Eastern Canada's most successful 1960's Indigenous art collective was nearly forgotten by the Canadian arts establishment, until, half a century later, a major gallery exhibition celebrates its unique visual style and voice.