Черепашки-мутанты-ниндзя

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

56

Рене Обержонуа
Rene Auberjonois
Professor Chumley
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Kerma
Дэн Кастелланета
Dan Castellaneta
Barney Mushnik
Джим Каммингс
Jim Cummings
Shredder
Кевин Шон
Kevin Schon
Alim Coelacanth
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Kala
Роб Полсен
Rob Paulsen
Raphael
Хэл Райл
Hal Rayle
Raphael
Джеймс Эйвери
James Avery
Shredder
Тони Поуп
Tony Pope
Fripp the Polarisoid
Дориан Хэрвуд
Dorian Harewood
Shredder
Сьюзэн Блу
Susan Blu
Say Cheese
Хэмилтон Кэмп
Hamilton Camp
Weesel
Питер Каллен
Peter Cullen
Park Mugger #1
Джоан Гербер
Joan Gerber
Aunt Aggie
Пэт Масик
Pat Musick
Mona Lisa
Алан Оппенхаймер
Alan Oppenheimer
Dr. Polidorius
Роберт Риджли
Robert Ridgely
Groundchuck
Филисия Рашад
Phylicia Rashad
Jane Goodfellow
Джон Мариано
John Mariano
Mondo Gecko
Кэм Кларк
Cam Clarke
Leonardo
Брайан Точи
Brian Tochi
Yoku
Ллойд Шерр
Lloyd Sherr
Captain Dread
Бэрри Гордон
Barry Gordon
Donatello
Элизабет Дэйли
Elizabeth Daily
Quarx
Бампер Робинсон
Bumper Robinson
Carter
Морис ЛаМарш
Maurice LaMarche
Chronos
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Captain Zorax
Дэйв Фенной
Dave Fennoy
Alvin Huxley
Питер Ренадэй
Peter Renaday
Splinter
Робби Рист
Robbie Rist
Jet McCabe
Дэна Хилл
Dana Hill
Foster Fenwick
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Irma Langinstein
Джек Эйнджел
Jack Angel
REX-1
Роксанна Бекфорд
Roxanne Beckford
Merrik
Фред Вульф
Fred Wolf
дополнительные голоса
Николас Омана
Nicholas Omana
Rasputin the Mad Frog
Бо Уивер
Beau Weaver
Channel 6 Newsreader
Рон Файнберг
Ron Feinberg
Titanus
Джинни Элиас
Jeannie Elias
Hepax Lagamina
Тони Джей
Tony Jay
Dregg
Хершель Спарбер
Herschel Sparber
Globfather
Билл Мартин
Bill Martin
Shredder
Дэн Гилвзан
Dan Gilvezan
Bugman
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Gargon
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Krakus
Майкл Гоф
Michael Gough
Raphael
Мэгги Росвэлл
Maggie Roswell
Caitlyn
Грег Берг
Greg Berg
Bebop
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Krang
Таунсенд Коулмэн
Townsend Coleman
Michelangelo
Gaille Heideman
Gaille Heideman
Tempestra
Том Пинто
Thom Pinto
Dask
Брэндон Хэммонд
Brandon Hammond
Ronnie Huxley
Кэрол Кац
Carol Katz
Medusa
Рене Якобс
Renae Jacobs
April O'Neil

Художники

9

Питер Чон
Peter Chung
Бахрам Рохани
Bahram Rohani
Курт Коннер
Kurt Conner
Джордж Гудчайлд
George Goodchild
Гари Сельваджио
Gary Selvaggio
Рой Уилсон
Roy Wilson
Фрэнк Рокко
Frank Rocco
Кайл Менке
Kyle Menke
Ира Турек
Ira Turek

Композиторы

2

Чак Лорри
Chuck Lorre
Дэннис С. Браун
Dennis C. Brown

Режиссёры

6

Тони Лав
Tony Love
Брюно-Рене Юше
Bruno-René Huchez
Рег Лодж
Reg Lodge
Винсент Дэвис
Vincent Davis
Билл Вульф
Bill Wolf
Майк Стюарт
Mike Stuart

Монтажёры

11

Майкл Брэдли
Michael Bradley
Крэйг Полсен
Craig Paulsen
Питер Гривз
Peter Grives
Катрин МакКензи
Catherine MacKenzie
Рик Хинсон
Rick Hinson
Кэрол Льюис
Carol Lewis
Дуб Пирс
Doub Pearce
Чарли Кинг
Charlie King
Керри Дин Уильямс
Kerry Dean Williams
Мартина Янг
Martina Young
Брайан Бэйкер
Brian Baker

Продюсеры

15

Уолт Кубиак
Walt Kubiak
продюсер / продюсер-супервайзер (118 эпизодов, 1988-1993)
Руди Самора мл.
Rudy Zamora Jr.
продюсер (11 эпизодов, 1987-1989)
Майкл Алгар
Michael Algar
продюсер (15 эпизодов, 1990-1991)
Фред Вульф
Fred Wolf
исполнительный продюсер
Брюно-Рене Юше
Bruno-René Huchez
продюсер (13 эпизодов, 1990)
Кара Вэллоу
Kara Vallow
исполнительный продюсер
Джимми Т. Мураками
Jimmy T. Murakami
продюсер (6 эпизодов, 1989)
Энди Лакки
Andy Luckey
ассоциированный продюсер (16 эпизодов, 1992)
Пьер Метэ
Pierre Métais
координирующий продюсер (83 эпизода, 1988-1992)
Karl Aaronian
Karl Aaronian
ассоциированный продюсер (5 эпизодов, 1987)
Осаму Ёсиока
Osamu Yoshioka
продюсер: Toei Animation (5 эпизодов, 1987)
Билл Вульф
Bill Wolf
продюсер (18 эпизодов, 1991-1996)
Марк Фридман
Mark Freedman
исполнительный продюсер
Sung Chul Ha
Sung Chul Ha
исполнительный продюсер: A-1 Productions (13 эпизодов, 1988)
Ричардс Саллис
Richards Sallis
ассоциированный продюсер (5 эпизодов, 1987)

