Мегрэ
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
865
Leos Jurácek
Leos Jurácek
Guetteur 1
Katerina Urbancová
Katerina Urbancová
Dactylo 1
Дидье Фламан
Didier Flamand
Docteur Vernoux
Филипп дю Жанеран
Philippe du Janerand
Docteur Melan
Филипп Фретюн
Philippe Fretun
Boissier
Эмили Лафарж
Emilie Lafarge
Léa
Ваина Джоканте
Vahina Giocante
Germaine Leblanc
Мишель Моретти
Michèle Moretti
Juliette
Жак Дакмин
Jacques Dacqmine
Oscar Laget
Изабель Пети-Жак
Isabelle Petit-Jacques
Jeanne Boyer
Мирко Мусил
Mirko Musil
Le patron du 'P'tit Bougnat'
Валери Капланова
Valérie Kaplanová
Madame Lachaume
Франсуа Карон
François Caron
Albert Dutoit
Кристиан Амери
Christian Ameri
Le turfiste
Марио Пекёр
Mario Pecqueur
Alain Mazeron
Джон Карсон
John Carson
Docteur
Ален Дуте
Alain Doutey
Dr Delaunay
Ребекка Поток
Rebecca Potok
Alberte
Оливье Брош
Olivier Broche
Piquemal
Пьер Берьо
Pierre Berriau
Monsieur Lundi
Марк Шапито
Marc Chapiteau
Carrouge
Кристоф Ле Масн
Christophe Le Masne
Le docteur
Кристоф Реймонд
Christophe Reymond
Jacques Fleury
Пьер Форест
Pierre Forest
Groult
Франк Гурла
Franck Gourlat
Jeff Van Houtte
Мирей Франчино
Mireille Franchino
La Dame de la Coupole
Жан-Клод Лека
Jean-Claude Lecas
Théo Gourmand
Лионель Астье
Lionnel Astier
Docteur Breton
Жан-Клод Фриссунг
Jean-Claude Frissung
Janvier
Беатрис Мишель
Béatrice Michel
La domestique
Мартина Готье
Martine Gautier
Infirmière
Одетт Лор
Odette Laure
Valentine
Хильде Юиттерлинден
Hilde Uitterlinden
Madane Peeters
Ален Риму
Alain Rimoux
Edgar Martin
Филипп Сутан
Philippe Soutan
Monsieur Gros
Френсис Коффине
Francis Coffinet
Dambois
Эрик Пулен
Eric Poulain
Jacques Mercier
Женевьев Фонтанель
Geneviève Fontanel
Fonsine
Бландин Бари
Blandine Bury
Anna
Дмитрий Радочевич
Dimitri Radochevitch
Docteur Ben Simon
Катрин Осмален
Catherine Hosmalin
La prostituée
Жан-Луи Сбий
Jean-Louis Sbille
Pharmacien Vadot
Жан-Франсуа Галлот
Jean-François Gallotte
Le patron de l'hôtel
Вацлав Халупа
Václav Chalupa
Jacques Riolle
Marcel Champel
Marcel Champel
Justin Hulot
Луизон Робин
Louison Roblin
La patronne du bistrot
Томаш Ганак
Tomás Hanák
Riom
Лусия Санчес
Lucia Sanchez
Maria Guardia Lopez
Мишель Дюшоссуа
Michel Duchaussoy
Maître Parendon
Жан-Мари Корниль
Jean-Marie Cornille
Verduret
Анник Алан
Annick Alane
Louise
Джинн Марин
Jeanne Marine
Julie
Мария Шнайдер
Maria Schneider
Mme Boursicault
Майкл Моррис
Michael Morris
Inspecteur Pyke
Карел Добры
Karel Dobry
Serveur Tropical
Карел Полишенски
Karel Polisensky
Mazet
Михал Роунс
Michal Rones
Feret
Фредерик Пьеро
Frédéric Pierrot
Canut
Жан-Мишель Порталь
Jean-Michel Portal
Yann Deferre
Йохан Лейзен
Johan Leysen
Karl Andersen
Северин Винсент
Séverine Vincent
Madeleine
Дора Долль
Dora Doll
Tativa
Жан-Клод Калон
Jean-Claude Calon
Docteur Paul
Юбер Дешам
