В 1982 году извержение вулкана Чичонал уничтожило множество населённых пунктов, среди которых было поселение Зоке в Эскипулас-Гуаябал. Жители Нового Гуаябала, основанного позже, пытаются вернуться к нормальной жизни. Вулкан и погребённый под ним город остаются скрытыми в густой растительности. Тринидад, поэт, родившийся в день катастрофы, начинает видеть видения. Слухи о них быстро распространяются по общине, побуждая людей к раскопкам древнего города.