Вся правда о медведях
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
208
Антонио Рауль Корбо
Antonio Raul Corbo
дополнительные голоса
Эрин Фицджералд
Erin Fitzgerald
дополнительные голоса
Стефани Ше
Stephanie Sheh
дополнительные голоса
Эрик Эдельштейн
Eric Edelstein
Grizzly
Дайан Делано
Diane Delano
дополнительные голоса
Дэниэл Хэйгэн
Daniel Hagen
Foreman
Цай Чинь
Tsai Chin
Linda
Малкольм Макдауэлл
Malcolm McDowell
Professor Lampwick
Пин Ву
Ping Wu
Doctor
Бен Дискин
Ben Diskin
дополнительные голоса
Тэмми Таунсенд
Tammy Townsend
дополнительные голоса
Роб Хюбель
Rob Huebel
Ranger Norm
Риз Дэрби
Rhys Darby
Kyle
Джейн Линч
Jane Lynch
дополнительные голоса
Кит Дэвид
Keith David
Mr. Charles
Кристина Пешич
Kristina Pesic
Couple-Girl
Мин-На Вэнь
Ming-Na Wen
Ranger Zhao
Стивен Блум
Steven Jay Blum
дополнительные голоса
Филис Семплер
Philece Sampler
дополнительные голоса
Кари Уолгрен
Kari Wahlgren
дополнительные голоса
Таран Киллэм
Taran Killam
Charles Willoughby-Wentworth
Гэри Коул
Gary Cole
CEO
Кевин МакХэйл
Kevin McHale
Barry
Джейсон Ли
Jason Lee
Charlie
Кевин Майкл Ричардсон
Kevin Michael Richardson
дополнительные голоса
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
дополнительные голоса
Том Кенни
Tom Kenny
дополнительные голоса
Джеймс Арнольд Тейлор
James Arnold Taylor
дополнительные голоса
Дэвид Кэй
David Kaye
дополнительные голоса
Лора Бэйли
Laura Bailey
Dr. Ocelot
Фред Таташиор
Fred Tatasciore
дополнительные голоса
Данте Баско
Dante Basco
Cheddar
Джейн Ливз
Jane Leeves
дополнительные голоса
«Странный Эл» Янкович
'Weird Al» Yankovic
дополнительные голоса
Мариса Эчеверриа
Marisa Echeverria
Dr. Ortiz
Дастин Лейтон
Dustin James Leighton
That Don LaFontaine Trailer Guy
Сэмюэл Фараси
Samuel Faraci
дополнительные голоса
Кимико Гленн
Kimiko Glenn
Sam
Элли Кемпер
Ellie Kemper
Lucy
Пол Айдинг
Paul Eiding
дополнительные голоса
Стивен Тоболовски
Stephen Tobolowsky
Stephen
Омид Абтахи
Omid Abtahi
дополнительные голоса
Тохору Масамуне
Tohoru Masamune
Manager
Лу Ферриньо
Lou Ferrigno
Paul
Бен Боуд
Ben Bode
Dad
Тан Каидзи
Tang Kaiji
дополнительные голоса
Фрэнсис Конрой
Frances Conroy
дополнительные голоса
Дэрин Де Пол
Darin De Paul
Yuri
Джош Роберт Томпсон
Josh Robert Thompson
дополнительные голоса
Кайри Ирвинг
Kyrie Irving
Drew
Армин Шимерман
Armin Shimerman
дополнительные голоса
Марина Сиртис
Marina Sirtis
дополнительные голоса
Хорхе Диас
Jorge Díaz
El Oso
Рик Зефф
Rick Zieff
дополнительные голоса
Робин Аткин Даунс
Robin Atkin Downes
дополнительные голоса
Скотт Менвиль
Scott Menville
дополнительные голоса
Юрий Ловенталь
Yuri Lowenthal
дополнительные голоса
Салли Саффиоти
Salli Saffioti
дополнительные голоса
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
дополнительные голоса
Бек Беннетт
Beck Bennett
дополнительные голоса
Брюс Лок
Bruce Locke
дополнительные голоса
Чарльз Баркли
Charles Barkley
Charles Barkley
Ди Брэдли Бейкер
Dee Bradley Baker
дополнительные голоса
Виктор Брандт
Victor Brandt
дополнительные голоса
Чэннон Даде
Channon Dade
Gayle
Бобби Мойнахан
Bobby Moynihan
Panda
Мэл Родригес
Mel Rodriguez
Darrell
Лесли Одом мл.