Hubert Deschamps
Edmond
Даниэль Лалу
Daniel Laloux
Forain stand de tir
Иван Франек
Ivan Franek
Vladimir
Хельге Херала
Helge Herala
Ingmar
Патрик Флёрем
Patrick Floersheim
Dieudonné Pape
Катрин Ферран
Catherine Ferran
Lucienne Florac
Камилла Жапи
Camille Japy
Germaine
Павел Криз
Pavel Kríz
Le docteur
Рене Ле Кальм
Renée Le Calm
Grand-mère Fouly
Ариан Сегийон
Ariane Séguillon
Dany
Альбер Дельпи
Albert Delpy
Le capitaine du port
Джей Бенедикт
Jay Benedict
M. Crosby
Франсуаза Кристоф
Françoise Christophe
Miss Martini
Морис Шевит
Maurice Chevit
M. Lecloagen
Морис Офер
Maurice Aufair
Commissaire Féron
Мишель Буке
Michel Bouquet
Le juge Forlacroix
Жорж Стаке
Georges Staquet
Gassin
Пьер Магелон
Pierre Maguelon
Bastien Petit Beurre
Жак Буде
Jacques Boudet
Descharneaux
Селин Дюамель
Céline Duhamel
Alice
Клод Офор
Claude Aufaure
Le comptable
Оливье Гурме
Olivier Gourmet
Inspecteur Philibert
Эрик Франклин
Eric Franklin
Le commisssaire Verdier
Клер Вотьон
Claire Wauthion
Madame Groult-Cotelle
Иоланда Моро
Yolande Moreau
Madame Popineau
Серж Ларивьер
Serge Larivière
Le medecin légiste
Рено Раттен
Renaud Rutten
L'inspecteur Vandermeulen
Филипп Дюкен
Philippe Duquesne
Louis Paumelle
Паскаль Демолон
Pascal Demolon
L'inspecteur Bastien
Венсан Винтеральтер
Vincent Winterhalter
Philippe Deligeard
Жан-Пьер Гос
Jean-Pierre Gos
Lucas
Жан Шлегель
Jean Schlegel
Le directeur de l'hôtel
Жан-Мишель Мюнье
Jean-Michel Meunier
Fromentin
Филипи Феррер
Filipe Ferrer
L'antiquaire
Марко Каламандрей
Marco Calamandrei
Contrôleur du train
Эрик Деор
Erick Deshors
Maurice Barillard
Серж Феллар
Serge Feuillard
Le capitaine
Андре Умански
André Oumansky
Hirschfeld
Карин Вьяр
Karin Viard
Thérèse
Жан-Пьер Мулен
Jean-Pierre Moulin
Etienne Naud
Ги Луре
Guy Louret
Stéphane Laget
Бруно Кремер
Bruno Cremer
Commissaire Jules Maigret
Жан-Пьер Баго
Jean-Pierre Bagot
Charles Morin
Аладин Райбел
Aladin Reibel
Lomel
Югетт Фаге
Huguette Faget
Madame de Gérald
Рене Фор
Renée Faure
Madame Serre
Мари Дюбуа
Marie Dubois
Madame Thouret
Аврора Клеман
Aurore Clément
Aline Calas
Филипп Маньян
Philippe Magnan
Le docteur Rivaud
Изабел Рут
Isabel Ruth
La femme de chambre
Мариза Беренсон
Marisa Berenson
Mme Crosby
Frantisek Dominik Stanek
Frantisek Dominik Stanek
Jolivet
Бруно Слагмюльдер
Bruno Slagmulder
Roger
Хлоя Ламберт
Chloé Lambert
Juliette
Жан-Клод Дрейфус
Jean-Claude Dreyfus
Xavier Bresselles
Сильви Эрбер
Sylvie Herbert
Concierge
Рауль Дэлфоз
Raoul Delfosse
Directeur de la PJ
Бернард Хэллер
Bernard Haller
Monsieur Louis
Мишель Симонне
Michèle Simonnet
Fernande
Андре Пенверн
André Penvern
Luchard
Оливье Пажо
Olivier Pajot
Armand
Франсуа д’Артемар
François d'Artemare
Monsieur Owen
Тереза Лиотар
Thérèse Liotard
La comtesse
Клод Винтер
Claude Winter
Comtesse de Saint-Fiacre
Пьер Жерар
Pierre Gérard
