Человек-оркестр

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

26

Тиберио Мурджа
Tiberio Murgia
Le père sicilien
Марко Тулли
Marco Tulli
Le commissaire
Луи де Фюнес
Louis de Funès
Monsieur Édouard - dit Evan Evans (в титрах: Louis de Funes)
Поль Пребуа
Paul Préboist
Le directeur de l'hôtel romain
Макс Деро
Max Desrau
Un automobiliste au feu rouge
Франко Фабрици
Franco Fabrizi
Franco Buzzini - le fiancé de Françoise (в титрах: Franco Fabrizzi)
Паола Тедеско
Paola Tedesco
La fille sicilienne
Дэниэл Беллю
Daniel Bellus
Le jeune automobiliste au feu rouge
Мартина Келли
Martine Kelly
La danseuse qui se marie / Rejected dancer
Оливье Де Фюнес
Olivier De Funès
Philippe Evans (в титрах: Olivier de Funes)
Ноэль Адам
Noëlle Adam
Françoise
Francoise Occipinti
Francoise Occipinti
Une danseuse (в титрах: Françoise Occhipinti)
Франко Вольпи
Franco Volpi
Le marquis
Лиди Каллир
Lydie Callier
Une danseuse
Кристин Рейнольдс
Christine Reynolds
Une danseuse
Виттория Ди Сильверио
Vittoria Di Silverio
Энни Трембасьевич
Annie Trembasiewicz
Une danseuse
Даниэль Миназзоли
Danielle Minazzoli
Une danseuse (в титрах: Danielle Valdrini)
Мишель Альба
Michèle Alba
Une danseuse
Джералдин Линтон
Géraldine Lynton
Une danseuse
Лейла Бовье
Leila Bouvier
Une danseuse
Франсуаза Гресь
Françoise Gres
Une danseuse
Sylvie Maumet
Sylvie Maumet
Une danseuse
Элизабет Плазане
Elisabeth Plazanet
Une danseuse
Розарио Толедано
Rosario Toledano
Une danseuse
Пак Адамс
Puck Adams
Lina / Endrika

Композиторы

1

Франсуа де Рубэ
François de Roubaix

Съёмочная группа

1

Энн-Мари Маршан
Anne-Marie Marchand

Съёмочная группа

1

Рино Монделини
Rino Mondellini

Режиссёры

1

Серж Корбер
Serge Korber

Монтажёры

2

Моника Иснардо
Monique Isnardon
Роберт Иснардо
Robert Isnardon

Операторы

1

Жак Рабье
Jacques Rabier

Продюсеры

3

Робер Сюссфельд
Robert Sussfeld
Ален Пуаре
Alain Poiré
делегированный продюсер
Роже Дебельма
Roger Debelmas

Съёмочная группа

1

Рино Монделини
Rino Mondellini

Переводчики

1

Мария Михелевич
Мария Михелевич

Съёмочная группа

8

Мишель Шаррель
Michel Charrel
Un agent de la circulation
Жаклин Дуайен
Jacqueline Doyen
Une automobiliste au feu rouge
Робер Кастель
Robert Castel
Un agent
Мишлин Люссьони
Micheline Luccioni
La femme ivre sur le yacht
Calogero Azzaretto
Calogero Azzaretto
Un sicilien
Эдвард Микс
Edward Meeks
в титрах не указан
Ибрахим Сек
Ibrahim Seck
Le chauffeur du car
Христор Георгиадис
Christor Georgiadis
Chris

Режиссёры дубляжа

1

Георгий Калитиевский
Георгий Калитиевский

Актёры дубляжа

8

Нелли Витепаш
Нелли Витепаш
Françoise
Всеволод Ларионов
Всеволод Ларионов
Un automobiliste au feu rouge
Роман Ткачук
Роман Ткачук
Le commissaire
Степан Бубнов
Степан Бубнов
Le directeur de l'hôtel romain
Владимир Кенигсон
Владимир Кенигсон
Monsieur Édouard - dit Evan Evans (в титрах: Louis de Funes)
Владимир Дружников
Владимир Дружников
Le marquis
Родион Нахапетов
Родион Нахапетов
Philippe Evans (в титрах: Olivier de Funes)
Алена Чухрай
Алена Чухрай
Lina / Endrika

Сценаристы

3

Жан Ален
Jean Halain
адаптация
Геза Радваньи
Géza Radványi
Серж Корбер
Serge Korber
адаптация