Папаши без вредных привычек

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

35

Кристиан Клавье
Christian Clavier
César Borgnoli
Родольф Конье
Rodolphe Congé
Bruno
Элена Ногуэрра
Héléna Noguerra
Alex
Жан Рено
Jean Reno
Docteur Luix
Филипп Стурбель
Philippe Sturbelle
Le prisonnier belge
Франсуа Отесерр
François Hauteserre
Chauffeur camion huissier (в титрах: François Hautesserre)
Анна Гейлор
Anna Gaylor
La mère de César
Анни Саварен
Annie Savarin
Irène
Мишель Вюйермоз
Michel Vuillermoz
Jean-Paul (в титрах: Michel Vuillermoz de la Comédie Française)
Симон Астье
Simon Astier
Hervé
Марк Хоанг
Marc Hoang
Piok Niok (в титрах: Hoang Nghi)
Софи-Шарлотт Юссон
Sophie-Charlotte Husson
La présentatrice télé
Мюриэль Робен
Muriel Robin
Kim
Хьеп Тран Нгия
Hiep Tran Nghia
L'homme aux grandes oreilles (в титрах: Hiep Tran-Nghia)
Натали Кануи
Nathalie Kanoui
Gwen
Элен Патаро
Hélène Patarot
La mère supérieure
Оливье Тилль
Olivier Till
L'huissier
Мун Дайлли
Moon Dailly
L'hôtesse thaï avion
Каролин Англад
Caroline Anglade
Coralie
Бунсри Йинди
Boonsri Yindee
La propriétaire du restaurant
Танапол Чуксрида
Tanapol Chuksrida
L'agent supérieur passeport (в титрах: Tanapon Chuksrida)
Каруна Моррис
Karuna Morris
Soeur Marie Kong
Майли Флорентин Дао
Maily Florentin Dao
Maily
Ан Тран-Нгия
Anh Tran-Nghia
La femme de l'homme aux grandes oreilles
Корина Ям
Corinne Yam
L'hôtesse thaï Roissy
Мутита Дивонг
Mutita Deewong
L'entraîneuse
Прасоет Чареонсрисук
Prasoet Chareonsrisuk
Le barman
Банйонг Фунсап
Banyong Phoonsap
Le sumotori
Пибун Тайюхуан
Piboon Taiyhuan
La personne handicapée
Нуттачетт Кулапаттанабул
Nuttachett Kulapattanaboul
Agent de contrôle passeport
Петер Жозеф
Peter Josef
Le touriste danois
Воравита Чанхун
Worawita Chanhun
La serveuse de l'auberge
Танус Чинтананаронг
Tanut Chintananarong
Le serveur de l'auberge
Сурапон Юсук
Surapon Yusook
Le badaud thaï
Пратип Харнудомлап
Prateep Harnudomlap
Le grand-père de Maily

Художники

1

Изабель Де Араужо
Isabelle de Araujo

Композиторы

2

Рамон Пипен
Ramon Pipin
Жан-Филипп Гуд
Jean-Philippe Goude

Съёмочная группа

1

Мари-Ноэлль Ван Меербек
Marie-Noëlle Van Meerbeeck

Режиссёры

1

Кристиан Клавье
Christian Clavier

Монтажёры

1

Кристоф Пинель
Christophe Pinel

Операторы

1

Паскаль Ридао
Pascal Ridao

Продюсеры

5

Кристиан Клавье
Christian Clavier
Жан-Поль Де Видас
Jean-Paul De Vidas
исполнительный продюсер
Франсуа Краус
François Kraus
Дени Пино-Валенсьенн
Denis Pineau-Valencienne
Серж Тембр
Serge Thimbre
исполнительный продюсер

Съёмочная группа

3

Мари Пейп
Marie Pape
в титрах не указан
Дэвид Файрстар
David Firefly
Buissnessman
Дина Киселева
Dina Kiseleva
Passerby

Режиссёры дубляжа

1

Александр Новиков
Александр Новиков

Актёры дубляжа

11

Александр Новиков
Александр Новиков
César Borgnoli
Олег Форостенко
Олег Форостенко
Владимир Антоник
Владимир Антоник
Docteur Luix
Алексей Мясников
Алексей Мясников
Hervé
Светлана Харлап
Светлана Харлап
La mère de César
Денис Беспалый
Денис Беспалый
Василий Дахненко
Василий Дахненко
Жанна Никонова
Жанна Никонова
Марина Бакина
Марина Бакина
Kim
Лариса Некипелова
Лариса Некипелова
La mère supérieure
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб
L'huissier

Сценаристы

2

Кристиан Клавье
Christian Clavier
Мишель Делгадо
Michel Delgado