Борис Быстров
Борис Быстров
О персоне
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
12 февраля 1945
Всего фильмов
575
Место рождения
СССР
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
12 февраля 1945
Всего фильмов
575
Место рождения
СССР
Короли игры
2007
акционер из Украины
Дворец
The Palace, 2022
Актер дубляжа
Падение Луны
Moonfall, 2022
Актер дубляжа
Корабль призраков
Haunting of the Queen Mary, 2022
Актер дубляжа
Вечеринка на вылет
Murder Party, 2022
Актер дубляжа
Зловещий свет
Prey for the Devil, 2021
Актер дубляжа
Охотники на троллей: Восстание титанов
Trollhunters: Rise of the Titans, 2021
Актер дубляжа
Мисс Плохое поведение
Misbehaviour, 2020
Актер дубляжа
Маги: Истории Аркадии
Wizards, 2020
Актер дубляжа
Афера по-голливудски
The Comeback Trail, 2020
Актер дубляжа
Достать ножи
Knives Out, 2019
Актер дубляжа
Выбор Фредерика Фитцелла
The Education of Fredrick Fitzell, 2019
Актер дубляжа
Джуди
Judy, 2019
Актер дубляжа
Королевские каникулы
Trouble, 2019
Актер дубляжа
Доктор Сон
Doctor Sleep, 2019
Актер дубляжа
Голый романтик
The Naked Wanderer, 2019
Актер дубляжа
Шахматист
Fahim, 2019
Актер дубляжа
Ирландец
The Irishman, 2019
Актер дубляжа
Тетрадь дружбы Нацумэ
Gekijouban Natsume Yuujinchou: Utsusemi ni Musubu, 2018
Актер дубляжа
Кунг-фу панда: Лапки судьбы
Kung Fu Panda: The Paws of Destiny, 2018
Актер дубляжа
Трое с небес: Истории Аркадии
3Below: Tales of Arcadia, 2018
Актер дубляжа
Баллада Бастера Скраггса
The Ballad of Buster Scruggs, 2018
Актер дубляжа
Король воров
King of Thieves, 2018
Актер дубляжа
Холмс & Ватсон
Holmes & Watson, 2018
Актер дубляжа
Дневник пастыря
First Reformed, 2017
Актер дубляжа
Форма воды
The Shape of Water, 2017
Актер дубляжа
Право на измену
Permission, 2017
Актер дубляжа
Все деньги мира
All the Money in the World, 2017
Актер дубляжа
Заложники
Mdzevlebi, 2017
Актер дубляжа
Дело храбрых
Only the Brave, 2017
Актер дубляжа
Конг: Остров черепа
Kong: Skull Island, 2017
Актер дубляжа
Жажда смерти
Death Wish, 2017
Актер дубляжа
Школа Эвер Афтер: Заколдованная зима
Ever After High: Epic Winter, 2016
Актер дубляжа
Кунг-Фу Панда: Загадки свитка
Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll, 2016
Актер дубляжа
Скрытые фигуры
Hidden Figures, 2016
Актер дубляжа
Его собачье дело
Once Upon a Time in Venice, 2016
Актер дубляжа
Иллюзия обмана 2
Now You See Me 2, 2016
Актер дубляжа
Рок Дог
Rock Dog, 2016
Актер дубляжа
Уйти красиво
Going in Style, 2016
Актер дубляжа
Свет в океане
The Light Between Oceans, 2016
Актер дубляжа
Шпионы по соседству
Keeping Up with the Joneses, 2016
Актер дубляжа
Шпионы по соседству
Keeping Up with the Joneses, 2016
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда 3
Kung Fu Panda 3, 2016
Актер дубляжа
Расплата
The Accountant, 2016
Актер дубляжа
Кредо убийцы
Assassin's Creed, 2016
Актер дубляжа
Охотники на троллей: Истории Аркадии
Trollhunters, 2016
Актер дубляжа
Да здравствует Цезарь!
Hail, Caesar!, 2016
Актер дубляжа
Да здравствует Цезарь!
