Инна Хистяева

Наследники 3

Descendants 3, 2019

Переводчик

Ким Пять-с-плюсом

Kim Possible, 2019

Переводчик

ЛЕГО Звёздные войны: Все звёзды

Lego Star Wars: All-Stars, 2018

Переводчик

Звездные войны: Сопротивление

Star Wars Resistance, 2018

Переводчик

Король вне закона

Outlaw King, 2018

Переводчик

Плащ и Кинжал

Cloak & Dagger, 2018

Переводчик

Утиные истории. Короткие истории

DuckTales Shorts, 2017

Переводчик

Человек-муравей

Ant-Man, 2017

Переводчик

Звёздные войны: Силы судьбы

Star Wars Forces of Destiny, 2017

Переводчик

Человек-паук

Spider-Man, 2017

Переводчик

Утиные истории

DuckTales, 2017

Переводчик

LEGO Холодное сердце: Северное сияние

Lego Frozen Northern Lights, 2016

Переводчик

Наследники: Злодейский мир

Descendants: Wicked World, 2015

Переводчик

Погоня за красотой

Bad Hair Day, 2015

Переводчик

Наследники

Descendants, 2015

Переводчик

Железный человек и Капитан Америка: Союз героев

Iron Man & Captain America: Heroes United, 2014

Переводчик

Звёздные войны: Повстанцы

Star Wars Rebels, 2014

Переводчик

Lego Звёздные войны: Хроники Йоды — Атака джедая

Lego Star Wars: The Yoda Chronicles - Attack of the Jedi, 2013

Переводчик

Железный человек и Халк: Союз героев

Iron Man & Hulk: Heroes United, 2013

Переводчик

Lego Звездные войны: Хроники Йоды — Угроза ситха

Lego Star Wars: The Yoda Chronicles - Menace of the Sith, 2013

Переводчик

Lego Звездные войны: Хроники Йоды — Скрытый клон

Lego Star Wars: The Yoda Chronicles - The Phantom Clone, 2013

Переводчик

Чувак, это мой призрак!

Dude, That's My Ghost!, 2013

Невафильм

Халк и агенты СМЭШ

Hulk and the Agents of S.M.A.S.H., 2013

Переводчик

Удивительные Люди Икс: Неудержимые

Astonishing X-Men: Unstoppable, 2012

Переводчик

Удивительные Люди Икс: Битые

Astonishing X-Men: Torn, 2012

Переводчик

Удивительные Люди Икс: Опасные

Astonishing X-Men: Dangerous, 2012

Переводчик

Команда «Мстители»

Avengers Assemble, 2012

Переводчик

Lego Звездные войны: Империя наносит удар

Lego Star Wars: The Empire Strikes Out, 2012

Переводчик

Великий Человек-паук

Ultimate Spider-Man, 2012

Переводчик

Lego Звездные войны: Падаванская угроза

Lego Star Wars: The Padawan Menace, 2011

Переводчик

Тор и Локи: Кровные братья

Thor & Loki: Blood Brothers, 2011

Переводчик

Главарь

Top Boy, 2011

Переводчик

Проповедник с пулеметом

Machine Gun Preacher, 2011

Переводчик

Железный человек: Экстремис

Iron Man: Extremis, 2010

Переводчик

Крошка из Беверли-Хиллз 2

Beverly Hills Chihuahua 2, 2010

Переводчик

Чёрная Пантера

Black Panther, 2010

Переводчик

Один брат на весь отряд

Den Brother, 2010

Переводчик

Удивительные Люди Икс: Одаренные

Astonishing X-Men, 2009

Переводчик

Женщина-паук: Агент В.О.И.Н.а

Spider-Woman, Agent of S.W.O.R.D., 2009

Переводчик

Перекресток в джунглях

Jungle Junction, 2009

Переводчик

Зик и Лютер

Zeke and Luther, 2009

Переводчик

Настоящий Арон Стоун

Aaron Stone, 2009

1 сезон 1-12, 16-19 серии; 2 сезон

Стич!

