Наступили летние каникулы. Кэнди и её друзья решили отправиться в поход в горы. Сильный ливень заставил их искать укрытие в лесу. Дождь вскоре прекратился, и ребята были готовы двигаться дальше. Кэнди встретила маленького медвежонка, после чего их ждали серьёзные приключения.