Hail, Caesar!, 2016
Актер дубляжа
Выбор
The Choice, 2015
Актер дубляжа
Миссия в Майами
Ride Along 2, 2015
Актер дубляжа
Kingsman: Секретная служба
Kingsman: The Secret Service, 2015
Актер дубляжа
Последний охотник на ведьм
The Last Witch Hunter, 2015
Актер дубляжа
Разрушение
Demolition, 2015
Актер дубляжа
Факап, или Хуже не бывает
Nicht mein Tag, 2014
Актер дубляжа
Судная ночь 2
The Purge: Anarchy, 2014
Актер дубляжа
Аномалия
The Anomaly, 2014
Актер дубляжа
Шаг вперёд: Всё или ничего
Step Up All In, 2014
Актер дубляжа
Миллион способов потерять голову
A Million Ways to Die in the West, 2014
Актер дубляжа
Рио 2
Rio 2, 2014
Актер дубляжа
Хоббит: Битва пяти воинств
The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014
Актер дубляжа
Книга жизни
The Book of Life, 2014
Актер дубляжа
Охотники за сокровищами
The Monuments Men, 2014
Актер дубляжа
Принцесса Монако
Grace of Monaco, 2014
Актер дубляжа
Обитель проклятых
Stonehearst Asylum, 2014
Актер дубляжа
Мисс Переполох
She's Funny That Way, 2014
Актер дубляжа
Эффи
Effie Gray, 2014
Актер дубляжа
Исход: Цари и боги
Exodus: Gods and Kings, 2014
Актер дубляжа
Вне времени
The Lovers, 2014
Актер дубляжа
Приключения мистера Пибоди и Шермана
Mr. Peabody & Sherman, 2014
Актер дубляжа
Интерстеллар
Interstellar, 2014
Актер дубляжа
Семейка монстров
The Boxtrolls, 2014
Актер дубляжа
13 грехов
13 Sins, 2013
Актер дубляжа
РЭД 2
RED 2, 2013
Актер дубляжа
Экстрасенс 2: Лабиринты разума
Anna, 2013
Актер дубляжа
Иллюзия обмана
Now You See Me, 2013
Актер дубляжа
Стартрек: Возмездие
Star Trek Into Darkness, 2013
Актер дубляжа
Хоббит: Пустошь Смауга
The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013
Актер дубляжа
Оз: Возвращение в Изумрудный Город
Legends of Oz: Dorothy's Return, 2013
Актер дубляжа
Большие надежды
Great Expectations, 2012
Актер дубляжа
Грязная кампания за честные выборы
The Campaign, 2012
Актер дубляжа
Белоснежка и охотник
Snow White and the Huntsman, 2012
Актер дубляжа
Темный рыцарь: Возрождение легенды
The Dark Knight Rises, 2012
Актер дубляжа
Железное небо
Iron Sky, 2012
Актер дубляжа
Линкольн
Lincoln, 2012
Актер дубляжа
Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров
Kung Fu Panda: Secrets of the Masters, 2011
Актер дубляжа
Разборки в доме папаши
Casa de mi padre, 2011
Актер дубляжа
Супер 8
Super 8, 2011
Актер дубляжа
«Весёлые» каникулы
Get the Gringo, 2011
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда: Удивительные легенды
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, 2011
Актер дубляжа
Контрабанда
Contraband, 2011
Актер дубляжа
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны
Transformers: Dark of the Moon, 2011
Актер дубляжа
Ищу друга на конец света
Seeking a Friend for the End of the World, 2011
Актер дубляжа
Человек, который изменил всё
Moneyball, 2011
Актер дубляжа
Ранго
Rango, 2011
Актер дубляжа
Фантом
2011
Актер дубляжа
Железная леди
The Iron Lady, 2011
Актер дубляжа
Хранитель времени
Hugo, 2011
Актер дубляжа
Как украсть небоскреб
Tower Heist, 2011
Актер дубляжа
Шкатулка проклятия
The Possession, 2011
Актер дубляжа
Шкатулка проклятия
The Possession, 2011
Актер дубляжа
Вор и его учитель
Der Meisterdieb, 2010
Актер дубляжа
Таможня дает добро
Rien à déclarer, 2010
Актер дубляжа
Король говорит!
The King's Speech, 2010
Актер дубляжа
Планета Шина
Planet Sheen, 2010
Актер дубляжа
Шерлок
Sherlock, 2010
Актер дубляжа
Моя ужасная няня 2
Nanny McPhee and the Big Bang, 2010
Актер дубляжа
Железная хватка
True Grit, 2010
Актер дубляжа
Не бойся темноты
Don't Be Afraid of the Dark, 2010
Актер дубляжа
Храбрые перцем
Your Highness, 2010
Актер дубляжа
Железный рыцарь
Ironclad, 2010
Актер дубляжа
Легенды ночных стражей
Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole, 2010
Актер дубляжа
Боец
The Fighter, 2010