Stitch!, 2008

Переводчик

Космос: Территория смерти

Dead Space: Downfall, 2008

Переводчик

Концертный тур Ханны Монтаны и Майли Сайрус «Две жизни»

Hannah Montana and Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert, 2008

Переводчик

Крошка из Беверли-Хиллз

Beverly Hills Chihuahua, 2008

Переводчик

Звездные войны: Войны клонов

Star Wars: The Clone Wars, 2008

Переводчик

Пекло

Sunshine, 2007

Переводчик

Ханна Монтана

Hannah Montana, 2006

Переводчик

Новая школа императора

The Emperor's New School, 2006

Переводчик

Ким Пять-с-плюсом: Подумаешь, трагедия

Kim Possible: So the Drama, 2005

Переводчик

Лило и Стич

Lilo & Stitch: The Series, 2003

Переводчик

Звёздный крейсер «Галактика»

Battlestar Galactica, 2003

Переводчик

Ким Пять-с-плюсом

Kim Possible, 2002

Переводчик

Рождественская переменка: Чудо на Третьей улице

Recess Christmas: Miracle on Third Street, 2001

Переводчик

Зак и секретные материалы

The Zack Files, 2000

Переводчик

Шина

Sheena, 2000

Переводчик

Сильное лекарство

Strong Medicine, 2000

Переводчик

Винтовая лестница

The Spiral Staircase, 2000

Переводчик

Наедине с незнакомцем

Alone with a Stranger, 2000

Переводчик

Искусство убивать

The Art of Murder, 1999

Переводчик

Чак Финн

Chuck Finn, 1999

Переводчик

Охотники за древностями

Relic Hunter, 1999

Переводчик

Томми-оборотень

Big Wolf on Campus, 1999

Переводчик

Прерванная жизнь

Girl, Interrupted, 1999

Переводчик

Новая семейка Аддамс

The New Addams Family, 1998

Переводчик

Молодость Геракла

Young Hercules, 1998

Переводчик

Геркулес

Hercules, 1998

Переводчик

Заклинатель лошадей

The Horse Whisperer, 1998

Переводчик

Пеппер Энн

Pepper Ann, 1997

Переводчик

Переменка

Recess, 1997

Переводчик

Нечто из космоса 2

It Came from Outer Space II, 1996

Переводчик

Английский пациент

The English Patient, 1996

Переводчик

Правдивая ложь

True Lies, 1994

Переводчик

Лохматый пес

The Shaggy Dog, 1994

Переводчик

Пропавшие миллионы

A Low Down Dirty Shame, 1994

Переводчик

Тупой и еще тупее

Dumb and Dumber, 1994

Переводчик

Прямое попадание

Direct Hit, 1994

Переводчик

Убийство вслепую, или В плену у наваждения

Blindfold: Acts of Obsession, 1994

Переводчик

Гаргульи

Gargoyles, 1994

Переводчик

Дорогая, я увеличил ребенка

Honey, I Blew Up the Kid, 1992

Переводчик

Еще кружок

Once Around, 1991

Переводчик

Моя девочка

My Girl, 1991

Переводчик

Открытки с края бездны

Postcards from the Edge, 1990

Переводчик

Танцующий с волками

Dances with Wolves, 1990

Переводчик

Степ

Tap, 1989

Переводчик

Ближайший родственник

Next of Kin, 1989

Переводчик

Уж кто бы говорил

Look Who's Talking, 1989

Переводчик

Стрелок

Shooter, 1988

Переводчик

На пляже

Beaches, 1988

Переводчик

Путь 29

Track 29, 1987

Переводчик

Клоуны-убийцы из космоса

Killer Klowns from Outer Space, 1987

Переводчик

Сделано в Раю

Made in Heaven, 1987

Переводчик

Школа стюардесс

Stewardess School, 1986

Переводчик

Огни святого Эльма

St. Elmo's Fire, 1985

Переводчик

Ночь страха

Fright Night, 1985

Переводчик

Крепкие тела

Hardbodies, 1984

Переводчик

Вольтрон: Защитник Вселенной

Voltron: Defender of the Universe, 1984

Переводчик

Трансформеры

Transformers, 1984

Переводчик

И спотыкается бегущий

The Runner Stumbles, 1979

Переводчик

Лихорадка субботнего вечера

Saturday Night Fever, 1977

Переводчик

Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит обо мне ужасные вещи?

Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me?, 1971

Переводчик

Зеленые просторы

Green Acres, 1965

Переводчик

Семейка Аддамс

The Addams Family, 1964

Переводчик

Шоу Рокки и Буллвинкля

Rocky and His Friends, 1959

Переводчик