Геркулес

Аманда Пламмер

Amanda Plummer

Clotho

Джеймс Вудс

James Woods

Hades

Тейт Донован

Tate Donovan

Hercules

Жан Рэбсон

Jan Rabson

дополнительные голоса

Аарон Майкл Мечик

Aaron Michael Metchik

Ithicles

Дэнни ДеВито

Danny DeVito

Phil

Чарлтон Хестон

Charlton Heston

рассказчик

Джим Каммингс

Jim Cummings

Nessus the River Centaur / Tall Thebian / Elderly Thebian

Пэдди Эдвардс

Paddi Edwards

Atropos

Кит Дэвид

Keith David

Apollo the Sun God

Патрик Пинни

Patrick Pinney

Cyclops

Уэйн Найт

Wayne Knight

Demetrius the Pot Maker

Мэтт Фрюэр

Matt Frewer

Panic

Хэл Холбрук

Hal Holbrook

Amphitryon

Деби Дерриберри

Debi Derryberry

дополнительные голоса

Саманта Эггар

Samantha Eggar

Hera

Рип Торн

Rip Torn

Zeus

Роджер Барт

Roger Bart

Young Hercules

Кэтлин Фримен

Kathleen Freeman

Heavyset Woman

Джошуа Китон

Josh Keaton

Young Hercules

Бобкэт Голдтуэйт

Bobcat Goldthwait

Pain

Сьюзан Иган

Susan Egan

Meg

Барбара Барри

Barbara Barrie

Alcmene

Ла Чэнз

La Chanze

Terpsichore

Билл Фармер

Bill Farmer

дополнительные голоса

Кори Бертон

Corey Burton

Titans / Burnt Man / End-of-the World Man / Tour Bus Guide

Эрик фон Деттен

Erik von Detten

дополнительные голоса

Филип Проктор

Phil Proctor

дополнительные голоса

Дженнифер Дарлинг

Jennifer Darling

дополнительные голоса

Баг Холл

Bug Hall

Little Boy

Джек Эйнджел

Jack Angel

дополнительные голоса

Боб Берген

Bob Bergen

дополнительные голоса

Шерри Линн

Sherry Lynn

дополнительные голоса

Кэрол Шелли

Carole Shelley

Lachesis

Пол Шаффер

Paul Shaffer

Hermes

Роджер Бампасс

Rodger Bumpass

дополнительные голоса

Роз Райан

Roz Ryan

Thalia

Микки Макгоун

Mickie McGowan

дополнительные голоса

Келлен Хэтауэй

Kellen Hathaway

Little Boy

Ванеса Й. Томас

Vanéese Y. Thomas

Clio

Лилиас Уайт

Lillias White

Calliope

Мэри Кэй Бергман

Mary Kay Bergman

Earthquake Lady / Wood Nymph / Water Nymph / Earth Nymph / Teenage Girls

Денис Пикеринг

Denise Pickering

дополнительные голоса

Шерил Фриман

Cheryl Freeman

Melpomene

Милт Грэйсон

Milt Grayson

дополнительные голоса

Фронци Торнтон

Alfonzo Thornton

дополнительные голоса

Тавата Эйджи

Tawatha Agee

дополнительные голоса

Шелтон Бектон

Shelton Becton

дополнительные голоса

Райли Стейнер

Riley Steiner

дополнительные голоса

Кен Уильямс

Ken Williams

дополнительные голоса

Энди Гэскилл

Andy Gaskill

Алан Менкен

Alan Menken

Кейт Берг

Kate Bergh

Рон Клементс

Ron Clements

Джон Маскер

John Musker

Том Финэн

Tom Finan

Роберт В. Хедлэнд

Robert W. Hedland

Кендра Хааланд

Kendra Haaland

ассоциированный продюсер

Рон Клементс

Ron Clements

Джон Маскер

John Musker

Элис Дьюи

Alice Dewey Goldstone

продюсер (в титрах: alice dewey)

Джералд Скарф

Gerald Scarfe

Лилия Королёва

Лилия Королёва

Людмила Демьяненко

Людмила Демьяненко

Родион Приходько

Родион Приходько

Hercules

Валерий Кухарешин

Валерий Кухарешин

Panic

Борис Хвошнянский

Борис Хвошнянский

Phil

Татьяна Иванова

Татьяна Иванова

Alcmene

Ярослав Иванов

Ярослав Иванов

Young Hercules

Иван Краско

Иван Краско

рассказчик

Сергей Мардарь

Сергей Мардарь

Phil

Александр Демьяненко

Александр Демьяненко

Zeus

Николай Буров

Николай Буров

Hades

Елена Ставрогина

Елена Ставрогина

Олег Куликович

Олег Куликович

Apollo the Sun God

Вадим Гущин

Вадим Гущин

Demetrius the Pot Maker

Валерий Захарьев

Валерий Захарьев

Hermes

Алексей Гурьев

Алексей Гурьев

Pain

Алексей Гурьев

Алексей Гурьев

Cyclops

Елена Терновая

Елена Терновая

Melpomene

Вадим Никитин

Вадим Никитин

Amphitryon

Татьяна Валькова

Татьяна Валькова

Thalia

Татьяна Бузян

Татьяна Бузян

Светлана Шейченко

Светлана Шейченко

Hera

Сауле Искакова

Сауле Искакова

Calliope

Сауле Искакова

Сауле Искакова

Meg

Борис Хволес

Борис Хволес

Ithicles

Нина Потаповская

Нина Потаповская

Джефф Сноу

Jeff Snow

история

Вэнс Джерри

Vance Gerry

история

Рон Клементс

Ron Clements

Джон Маскер

John Musker

Фрэнсис Глебас

Francis Glebas

история

Кирк Хэнсон

Kirk Hanson

история

Брюс М. Моррис

Bruce Morris

история

Том Энрикез

Thom Enriquez

история

Дон Догерти

Don Dougherty

история

Марк Кеннеди

Mark Kennedy

история

Дон МакИнери

Don McEnery

Боб Шоу

Bob Shaw

Ирен Меччи

Irene Mecchi

Каан Кэлион

Kaan Kalyon

история

Келли Уайтман

Kelly Wightman

история

Рэнди Картрайт

Randy Cartwright

история

Джон Рамирез

John Ramirez

история

Тамара Лушер

Tamara Lusher

история