Актер дубляжа
Робин Гуд
Robin Hood, 2010
Актер дубляжа
Артур и война двух миров
Arthur 3: la guerre des deux mondes, 2010
Актер дубляжа
Повелитель стихий
The Last Airbender, 2010
Актер дубляжа
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I
Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1, 2010
Актер дубляжа
Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля
2009
Актер дубляжа
Сумасшедшее сердце
Crazy Heart, 2009
Актер дубляжа
Сумасшедшее сердце
Crazy Heart, 2009
Актер дубляжа
Сумасшедшее сердце
Crazy Heart, 2009
Актер дубляжа
2012
2009
Актер дубляжа
Неудачники
Micmacs à tire-larigot, 2009
Актер дубляжа
Адреналин: Высокое напряжение
Crank: High Voltage, 2009
Актер дубляжа
Адреналин: Высокое напряжение
Crank: High Voltage, 2009
Актер дубляжа
Шопо-коп
Paul Blart: Mall Cop, 2009
Актер дубляжа
Бросок кобры
G.I. Joe: The Rise of Cobra, 2009
Актер дубляжа
13
2009
Актер дубляжа
Звездный путь
Star Trek, 2009
Актер дубляжа
Большая игра
State of Play, 2009
Актер дубляжа
Иоанна – женщина на папском престоле
Die Päpstin, 2009
Актер дубляжа
Бесподобный мистер Фокс
Fantastic Mr. Fox, 2009
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки
Secrets of the Furious Five, 2008
СТС
Напряги извилины. Брюс и Ллойд: Без тормозов
Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control, 2008
Актер дубляжа
Операция «Валькирия»
Valkyrie, 2008
Актер дубляжа
После прочтения сжечь
Burn After Reading, 2008
Актер дубляжа
Мумия: Гробница императора драконов
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, 2008
Актер дубляжа
Пыль времени
Trilogia II: I skoni tou hronou, 2008
Актер дубляжа
Темный рыцарь
The Dark Knight, 2008
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда
Kung Fu Panda, 2008
Актер дубляжа
Напряги извилины
Get Smart, 2008
Актер дубляжа
Ноев ковчег
El arca, 2007
Актер дубляжа
Диана: Последние дни принцессы
Diana: Last Days of a Princess, 2007
Актер дубляжа
Грязные мокрые деньги
Dirty Sexy Money, 2007
Актер дубляжа
Пила 4
Saw IV, 2007
Актер дубляжа
Такси 4
Taxi 4, 2007
Актер дубляжа
Гангстер
American Gangster, 2007
Актер дубляжа
Звездная пыль
Stardust, 2007
Актер дубляжа
Завет
Zavet, 2007
Актер дубляжа
В долине Эла
In the Valley of Elah, 2007
Актер дубляжа
Старикам тут не место
No Country for Old Men, 2007
Актер дубляжа
Старикам тут не место
No Country for Old Men, 2007
Актер дубляжа
Симпсоны в кино
The Simpsons Movie, 2007
Актер дубляжа
Симпсоны в кино
The Simpsons Movie, 2007
Актер дубляжа
Зодиак
Zodiac, 2007
Актер дубляжа
9/11: Башни-близнецы
9/11: The Twin Towers, 2006
Актер дубляжа
Дурнушка Бетти
Ugly Betty, 2006
Актер дубляжа
Потерянный рейс
United 93, 2006
Актер дубляжа
Призраки Гойи
Goya's Ghosts, 2006
Актер дубляжа
«V» значит Вендетта
V for Vendetta, 2006
Актер дубляжа
Бандитки
Bandidas, 2006
Актер дубляжа
Кароль. Человек, ставший Папой Римским
Karol, un uomo diventato Papa, 2005
Актер дубляжа
Путь Карлито 2: Восхождение к власти
Carlito's Way: Rise to Power, 2005
Актер дубляжа
Счастливое число Слевина
Lucky Number Slevin, 2005
Актер дубляжа
Самый быстрый Indian
The World's Fastest Indian, 2005
Актер дубляжа
Черная орхидея
The Black Dahlia, 2005
Актер дубляжа
Оливер Твист
Oliver Twist, 2005
Актер дубляжа
Где скрывается правда
Where the Truth Lies, 2005
Актер дубляжа
Бэтмен: Начало
Batman Begins, 2005
Актер дубляжа
Сириана
Syriana, 2005
Актер дубляжа
Кинг Конг
King Kong, 2005
Актер дубляжа
Кенгуру Джекпот: Новые приключения
Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.!, 2004
Актер дубляжа
Картофелины и драконы
Potatoes and Dragons, 2004
Актер дубляжа
Непобедимая команда супер-обезьянок
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!, 2004
Актер дубляжа
Большая белая обуза
The Big White, 2004
Актер дубляжа
Чародейки
W.I.T.C.H., 2004
Актер дубляжа