Jean Métayer
Бруно Тодескини
Bruno Todeschini
Moncin
Жан-Поль Бриссар
Jean-Pol Brissart
Bob
Станислав Гайек
Stanislav Hájek
Jacob Claes
Вацлав Мареш
Václav Mares
Docteur Pardon
Петр Якл
Petr Jákl
Inspecteur
Джозеф Себек
Josef Sebek
Inspecteur Fournier
Арно Джованинетти
Arnaud Giovaninetti
Gérard
Сандрин Ларош
Sandrine Laroche
Colette
Нина Дивишкова
Nina Divísková
La femme du miltaire
Сватоплук Матьяш
Svatopluk Matyás
Bonfils
Рауль Шраниль
Raoul Schránil
Monsieur Lachaume
Павел Вондрушка
Pavel Vondruska
M. Custencu
Иржи Гавел
Jirí Havel
Désiré
Зденек Марыска
Zdenek Maryska
Germain
Павлина Муркова
Pavlína Mourková
Lucille
Leona Machálková
Leona Machálková
Josi
Йитка Седлачкова
Jitka Sedlácková
Poupette
Иво Кубечка
Ivo Kubecka
Inspecteur
Анн-Мари Пизани
Anne-Marie Pisani
Berthe
Франсуа Винчентелли
François Vincentelli
Garçon de café
Грэм Кларк
Graham Clarke
Yann
Ариель Домбаль
Arielle Dombasle
Mylène Turner
Винсент Грасс
Vincent Grass
Commissaire Jules Maigret
Мишель Берто
Michel Berto
Jef Schremeck
Мари-Кристин Адам
Marie-Christine Adam
Irène Salavin
Этьен Шико
Etienne Chicot
Fred
Даниэль Желен
Daniel Gélin
Le père Nicolas
Ванесса Гуеди
Vanessa Guedj
Nouchi
Пьер Осседат
Pierre Aussedat
Abbé Desnoyers
Кристин Буассон
Christine Boisson
Germaine Martin
Ивон Мартин
Yvon Martin
Inspecteur Dantec
Патрик Хаштерт
Patrick Hastert
Un policier
Сандрин Бланк
Sandrine Blancke
Huguette
Жак Списсер
Jacques Spiesser
Comte de Saint-Fiacre
Пьер Кассиньяр
Pierre Cassignard
Henri
Жерар Лартиго
Gérard Lartigau
Caucasson
Дэльфин Зенту
Delphine Zentout
Mathilde
Армель
Armelle
L'infirmière Bordenave
Эдит Перре
Edith Perret
Mademoiselle Flandre
Кристин Паолини
Christine Paolini
Mme Guillot
Филипп Ландулси
Philippe Landoulsi
Freddie
Эско Никкари
Esko Nikkari
Liikanen
Бенедикт Лойен
Bénédicte Loyen
Anne-Marie
Дэльфин Рич
Delphine Rich
Hélène Grandmaison
Консуэло Де Хэвиленд
Consuelo De Haviland
Josette Keller
Жак Мату
Jacques Mathou
Julien Huret
Робин Бернард
Robyn Bernard
Concierge rue Réaumur
Фабьен Беар
Fabien Béhar
Inspecteur Luciani
Франсуа Феролето
François Feroleto
Jean-Luc Valois
Сунньи Меллес
Sunnyi Melles
Else Andersen
Жуан Лагарту
João Lagarto
Niklos
Ронни Куттер
Ronny Coutteure
Commissaire Mansuy
Арно Шеврье
Arno Chevrier
Le curé
Патрик Бордье
Patrick Bordier
Lannec
Жан Янн
Jean Yanne
Emile Ducrau
Габриэль Каттан
Gabriel Cattand
Le chef de cabinet
Анна Гейлор
Anna Gaylor
Antoine's Mother
Жан-Поль Мюэль
Jean-Paul Muel
Baron
Ян Немейовский
Jan Nemejovsky
Guetteur 2
Жан-Пьер Далаж
Jean-Pierre Delage
Le médecin
Мишель Качча
Michel Caccia
Ramuel
Энни Ноэль
Annie Noël
Lili's aunt
Жак Диссе
Jacques Disses
L'épicier
Жозиан Левек
Josiane Lévêque
Didine Hulot
Мари Пийе
Marie Pillet
Madame Lachaise
Жан-Поль Солал
Jean-Paul Solal
Le préfet de police