Leslie Odom Jr.
Dr. Leslie
Пол Рагг
Paul Rugg
Mr. Howard
Грэй Гриффин
Grey Griffin
дополнительные голоса
Сэм Лаваньино
Sam Lavagnino
Baby Grizzly
Маркус Тодзи
Marcus Toji
дополнительные голоса
Дэвид Кросс
David Cross
Director
Ди Кевин Эйс Гибсон
Dee Kevin Ace Gibson
дополнительные голоса
Кахён Ким
Kahyun Kim
дополнительные голоса
Хадсон Уэст
Hudson West
Clifford
Чарли Хьюсон
Charlie Hewson
дополнительные голоса
Седрик Ярбро
Cedric Yarbrough
дополнительные голоса
Пэттон Освальт
Patton Oswalt
Nom Nom
Купер Дж. Фридман
Cooper J. Friedman
дополнительные голоса
Вивьенн Рутерфорд
Vivienne Rutherford
дополнительные голоса
Кристиан Дж. Саймон
Christian J. Simon
дополнительные голоса
Роберт Клотуорти
Robert Clotworthy
Warren
Джонатан Липоу
Jonathan Lipow
дополнительные голоса
Алекс Хирш
Alex Hirsch
Internet Troll
Томас Бромхед
Tom Bromhead
дополнительные голоса
Дидрих Бадер
Diedrich Bader
дополнительные голоса
Ларри Седар
Larry Cedar
дополнительные голоса
Салливан Джонс
Sullivan Jones
дополнительные голоса
Джереми Кратчли
Jeremy Crutchley
рассказчик
Питер Джессоп
Peter Jessop
дополнительные голоса
Джеймс Кайсон Ли
James Kyson Lee
дополнительные голоса
Эди Паттерсон
Edi Patterson
дополнительные голоса
Маргарита Левиева
Margarita Levieva
Yana
Ивэн Кишияма
Evan Kishiyama
Newt
Эйвери Уоддэлл
Avery Kidd Waddell
дополнительные голоса
Даисукэ Судзуки
Daisuke Suzuki
дополнительные голоса
Хайди Шулер
Heidi Schooler
Ranger Tabes' Mom
Эндрю Кисино
Andrew Kishino
Announcer
Роми Дамс
Hiromi Dames
дополнительные голоса
Мирна Веласко
Myrna Velasco
дополнительные голоса
Кит Фергюсон
Keith Ferguson
дополнительные голоса
Дэвид Хорнсби
David Hornsby
дополнительные голоса
Эшли Берч
Ashly Burch
дополнительные голоса
Джим Уорд
Jim Ward
дополнительные голоса
Шон Элиас-Рейес
Sean Kenin
дополнительные голоса
Paul George
Paul George
PG
Рон Фанчес
Ron Funches
Wyatt
Джейк Джонсон
Jake Johnson
Dave
Дэмиен С. Хаас
Damien C. Haas
дополнительные голоса
Фарук Тохид
Faruq Tauheed
Griff
Джейсон Манцукас
Jason Mantzoukas
Scientist
Кристин Мари Кабанос
Christine Marie Cabanos
дополнительные голоса
Макс Митчелл
Max Mitchell
Baby Panda
Дэн Наварро
Dan Navarro
Blue-eye Ramon
Бриджитт Кали
Brigitte Kali Canales
дополнительные голоса
Ай Эм
I.M
I.M.