Чародейки
W.I.T.C.H., 2004
Актер дубляжа
Профессионалы
San Antonio, 2004
Актер дубляжа
Великолепная четверка
Les Dalton, 2004
Актер дубляжа
Гарольд и Кумар уходят в отрыв
Harold & Kumar Go to White Castle, 2004
Актер дубляжа
Счастливый зуб
Tooth, 2004
Актер дубляжа
Давайте потанцуем
Shall We Dance?, 2004
Актер дубляжа
Гарфилд
Garfield: The Movie, 2004
Актер дубляжа
Евротур
EuroTrip, 2004
Актер дубляжа
Широко шагая
Walking Tall, 2004
Актер дубляжа
Заколдованная Элла
Ella Enchanted, 2004
Актер дубляжа
Призрак оперы
The Phantom of the Opera, 2004
Актер дубляжа
Тутанхамончик
Tutenstein, 2003
Актер дубляжа
Слон
Elephant, 2003
Актер дубляжа
Слон
Elephant, 2003
Актер дубляжа
Кармен
Carmen, 2003
Актер дубляжа
Молодые папаши
My Baby's Daddy, 2003
Актер дубляжа
Лапочка
Honey, 2003
Актер дубляжа
Карнавал
Carnivàle, 2003
Актер дубляжа
Реальная любовь
Love Actually, 2003
Актер дубляжа
Вердикт за деньги
Runaway Jury, 2003
Актер дубляжа
Фанфан-тюльпан
Fanfan la Tulipe, 2003
Актер дубляжа
Такси 3
Taxi 3, 2003
Актер дубляжа
Загнанный
The Hunted, 2003
Актер дубляжа
Жизнь и приключения робота-подростка
My Life as a Teenage Robot, 2002
2004 год
Оззи и Дрикс
Ozzy & Drix, 2002
Актер дубляжа
Старая закалка
Old School, 2002
Актер дубляжа
Джиперс Криперс 2
Jeepers Creepers II, 2002
Актер дубляжа
Звонок
The Ring, 2002
Актер дубляжа
Гарри Поттер и Тайная комната
Harry Potter and the Chamber of Secrets, 2002
Актер дубляжа
Дом на Турецкой улице
The House on Turk Street, 2002
Актер дубляжа
Морское приключение
Boat Trip, 2002
Актер дубляжа
Восхождение
The Climb, 2002
Актер дубляжа
Белый Олеандр
White Oleander, 2002
Актер дубляжа
Неудержимые
Riders, 2002
Актер дубляжа
Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд
Babylon 5: The Legend of the Rangers: To Live and Die in Starlight, 2002
Актер дубляжа
Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд
Babylon 5: The Legend of the Rangers: To Live and Die in Starlight, 2002
Актер дубляжа
Мы были солдатами
We Were Soldiers, 2002
Актер дубляжа
Ангел мести
Avenging Angelo, 2002
Актер дубляжа
В чужом ряду
Changing Lanes, 2002
Актер дубляжа
В чужом ряду
Changing Lanes, 2002
Актер дубляжа
Поймай меня, если сможешь
Catch Me If You Can, 2002
Актер дубляжа
Идентификация Борна
The Bourne Identity, 2002
Актер дубляжа
Банды Нью-Йорка
Gangs of New York, 2002
Актер дубляжа
Блюстители порока
2001
Актер дубляжа
Барби и Щелкунчик
Barbie in the Nutcracker, 2001
Актер дубляжа
Самурай Джек
Samurai Jack, 2001
Актер дубляжа
Поцелуй дракона
Kiss of the Dragon, 2001
Актер дубляжа
Мажестик
The Majestic, 2001
Актер дубляжа
Шпионские игры
Spy Game, 2001
дубляж Первого канала
Туманы Авалона
The Mists of Avalon, 2001
Актер дубляжа
Под перекрестным огнем
Crossfire Trail, 2001
Актер дубляжа
Свадебный переполох
The Wedding Planner, 2001
Актер дубляжа
Сахар и перец
Sugar & Spice, 2001
Актер дубляжа
Десять дней без любви
El cielo abierto, 2000
Актер дубляжа
Скуби-Ду! и нашествие инопланетян
Scooby-Doo and the Alien Invaders, 2000
Актер дубляжа
Беглец: Погоня продолжается
The Fugitive, 2000
Актер дубляжа
Даша-путешественница
Dora the Explorer, 2000
Актер дубляжа
Кандидат и его женщины
Running Mates, 2000
Актер дубляжа
Поле битвы: Земля
Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000, 2000
Актер дубляжа
Очень страшное кино
Scary Movie, 2000
Актер дубляжа
Искусство войны
The Art of War, 2000
Актер дубляжа
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов
Nutty Professor II: The Klumps, 2000
Актер дубляжа
Приключения Рокки и Буллвинкля
The Adventures of Rocky and Bullwinkle, 2000
Актер дубляжа
Титан: После гибели Земли
Titan A.E., 2000
Актер дубляжа
Люди Икс
X-Men, 2000
Актер дубляжа
Флиппер и Лопака
Flipper & Lopaka, 1999
Актер дубляжа
Симсала Гримм
Simsala Grimm - Die Märchen der Brüder Grimm, 1999
