Шутки в сторону

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

52

Омар Си
Omar Sy
Ousmane Diakhité
Аффиф Бен Бадра
Affif Ben Badra
Homme tripot (в титрах: Afif Benbadra)
Зохра Бенали
Zohra Benali
Mme Beyoud
Забу Брайтман
Zabou Breitman
Commissaire Morland
Вирджиния Арно
Virginie Arnaud
Femme tripot
Жан-Ноэль Мартен
Jean-Noël Martin
Le majordome
Юсеф Хаджди
Youssef Hajdi
Giovanni / Nabil
Жан-Марк Беллу
Jean-Marc Bellu
Homme tripot (в титрах: Jean-Marc Belu)
Венсан Берсуль
Vincent Bersoulle
Homme tripot (в титрах: Vincent Bersoullé)
Жан-Шарль Россо
Jean-Charles Rousseau
Policier poursuite
Сабрина Уазани
Sabrina Ouazani
Yasmine
Фредерик Дессен
Frédéric Dessains
Homme tripot
Ксавьер Лемэтр
Xavier Lemaître
Lionel
Ребекка Азан
Rebecca Azan
Laurence
Андре Маркон
André Marcon
Chaligny
Лорен Бертхет
Laurent Berthet
Gilles Lagache
Катя Ченко
Katia Tchenko
La tenancière de la Volière
Патрик Боннель
Patrick Bonnel
Balard
Кристин Хупер
Christine Hooper
La réceptionniste
Лоран Лафитт
Laurent Lafitte
François Monge (в титрах: Laurent Lafitte de la Comédie Française)
Alexandre Boumbou
Alexandre Boumbou
Сильвен Габе
Sylvain Gabet
Policier poursuite
Лионель Абелански
Lionel Abelanski
Daniel Cardinet
Ален Фуре
Alain Fourès
Homme samu social
Marie-Clotilde Ramos-Ibañez
Marie-Clotilde Ramos-Ibañez
La fille de la Volière (в титрах: Marie-Clotilde Ramos-Ibanez)
Монья Мула
Monia Moula
Policier poursuite (в титрах: Mounia Moula)
Аллен Нарон
Allain Naron
Le légiste (в титрах: Alain Naron)
Агнес Парментье
Agnès Parmentier
Éponine Chaligny (в титрах: Agnès Parmantier)
Жан-Клод Ланьез
Jean-Claude Lagniez
Chauffeur du bus
Жан-Франсуа Леног
Jean-François Lenogue
Homme station-service
Рош Лейбовичи
Roch Leibovici
Patrick
Шон Геган
Sean Guégan
Jeune au scooter
Клодин Дельво
Claudine Delvaux
La concierge
Джассем Мугари
Jassem Mougari
Jeune 1
Клер Теодоли
Claire Théodoly
Femme samu social
Патрис Коссоно
Patrice Cossonneau
Homme tripot (в титрах: Patrice Cossoneau)
Максим Мотт
Maxime Motte
Van Gogh
Аида Туихри
Aïda Touihri
Чевк Эссафи
Tchewk Essafi
Samir (в титрах: Tchewik Essafi)
Солал Шарон
Solal Charhon
Petit garçon riche
Джейд Шарон
Jade Charhon
Petite fille riche
Лео Леотье
Léo Léothier
Gérard
Патрик Коджо Топу
Patrick Kodjo Topou
Tyson
Сабер Халлут
Saber Hallout
Jeune 2
Франсуа Бурдийон
François Bourdillon
Barbéris
Махмаду Сангаре
Mahamadou Sangaré
Yves
Джастин Пуарэ
Justine Poiret
Femme station-service
Сэмюэл Горейни
Samuel Goreini
Sam
Рита Куо
Ritha Kouoh
La mama
Жюльен Брише
Julien Briche
Chauffeur Barbéris (в титрах: Julien Briché)
Chris Fetrus
Chris Fetrus
Vanessa Hulot
Vanessa Hulot

Художники

1

Бенуа Беше
Benoît Bechet

Композиторы

1

Людовик Бурс
Ludovic Bource

Съёмочная группа

1

Хайят Лушпински
Hyat Luszpinski

Съёмочная группа

1

Хелен Дюбрёй
Hélène Dubreuil

Режиссёры

1

Давид Шарон
David Charhon

Монтажёры

1

Стефани Перейра
Stéphane Pereira

Операторы

1

Ален Дюплантье
Alain Duplantier

Продюсеры

3

Эрик Альтмайер
Eric Altmeyer
Николас Альтмайер
Nicolas Altmeyer
Arthur Grec
Arthur Grec
ассистент продюсера

Съёмочная группа

1

Тьерри Шавено
Thierry Chavenon

Съёмочная группа

2

Фабрис Кольсон
Fabrice Colson
Barman
Сесиль Риттвегер
Cécile Rittweger
La cliente libertine

Режиссёры дубляжа

1

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов

Актёры дубляжа

9

Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Chaligny
Ольга Кузнецова
Ольга Кузнецова
Mme Beyoud
Людмила Шувалова
Людмила Шувалова
Commissaire Morland
Константин Карасик
Константин Карасик
Van Gogh
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
Giovanni / Nabil
Ирина Киреева
Ирина Киреева
Yasmine
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Ousmane Diakhité
Андрей Казанцев
Андрей Казанцев
Daniel Cardinet
Данил Щебланов
Данил Щебланов
François Monge (в титрах: Laurent Lafitte de la Comédie Française)

Сценаристы

8

Эрик Альтмайер
Eric Altmeyer
идея
Николас Альтмайер
Nicolas Altmeyer
идея
Лоран Лафитт
Laurent Lafitte
адаптация
Давид Шарон
David Charhon
адаптация
Реми Фур
Rémy Four
Жюльен Уор
Julien War
Исмаэль Си Саване
Ismaël Sy Savané
адаптация
Алексис Доливе
Alexis Dolivet
адаптация