роман

Le martyr calviniste

Le martyr calviniste, 1913

роман

Ursule Mirouët

Ursule Mirouët, 1912

Сценарист

Любовь под маской

Maskierte Liebe, 1912

Сценарист

Полковник Шабер

Le colonel Chabert, 1911

роман

César Birotteau

César Birotteau, 1911

роман

La goccia di sangue

La goccia di sangue, 1910

роман

Отец Горио

Le père Goriot, 1910

роман

Феррагюс

Ferragus, 1910

роман

La duchesse de Langeais

La duchesse de Langeais, 1910

роман

Евгения Гранде

Eugénie Grandet, 1910

роман

L'argentier de Louis XI

L'argentier de Louis XI, 1910

роман

Красная харчевня

L'auberge rouge, 1910

рассказ

Les paysans

Les paysans, 1909

роман

La grande bretèche

La grande bretèche, 1909

роман

Шагреневая кожа

La peau de chagrin, 1909

роман

Spergiura!

Spergiura!, 1909

роман

Запечатанная комната

The Sealed Room, 1909

история, в титрах не указан