Актер дубляжа
Рэдволл
Redwall, 1999
Актер дубляжа
Скуби-Ду и призрак ведьмы
Scooby-Doo and the Witch's Ghost, 1999
Актер дубляжа
Восток-Запад
Est - Ouest, 1999
Актер дубляжа
Анна и король
Anna and the King, 1999
Актер дубляжа
Ты знаешь мое имя
You Know My Name, 1999
Актер дубляжа
И целого мира мало
The World Is Not Enough, 1999
Мосфильм
Сопрано
The Sopranos, 1999
Актер дубляжа
Клёвый парень
Bowfinger, 1999
Актер дубляжа
Голубоглазый Микки
Mickey Blue Eyes, 1999
Актер дубляжа
Стальной гигант
The Iron Giant, 1999
Актер дубляжа
Стальной гигант
The Iron Giant, 1999
Актер дубляжа
Анализируй это
Analyze This, 1999
Актер дубляжа
Расплата
Payback, 1999
Актер дубляжа
Беовульф
Beowulf, 1999
Актер дубляжа
Серебряный конь
The Silver Brumby, 1998
Актер дубляжа
Серебряный Сёрфер
Silver Surfer, 1998
Актер дубляжа
Секрет Н.И.М.Х. 2
The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue, 1998
Актер дубляжа
Планета монстров
Shadow Raiders, 1998
Актер дубляжа
Планета монстров
Shadow Raiders, 1998
Актер дубляжа
Планета монстров
Shadow Raiders, 1998
Актер дубляжа
Все собаки празднуют Рождество
An All Dogs Christmas Carol, 1998
Актер дубляжа
Скуби-Ду на острове Мертвецов
Scooby-Doo on Zombie Island, 1998
Актер дубляжа
Скуби-Ду на острове Мертвецов
Scooby-Doo on Zombie Island, 1998
Актер дубляжа
Каспер встречает Венди
Casper Meets Wendy, 1998
Актер дубляжа
Олененок Рудольф
Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie, 1998
Актер дубляжа
Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом
I Still Know What You Did Last Summer, 1998
Актер дубляжа
Елизавета
Elizabeth, 1998
2006
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
кинотеатральный дубляж
Час пик
Rush Hour, 1998
Актер дубляжа
Принц Египта
The Prince of Egypt, 1998
Актер дубляжа
Меркурий в опасности
Mercury Rising, 1998
Актер дубляжа
Вавилон 5: Начало
Babylon 5: In the Beginning, 1998
Актер дубляжа
Вавилон 5: Начало
Babylon 5: In the Beginning, 1998
Актер дубляжа
Столкновение с бездной
Deep Impact, 1998
Актер дубляжа
Муравей Антц
Antz, 1998
Актер дубляжа
Отверженные
Les Misérables, 1998
Актер дубляжа
Вот такие пироги
Home Fries, 1998
Актер дубляжа
Падший
Fallen, 1998
Актер дубляжа
Мстители
The Avengers, 1998
Актер дубляжа
Роксолана: Настуня
1997
Актер дубляжа
Роксолана: Настуня
1997
Актер дубляжа
Роксолана: Настуня
1997
Актер дубляжа
Остров Ноя
Noah's Island, 1997
Актер дубляжа
Бэтмен и Супермен
The Batman/Superman Movie, 1997
Варус-видео
Бэтмэн и Мистер Фриз
Batman & Mr. Freeze: SubZero, 1997
Актер дубляжа
Экстремальные охотники за привидениями
Extreme Ghostbusters, 1997
Актер дубляжа
Поворот
U Turn, 1997
Актер дубляжа
Завтра не умрет никогда
Tomorrow Never Dies, 1997
Актер дубляжа
Мистер Сталь
Steel, 1997
Актер дубляжа
Мистер Сталь
Steel, 1997
Актер дубляжа
Убийство в Белом доме
Murder at 1600, 1997
Актер дубляжа
Убийство в Белом доме
Murder at 1600, 1997
Актер дубляжа
Мышиная охота
Mouse Hunt, 1997
Актер дубляжа
Люди в чёрном
Men in Black, 1997
Актер дубляжа
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир
The Lost World: Jurassic Park, 1997
Актер дубляжа
Джой
Joey, 1997
Актер дубляжа
Огонь из преисподней
Fire Down Below, 1997
Варус-Видео
Огонь из преисподней
Fire Down Below, 1997
Варус-Видео
Огонь из преисподней
Fire Down Below, 1997
Варус-Видео
Коты не танцуют
Cats Don't Dance, 1997
Актер дубляжа
Космический джем
Space Jam, 1996
Актер дубляжа
Космический джем
Space Jam, 1996
Мост-видео
Космический джем
Space Jam, 1996
Tazmanian Devil
Космический джем
Space Jam, 1996
Варус-видео/Мост-видео
Народ против Ларри Флинта
The People vs. Larry Flynt, 1996
Актер дубляжа
Множество
Multiplicity, 1996
Актер дубляжа
Максимальный риск
Maximum Risk, 1996
кинотеатральный дубляж
Марс атакует!
Mars Attacks!, 1996
Мост-видео
Марс атакует!
