Винсент Жиру

Client magasin sportif

Алексис Мартен

Phil

Жан Птиклер

Christopher

Патрик Лаббе

Mario

Сильви Потвин

Lisette

Маи Паймен

Manon

Рози Йейл

Brigitte

Антуан Везина

Client récalcitrant

Мартин Шампейн

Juge de paix

Мишель Шаретт

Léopold

Реми Жирар

Stan

Серж Терио

François

Рок ЛаФортьен

Julien

Марк Мессье

Bob

Жильдор Руа

Willie

Стив Шатт

Lui-même

Луиза Лапрад

Mère de Christopher

Пьер Лебо

Méo

Люк Герен

Marcel

Иван Понтон

Jean-Charles

Джордж Михалка

Режиссер

Гаэтан Юо

Монтажер

Жан-Мари Комю

Продюсер

Норман Саразен

Художник-постановщик

Жинетт Маньи

Художник по костюмам

Жорж Арчамбо

Оператор

Франсуа Жиль

Монтажер

Ричард Гудро

Продюсер

Ричард Гудро

Сценарист

Мэнон Лавуа

Продюсер

Пьер Годетт

Актер: Хроника, В титрах не указан

Джерри Девиллерс

Композитор

Рене Брисбуа

Сценарист

François Camirand

Сценарист