Дзёкичи продолжает мстить. Он находит и нападает на Чогоро. Встреча Чогоро проходила в штабе якудза, где он был важным гостем. Нападение не приносит успеха: Чогоро остаётся жив, а Дзёкичи чудом избегает смерти. Якудза объявляют его врагом. Теперь он один. Вскоре появляется неожиданный союзник. Один из якудза, узнав о причинах его действий, предлагает помощь. Ему поручено сопроводить дочь влиятельного криминального авторитета, сбежавшую из дома. Это может вернуть Дзёкичи репутацию. Однако, о задании узнают и те, кто хочет его дискредитировать, и начинают готовить ответные действия.