Фелиша Дэй
Felicia Day
Karla
Майкл Гоф
Michael Gough
Dr. Bean
Джемейн Клемент
Jemaine Clement
Courtney
Шарлин Йи
Charlyne Yi
Chloe
Ариф С. Кинчен
Arif S. Kinchen
дополнительные голоса
Грег Чун
Greg Chun
дополнительные голоса
Мария Бэмфорд
Maria Bamford
Miss Chriss
ВивиЭнн Йи
ViviAnn Yee
дополнительные голоса
Чихай Чунг
Chihye Chung
дополнительные голоса
Kody Kavitha
Kody Kavitha
Saanvi Patel
Камерон Эспозито
Cameron Esposito
Ranger Tabes
Эстелль
Estelle
Estellar
Джесика Николь
Jasika Nicole
дополнительные голоса
Тим Пакок
Tim Pocock
дополнительные голоса
Венди Браун
Wendy Braun
дополнительные голоса
Джоэль Маккрэри
Joel McCrary
Body Guard
Юки Мацудзаки
Yuki Matsuzaki
дополнительные голоса
Джейкоб Хопкинс
Jacob Hopkins
дополнительные голоса
Генри Кауфман
Henry Kaufman
Lorenzo
Айла Фаррис
Isla Farris
Captain Susie
Дин Кэмерон
Dean Cameron
дополнительные голоса
Бо Бёрнэм
Bo Burnham
дополнительные голоса
Крис Галлант
Gallant
Nate
Дэна Лин Барон
Dana Lyn Baron
дополнительные голоса
Эддисон Чандлер
Addison Chandler
дополнительные голоса
Mateo Gallegos
Mateo Gallegos
Jo
Сидни Белл
Sydney Bell
Ari Curd (Human)
Джейсон Дэвид Фрэнк
Jason David Frank
Silver Bear
Рафи Сильвер
Rafi Silver
Hip Cashier
Джефф Бергман
Jeff Bergman
рассказчик
Джастин Фелбингер
Justin Felbinger
дополнительные голоса
Мэгги Лоу
Maggie Lowe
дополнительные голоса
Деметри Мартин
Demetri Martin
Ice Bear
Майкл Кронер
Michael Croner
Basketball Guy #2
Фернандо Чиен
Fernando Chien
дополнительные голоса
Дэриен Силлс-Эванс
Darien Sills-Evans
дополнительные голоса
Казуми Накамура
Kazumi Nakamura
дополнительные голоса
Кайлер Спирс
Kyler Spears
дополнительные голоса
Берт Юн
Bert Youn
дополнительные голоса
Дункан Джойнер
Duncan Joiner
Baby Panda
Минти Льюис
Minty Lewis
дополнительные голоса
Ники Ян
Niki Yang
Chloe's Mom
Akira Evans
Akira Evans
Ronnie
Синтия Кэй МакУильямс
Cynthia Kaye McWilliams
911 Dispatcher
Сидни Микайла
Sydney Mikayla
Kit
Бринн О’Мэлли
Brynn O'Malley
дополнительные голоса
Мэтт Прайс
Matt Price
дополнительные голоса
Стив Харвелл
Steve Harwell
Drum Bear
Одри Хюн
Audrey Huynh
Nguyen
Арни Пантойя
Arnie Pantoja
Knives
Антонио Альварес
Antonio Alvarez
Rodolfo
Джонатан Бакли
Jonathan Buckley
дополнительные голоса
Колетт Уайтакер
Colette Whitaker
Student 2
Эндрю Фокс
Andrew Fox
Boot Crew
Майкл Роблз
Michael Robles
дополнительные голоса
Итан Мехер
Ethan Maher
дополнительные голоса
Кайла Рэй Ковалески
Kyla Rae Kowaleski
дополнительные голоса
Cate Gragnani
Cate Gragnani
Wallace
Мэнни Эрнандес
Manny Hernandez
дополнительные голоса
Jinkoo Jeong
Jinkoo Jeong
Chloe's Dad
Декстер Хоберт
Dexter Hobert
дополнительные голоса
Элисон Фернандез
Alison Fernandez
дополнительные голоса
Stella Balick-Karrer
Stella Balick-Karrer
Murphy
Danity Harris
Danity Harris
Parker
Marissa Soto
Marissa Soto
Diaz
Dana Powers
Dana Powers
дополнительные голоса
Kennedi Butler
Kennedi Butler
дополнительные голоса
Tom Law
Tom Law
дополнительные голоса
Валенция Алгарин
Valenzia Algarin
дополнительные голоса
Гриффин Макэлрой
Griffin McElroy
дополнительные голоса
Jaclyn Fleming
Jaclyn Fleming
дополнительные голоса
Дэниэл Чонг
Daniel Chong
дополнительные голоса
Willa Cunningham
Willa Cunningham
дополнительные голоса
Нэйтан Аренас
Nathan Arenas
дополнительные голоса
Дэниэл Росс
Daniel Ross
Larkatoo
Хантер Дэвис
Hunter Davis