Mars Attacks!, 1996
Мост-Видео
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Актер дубляжа
Обратная оговорка
Escape Clause, 1996
Актер дубляжа
Дневной свет
Daylight, 1996
Актер дубляжа
Кабельщик
The Cable Guy, 1996
Актер дубляжа
Клетка для пташек
The Birdcage, 1996
Актер дубляжа
Все псы попадают в рай 2
All Dogs Go to Heaven 2, 1996
Варус-видео
Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений
PSI Factor: Chronicles of the Paranormal, 1996
дубляж РТР
Книга джунглей
Jungle Book, 1995
Актер дубляжа
Спящая красавица
Sleeping Beauty, 1995
Актер дубляжа
Синдбад
Sinbad, 1992
Актер дубляжа
Украденные сердца
Two If by Sea, 1995
Актер дубляжа
Украденные сердца
Two If by Sea, 1995
Актер дубляжа
Большей любви не бывает
No Greater Love, 1995
Актер дубляжа
12 обезьян
Twelve Monkeys, 1995
Актер дубляжа
Быстрый и мертвый
The Quick and the Dead, 1995
Актер дубляжа
Золотой глаз
GoldenEye, 1995
Актер дубляжа
Достать коротышку
Get Shorty, 1995
Актер дубляжа
Флюк
Fluke, 1995
Актер дубляжа
Плохие парни
Bad Boys, 1995
Актер дубляжа
Скуби-Ду! Ночи Шахерезады
Scooby-Doo in Arabian Nights, 1994
Актер дубляжа
Суд присяжных
Trial by Jury, 1994
Актер дубляжа
Уличный боец
Street Fighter, 1994
Актер дубляжа
Специалист
The Specialist, 1994
Актер дубляжа
Фантом 2040
Phantom 2040, 1994
дубляж ОРТ
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult, 1994
Актер дубляжа
Мэверик
Maverick, 1994
Актер дубляжа
Мэверик
Maverick, 1994
Мост-видео / Варус-видео
Маленькие гиганты
Little Giants, 1994
Актер дубляжа
Я люблю неприятности
I Love Trouble, 1994
Актер дубляжа
Я люблю неприятности
I Love Trouble, 1994
Актер дубляжа
Телохранитель Тесс
Guarding Tess, 1994
Актер дубляжа
Конвоиры
Chasers, 1994
Актер дубляжа
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров
Baby's Day Out, 1994
Актер дубляжа
ААА!!! Настоящие монстры
Aaahh!!! Real Monsters, 1994
Актер дубляжа
Аладдин
Aladdin, 1994
дубляж 1996 года
Эйс Вентура: Розыск домашних животных
Ace Ventura: Pet Detective, 1993
Мост-Видео
Эйс Вентура: Розыск домашних животных
Ace Ventura: Pet Detective, 1993
Мост-Видео
Новые приключения Спиди Гонщика
Speed Racer, 1993
Актер дубляжа
Пришельцы
Les visiteurs, 1993
Актер дубляжа
Список Шиндлера
Schindler's List, 1993
Актер дубляжа
Дело о пеликанах
The Pelican Brief, 1993
Мост-видео
Дело о пеликанах
The Pelican Brief, 1993
Мост-видео
М. Баттерфляй
M. Butterfly, 1993
Актер дубляжа
Последний киногерой
Last Action Hero, 1993
Актер дубляжа
Беглец
The Fugitive, 1993
Мост-Видео
Беглец
The Fugitive, 1993
Мост-Видео
Беглец
The Fugitive, 1993
Мост-Видео
Вавилон 5: Сбор
Babylon 5: The Gathering, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Озорные анимашки
Animaniacs, 1993
Актер дубляжа
Кодекс молчания 2
1993
Актер дубляжа
Дуплет
Duplet, 1992
Актер дубляжа
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Мост-Видео
Дракула
Bram Stoker's Dracula, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен возвращается
Batman Returns, 1992
Варус-Видео
Ближний круг
1991
Актер дубляжа
Чужие деньги
Other People's Money, 1991
Актер дубляжа
Последний бойскаут
The Last Boy Scout, 1991
Мост-Видео
Последний бойскаут
The Last Boy Scout, 1991
Мост-Видео
Последний бойскаут
The Last Boy Scout, 1991
Варус-Видео
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе
JFK, 1991
Актер дубляжа
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе
JFK, 1991
Актер дубляжа
Горячие головы
Hot Shots!, 1991
Актер дубляжа
Капитан Крюк
Hook, 1991
Актер дубляжа
Король-рыбак
The Fisher King, 1991
Актер дубляжа
В круге первом
The First Circle, 1991
Актер дубляжа
История Диллинджера
Dillinger, 1991
Актер дубляжа
Багси
Bugsy, 1991
Актер дубляжа
Билли Батгейт
Billy Bathgate, 1991
Актер дубляжа
Динозавры
Dinosaurs, 1991
2-й сезон
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Враг
Dushman, 1990
Актер дубляжа
Взбесившийся автобус
1990
Актер дубляжа
Огненная корона
Coroana de foc, 1990
Актер дубляжа
Остров сокровищ
Treasure Island, 1990
Актер дубляжа
Остров сокровищ
Treasure Island, 1990
Актер дубляжа
Состояние исступления
State of Grace, 1990
Актер дубляжа
Новичок
The Rookie, 1990
Актер дубляжа
Хищник 2
Predator 2, 1990
Актер дубляжа
Кишан и Канхайя
Kishen Kanhaiya, 1990
Актер дубляжа
Смерти вопреки
Hard to Kill, 1990
Мост-Видео/Варус-Видео
Славные парни
Goodfellas, 1990
Мост-Видео
Славные парни
Goodfellas, 1990
Варус-Видео
Новичок
The Freshman, 1990
Актер дубляжа
Крепкий орешек 2
Die Hard 2, 1990
кинотеатральный дубляж
Дик Трэйси
Dick Tracy, 1990
Актер дубляжа
Битва трёх королей
1990
Актер дубляжа
Чудеса на виражах
TaleSpin, 1990
Актер дубляжа
Беверли-Хиллз 90210
Beverly Hills, 90210, 1990
Актер дубляжа
Беверли-Хиллз 90210
Beverly Hills, 90210, 1990