Режиссёры дубляжа

1

Элеонора Прохницкая
Элеонора Прохницкая

Актёры дубляжа

44

Елена Валюшкина
Елена Валюшкина
Irma Langinstein
Елена Валюшкина
Елена Валюшкина
April O'Neil
Александр Рахленко
Александр Рахленко
Raphael
Александр Рахленко
Александр Рахленко
Leonardo
Александр Рахленко
Александр Рахленко
Michelangelo
Александр Клюквин
Александр Клюквин
Raphael
Вячеслав Богачёв
Вячеслав Богачёв
Shredder
Вячеслав Богачёв
Вячеслав Богачёв
Splinter
Вячеслав Богачёв
Вячеслав Богачёв
Michelangelo
Людмила Гнилова
Людмила Гнилова
Irma Langinstein
Людмила Гнилова
Людмила Гнилова
April O'Neil
Марина Тарасова
Марина Тарасова
Владимир Герасимов
Владимир Герасимов
Shredder
Владимир Герасимов
Владимир Герасимов
Donatello
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Irma Langinstein
Людмила Ильина
Людмила Ильина
April O'Neil
Владимир Вихров
Владимир Вихров
Krang
Владимир Вихров
Владимир Вихров
Raphael
Владимир Вихров
Владимир Вихров
Donatello
Вадим Андреев
Вадим Андреев
Krang
Вадим Андреев
Вадим Андреев
Raphael
Вадим Андреев
Вадим Андреев
Michelangelo
Александр Леньков
Александр Леньков
Krang
Александр Леньков
Александр Леньков
Raphael
Александр Леньков
Александр Леньков
Donatello
Александр Соловьев
Александр Соловьев
Raphael
Дмитрий Полонский
Дмитрий Полонский
Michelangelo
Алексей Инжеватов
Алексей Инжеватов
Raphael
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Raphael
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Michelangelo
Всеволод Абдулов
Всеволод Абдулов
Krang
Всеволод Абдулов
Всеволод Абдулов
Bebop
Всеволод Абдулов
Всеволод Абдулов
Michelangelo
Всеволод Абдулов
Всеволод Абдулов
Donatello
Виктор Петров
Виктор Петров
Splinter
Виктор Петров
Виктор Петров
Leonardo
Виктор Петров
Виктор Петров
Michelangelo
Виктор Петров
Виктор Петров
Shredder
Борис Быстров
Борис Быстров
Splinter
Ирина Савина
Ирина Савина
April O'Neil
Андрей Ярославцев
Андрей Ярославцев
Raphael
Герман Коваленко
Герман Коваленко
Leonardo
Элеонора Прохницкая
Элеонора Прохницкая
Irma Langinstein
Элеонора Прохницкая
Элеонора Прохницкая
April O'Neil

Сценаристы

56

Сидни Кларк
Cydne Clark
Стив Грэнат
Steve Granat
Даг Бут
Douglas Booth
Рид Шелли
Reed Shelly
Гордон Брэссак
Gordon Bressack
Чарльз М. Хауэлл IV
Charles M. Howell IV
Сьюзэн Мисти Стюарт
Misty Stewart-Taggart
Кристи Маркс
Christy Marx
телепьеса
Шон Рош
Sean Roche
Дж. Ларри Кэрролл
J. Larry Carroll
Марк Хэндлер
Marc Handler
Фред Вульф
Fred Wolf
история
Френсис Мосс
Francis Moss
Дэвид Каррен
David Carren
Мартин Паско
Martin Pasko
Дэвид Уайз
David Wise
история
Брюно-Рене Юше
Bruno-René Huchez
адаптация
Ричард Мервин
Richard Merwin
Джек Мендельсон
Jack Mendelsohn
Даг Молитор
Doug Molitor
Джеффри Скотт
Jeffrey Scott
Марк Эдвард Эденс
Mark Edward Edens
история
Майкл Эденс
Michael Edens
Майкл Маурер
Michael Maurer
Дэн Дистефано
Dan DiStefano
Дуан Капиззи
Duane Capizzi
Марк МакКоркл
Mark McCorkle
Стив Робертс
Steve Roberts
Роберт Шули
Bob Schooley
Ларри Парр
Larry Parr
Майкл Ривз
Michael Reaves
Мэтт Уйтц
Matt Uitz
Дэннис О’Флаэрти
Dennis O'Flaherty
Ли Шнайдер
Lee Schneider
Тед А. Педерсен
Ted Pedersen
Кэрол Брюс Мендельсон
Carole Bruce Mendelsohn
история
Бринн Стефенс
Brynne Stephens
Боб Форвард
Bob Forward
Базз Диксон
Buzz Dixon
Роуби Горен
Rowby Goren
Кевин Истмэн
Kevin Eastman
комикс / персонажи
Джон Фокс
John Fox
телепьеса
Дэннис Маркс
Dennis Marks
John Besmehn
John Besmehn
Джон Шульте
John Schulte
Питер Лэрд
Peter Laird
комикс
Мэттью Малах
Matthew Malach
Гари Гринфилд
Gary Greenfield
George Shea
George Shea
Билл Вульф
Bill Wolf
история
Антонио Ортиз
Antonio Ortiz
Кармела Ортиз
Carmela Ortiz
Стэн Сакаи
Stan Sakai
комикс
Патти Ховет
Patti Howeth
история
Элиот Даро
Eliot Daro
телепьеса
Брюс Шили
Bruce Sheeley