Кейт и Хамфри отправились в лес за продуктами для рождественского стола. Дедушка Уинстон и бабушка Ева остались присматривать за волчатами. Сразу после их ухода в лесу началась сильная снежная буря. Клодетт, Рант и Стинки решили отправиться на поиски родителей, несмотря на пургу и мороз. В лесной чаще обитали медведи и дикие волки.