Актер дубляжа
Пришелец
Shani, 1989
Актер дубляжа
Мирча
Mircea, 1989
Актер дубляжа
Трое разгневанных мужчин
Tridev, 1989
Актер дубляжа
Откройте, полиция! 2
Ripoux contre ripoux, 1989
Актер дубляжа
Месть
Revenge, 1990
Актер дубляжа
Танго и Кэш
Tango & Cash, 1989
Мост-видео
Доставить по назначению
The Package, 1989
Актер дубляжа
Доставить по назначению
The Package, 1989
Актер дубляжа
Доставить по назначению
The Package, 1989
Актер дубляжа
Приговорённый
Mujrim, 1989
Актер дубляжа
Смертельное оружие 2
Lethal Weapon 2, 1989
Мост-видео
Преступления и проступки
Crimes and Misdemeanors, 1989
Актер дубляжа
Путь на юго-запад
Cesta na jihozápad, 1989
Актер дубляжа
Блэйз
Blaze, 1989
Актер дубляжа
Вход в лабиринт
1989
Актер дубляжа
Список приговоренных
Hit List, 1989
Актер дубляжа
Секретный указ императора
Chuan guo mi zhao, 1988
Актер дубляжа
Скуби-Ду и упорный оборотень
Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf, 1988
Актер дубляжа
Скуби-Ду и школа монстров
Scooby-Doo and the Ghoul School, 1988
Актер дубляжа
Скуби-Ду и школа монстров
Scooby-Doo and the Ghoul School, 1988
Актер дубляжа
Жажда мести
Khoon Bhari Maang, 1988
Актер дубляжа
Бивни
Tusks, 1988
Актер дубляжа
Весенняя Лихорадка США
Lauderdale, 1988
Актер дубляжа
Кто подставил кролика Роджера
Who Framed Roger Rabbit, 1988
Актер дубляжа
Легенда о большой лапе. Щенячья площадка
Pound Puppies and the Legend of Big Paw, 1988
Актер дубляжа
Хорошая мать
The Good Mother, 1988
Актер дубляжа
Забавная ферма
Funny Farm, 1988
Актер дубляжа
Тайна личности Борна
The Bourne Identity, 1988
Актер дубляжа
Большой бизнес
Big Business, 1988
Актер дубляжа
Вампир из Беверли Хиллз
Beverly Hills Vamp, 1988
Актер дубляжа
Вампир из Беверли Хиллз
Beverly Hills Vamp, 1988
Актер дубляжа
Скуби-Ду! встречает братьев Бу
Scooby-Doo! Meets the Boo Brothers, 1987
Мост-Видео
Черепашки-мутанты-ниндзя
Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987
Актер дубляжа
Неукротимый
Frantic, 1987
Актер дубляжа
Иствикские ведьмы
The Witches of Eastwick, 1987
Актер дубляжа
Трое мужчин и младенец
Three Men and a Baby, 1987
Актер дубляжа
Игорный дом
House of Games, 1987
Актер дубляжа
Дэннис-мучитель
Dennis the Menace, 1987
Актер дубляжа
Бенджи потерялся
Benji the Hunted, 1987
Актер дубляжа
Сердце Ангела
Angel Heart, 1987
Актер дубляжа
Приключения няни
Adventures in Babysitting, 1987
Актер дубляжа
Одинокий автобус под дождем
1986
Актер дубляжа
Дикая штучка
Something Wild, 1986
Актер дубляжа
Парень-каратист 2
The Karate Kid Part II, 1986
Актер дубляжа
Кобра
Cobra, 1986
Варус-Видео
Опасная территория
Choke Canyon, 1986
Актер дубляжа
4 приключения Ренетт и Мирабель
4 aventures de Reinette et Mirabelle, 1986
Актер дубляжа
Север и юг 2
North and South, Book II, 1986
Актер дубляжа
Север и юг 2
North and South, Book II, 1986
Актер дубляжа
Пиквикский клуб
Pickwick Papers, 1985
Актер дубляжа
Николас Никльби
Nicholas Nickleby, 1985
Актер дубляжа
Приди снова, дождь
Phir Aayee Barsat, 1985
Актер дубляжа
Жмурки
Körebe, 1985
Актер дубляжа
Вид на убийство
A View to a Kill, 1985
Blu-ray
Вид на убийство
A View to a Kill, 1985
Blu-ray
Вид на убийство
A View to a Kill, 1985
Blu-ray
Зазубренное лезвие
Jagged Edge, 1985
Актер дубляжа
Иллюзия убийства
F/X, 1985
Актер дубляжа
Враг мой
Enemy Mine, 1985
Актер дубляжа
Двойной капкан
1985
Актер дубляжа
Черный котел
The Black Cauldron, 1985
Doli
Черная стрела
Black Arrow, 1985
Актер дубляжа
Приключения Марка Твена
The Adventures of Mark Twain, 1985
Актер дубляжа
Север и Юг
North and South, 1985
Актер дубляжа
Север и Юг
North and South, 1985
Актер дубляжа
Север и Юг
North and South, 1985
Актер дубляжа
Лавка древностей
The Old Curiosity Shop, 1984
Актер дубляжа
Красный рассвет
Red Dawn, 1984
Актер дубляжа
Красный рассвет
Red Dawn, 1984
Актер дубляжа
Гремлины
Gremlins, 1984
Актер дубляжа
Гремлины
Gremlins, 1984
Актер дубляжа
V: Последняя битва
V: The Final Battle, 1984
Актер дубляжа
V: Последняя битва
V: The Final Battle, 1984
Актер дубляжа
V: Последняя битва
V: The Final Battle, 1984
Актер дубляжа
V: Последняя битва
V: The Final Battle, 1984
Актер дубляжа
Большие надежды
Great Expectations, 1983
Актер дубляжа
Мираж
1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах
Sherlock Holmes and a Study in Scarlet, 1983
Актер дубляжа
Хи-Мэн и Властелины Вселенной
He-Man and the Masters of the Universe, 1983
Актер дубляжа
Внезапный удар
Sudden Impact, 1983
Актер дубляжа
Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi, 1983
2010
Самрат
Samraat, 1982
Актер дубляжа
Мужское воспитание
1982
Актер дубляжа
Американская трагедия
1981
Актер дубляжа
Осиное гнездо
Le guépiot, 1981
Актер дубляжа
На площади Гарибальди
Alla en la plaza Garibaldi, 1981
Актер дубляжа
Сезам!