Captain
Cooper Friedman
Cooper Friedman
дополнительные голоса
Hector Buentello
Hector Buentello
дополнительные голоса
Джои Вульф
Joey Wolf
дополнительные голоса
Донован Паттон
Donovan Patton
дополнительные голоса
Люк Лоу
Luke Lowe
дополнительные голоса
Дафна Томас
Daphne Thomas
дополнительные голоса
Остин Роджерс
Austin Rogers
дополнительные голоса
Эрик Николайсен
Erik Nicolaisen
Student 1
Эшли Адлер
Ashley Adler
Yodeler In Sweden commercial
Дэмиэн Лиллард
Damian Lillard
Dame
Жанэ Холл
Zhane Hall
дополнительные голоса
Lola Brewster
Lola Brewster
Little Buck's Lady Friend
Джоли Хоанг-Раппапорт
Jolie Hoang-Rappaport
дополнительные голоса
Эйвери Мосс
Avery Moss
Ashley
Ashley Gebhard
Ashley Gebhard
дополнительные голоса
Художники
2Съёмочная группа
7
Композиторы
1Режиссёры
1Монтажёры
2Продюсеры
10Брайан А. Миллер
Brian A. Miller
исполнительный продюсер (140 эпизодов, 2014-2019)
Роб Сорчер
Rob Sorcher
исполнительный продюсер (140 эпизодов, 2014-2019)
Трамм Уигзелл
Tramm Wigzell
исполнительный продюсер (18 эпизодов, 2019)
Дженнифер Пелфри
Jennifer Pelphrey
исполнительный продюсер (140 эпизодов, 2014-2019)
Нэйт Фунаро
Nate Funaro
продюсер (1 эпизод, 2014)
Кертис Лилаш
Curtis Lelash
исполнительный продюсер (139 эпизодов, 2014-2019)
Рэнди Майерс
Randy Myers
продюсер-супервайзер (138 эпизодов, 2015-2019)
Диара Джэй
Diara Jaye
промо-продюсер: Cartoon Network (51 эпизод, 2018-2019)
Дэниэл Чонг
Daniel Chong
исполнительный продюсер (140 эпизодов, 2014-2019)
Кэрри Уилксен
Carrie Wilksen
продюсер (139 эпизодов, 2015-2019)
Режиссёры дубляжа
1Актёры дубляжа
12
Олег Куценко
Олег Куценко
Ice Bear
Андрей Гриневич
Андрей Гриневич
Ольга Зверева
Ольга Зверева
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова
Иван Калинин
Иван Калинин
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
Даниил Эльдаров
Даниил Эльдаров
Panda
Владимир Антоник
Владимир Антоник
Grizzly
Ольга Зубкова
Ольга Зубкова
Фёдор Парамонов
Фёдор Парамонов
Алёна Созинова
Алёна Созинова
Владимир Войтюк
Владимир Войтюк
Baby Grizzly
Сценаристы
40
Келси Эбботт
Kelsy Abbott
история
Тревор Хименес
Trevor Jimenez
история
Эди Паттерсон
Edi Patterson
история
Шарлин Йи
Charlyne Yi
история
Тереза Сяо
Teresa Hsiao
история
Моника Пэдрик
Monica Padrick
история
Молли Пратер
Molly Prather
история
Кайлер Спирс
Kyler Spears
Берт Юн
Bert Youn
история
Минти Льюис
Minty Lewis
история
Кристи Корзек
Kristi Korzec
история
Vera Brosgol
Vera Brosgol
Спенсер Портер
Spencer Porter
история
Сьюзи Влчек
Suzie Vlcek
история
Абе Одиш
Abe Audish
Крис Мукаи
Kris Mukai
история
Katie Mitroff
Katie Mitroff
Мэнни Эрнандес
Manny Hernandez
история
Tom Law
Tom Law
история
Дэниэл Чонг
Daniel Chong
история
Мики Хеллер
Mikey Heller
история
Лорен Сассен
Lauren Sassen
история
Луи Зон
Louie Zong
история
Кристина Чанг
Christina Chang
история
Мадлен Шарафьян
Madeline Sharafian
история
Guillermo Martinez
Guillermo Martinez
Сара Собол
Sarah Sobole
история
Sang Yup Lee
Sang Yup Lee
история
Danny Ducker
Danny Ducker
история
Чарли Паризи
Charlie Parisi
Yvonne Hsuan Ho
Yvonne Hsuan Ho
Adam Campbell
Adam Campbell
Сион Такэути
Shion Takeuchi
история
Ханна Чо
Hannah Cho
Danny Gendron
Danny Gendron
история
Эрик Фавела
Eric Favela
Julian Narino
Julian Narino
Roan Everly
Roan Everly
Куинн Ларсен
Quinne Larsen
Branson Reese
Branson Reese
история