The Kid Super Power Hour with Shazam!, 1981
Актер дубляжа
Сезам!
The Kid Super Power Hour with Shazam!, 1981
9-12 серии
Блэкстар
Blackstar, 1981
Актер дубляжа
Вук
Vuk, 1981
ЦТ СССР
Чужая земля
Outland, 1981
Актер дубляжа
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства
Murder Is Easy, 1981
Актер дубляжа
Безумный Макс 2: Воин дороги
Mad Max 2, 1981
Актер дубляжа
Только для твоих глаз
For Your Eyes Only, 1981
Актер дубляжа
Новые приключения Тома и Джерри
The Tom and Jerry Comedy Show, 1980
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back, 1980
2010
Каспер – дружелюбное привидение: Он не страшный, он – наш брат
Casper the Friendly Ghost: He Ain't Scary, He's Our Brother, 1979
Актер дубляжа
Каспер и ангелы
Casper and the Angels, 1979
Мост-Видео
Черная дыра
The Black Hole, 1979
Актер дубляжа
Полуночный экспресс
Midnight Express, 1978
Актер дубляжа
Властелин колец
The Lord of the Rings, 1978
Варус-Видео
Властелин колец
The Lord of the Rings, 1978
Варус-Видео
Цена счастья
1977
Актер дубляжа
Вечная сказка любви
Dharam Veer, 1977
Актер дубляжа
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда
Star Wars, 1977
2007
Гнездо саламандр
Cuibul salamandrelor, 1977
Актер дубляжа
О Боже!
Oh, God!, 1977
Актер дубляжа
Принцип домино
The Domino Principle, 1977
Актер дубляжа
Пасхальные каникулы
No Deposit No Return, 1976
Актер дубляжа
Скуби-Ду! Динамит
The Scooby-Doo/Dynomutt Hour, 1976
Актер дубляжа
Операция в Стамбуле
Akce v Istanbulu, 1975
Актер дубляжа
Золотое путешествие Синдбада
The Golden Voyage of Sinbad, 1973
Варус-Видео
Грабители поездов
The Train Robbers, 1973
Актер дубляжа
Изгоняющий дьявола
The Exorcist, 1973
Актер дубляжа
Изгоняющий дьявола
The Exorcist, 1973
Актер дубляжа
Новые дела Скуби-Ду
The New Scooby-Doo Movies, 1972
Актер дубляжа
Когда остановилась мельница
1971
Актер дубляжа
Графиня де Монсоро
La dame de Monsoreau, 1971
Актер дубляжа
Графиня де Монсоро
La dame de Monsoreau, 1971
Актер дубляжа
Бриллианты навсегда
Diamonds Are Forever, 1971
Актер дубляжа
Че Гевара
El «Che» Guevara, 1969
Актер дубляжа
Где ты, Скуби-Ду?
Scooby Doo, Where Are You!, 1969
Мост-Видео
Фольксваген-жук
The Love Bug, 1969
Актер дубляжа
Погоня
The Chase, 1966
Варус-видео
Мэри Поппинс
Mary Poppins, 1964
Актер дубляжа
Из России с любовью
From Russia with Love, 1963
Актер дубляжа
Реквием по тяжеловесу
Requiem for a Heavyweight, 1962
Актер дубляжа
Флинтстоуны
The Flintstones, 1960
Актер дубляжа
В джазе только девушки
Some Like It Hot, 1959
удалённые в советском прокате сцены
Свет в лесу
The Light in the Forest, 1958
Актер дубляжа
Зорро
Zorro, 1957
Актер дубляжа
Неприятности с Гарри
The Trouble with Harry, 1954
Актер дубляжа
Унесённые ветром
Gone with the Wind, 1939
Мост-Видео / советский дубляж
Унесённые ветром
Gone with the Wind, 1939
Актер дубляжа