Бернадетт Лафон
Bernadette Lafont
Désirée Brault
Бландин Ленуар
Blandine Lenoir
Hélène
Паскаль Арбийо
Pascale Arbillot
Gisèle Marton
Мишель Вюйермоз
Michel Vuillermoz
Bellanger
Мишель Элиас
Michel Elias
Luc Vignal
Гийом Гальенн
Guillaume Gallienne
Cormière
Луиш Регу
Luis Rego
M. Peyrelongue
Микаэль Лонсдаль
Michael Lonsdale
Monsieur Serre
Франсуа Перро
François Perrot
Professeur Gouin
Юбер Сен-Макари
Hubert Saint-Macary
François Belin
Жак Бруне
Jacques Brunet
Le procureur Raynouard
Реми Мартен
Rémi Martin
Olivier Lecoeur
Сара Пааволайнен
Sara Paavolainen
Elisa Porola
Пьер Бандере
Pierre Banderet
Patron Brasserie de l'horloge
Фредерика Бонналь
Frédérique Bonnal
Mlle Roy
Мари Россо
Marie Rousseau
Madame Barillard
Жиль Гастон-Дрейфус
Gilles Gaston-Dreyfus
Chalut
Лор Дютийёль
Laure Duthilleul
Evelyne Tremblet
Дидье Лафайе
Didier Lafaye
L'huissier
Паскаль Робертс
Pascale Roberts
Mado
Марк Дюдикур
Marc Dudicourt
M. Drouin
Раймон Жером
Raymond Gérôme
Hubert Vernoux
Саша Брике
Sacha Briquet
Le militaire en retraite
Жанна Гупиль
Jeanne Goupil
Gina Martini
Луи Наварр
Louis Navarre
Le chanoine
Этьен Драбер
Etienne Draber
Monsieur Lourceau
Робен Ренуччи
Robin Renucci
Prof. Jean Duclos
Реми Рубаха
Rémy Roubakha
Jean Guillot
Филипп Юшан
Philippe Uchan
Inspecteur Boutigues
Анри Ламбер
Henri Lambert
Borchain
Бриджитт Катийон
Brigitte Catillon
Antoinette Ollivier
Фредерик ван ден Дрише
Frédéric van den Driessche
Martineau
Жак Франц
Jacques Frantz
Oscar Chabut
Ролан Бланш
Roland Blanche
Victor
Жослин Киврен
Jocelyn Quivrin
Gus
Филипп Ламенден
Philippe Lamendin
Guillaume Collet
Роже Дюма
Roger Dumas
Dupin-Duclos
Серж Риду
Serge Ridoux
Le garçon de café
Жан-Мари Хуан
Jean-Marie Juan
Santoni
Кристиан Морин
Christian Morin
Commissaire Vaimber
Жорж Кроук
Gérard Croce
Gaillardin
Жан Дортрэмэ
Jean Dautremay
Mascoulin
Фред Персонн
Fred Personne
Saimbron
Мишель Кремадес
Michel Crémadès
Le bijoutier
Клод Пьеплю
Claude Piéplu
Charles Dandurand
Оливье Ашар
Olivier Achard
Joseph Heurtin
Филипп Леэмбре
Philippe Lehembre
Barbarin
Андре Шамо
André Chaumeau
Homère
Патрик Масьё
Patrick Massieu
Ernest Lascouis
Венсан Мартен
Vincent Martin
Lourtie
Андреа Ферреоль
Andréa Ferréol
Mariette
Ксавье Мали
Xavier Maly
Le docteur
Эли Семун
Elie Semoun
Rougin
Филипп Морье-Жену
Philippe Morier-Genoud
Théo
Эльрик Тома
Elric Thomas
Méjat
Тьерри Рагуно
Thierry Ragueneau
Bouvier
Кристиан Буйетт
Christian Bouillette
Le capitaine iracible
Жан-Франсуа Порон
Jean-François Poron
Le colonel
Роже Ибанез
Roger Ibanez
M. Berlanga
Лорен Ле Дуайен
Laurent Le Doyen
Docteur Baron
Уэйн Харрисон
Wayne Harrison
Concierge du Provençal
Марианн Басле
Marianne Basler
Madame Quatre
Джудит Барнетт
Judith Burnett
Mlle Borms
Жюли Жезекель
Julie Jézéquel
Monique
Люк Тюйе
Luc Thuillier
Grand Louis
Жан Мартен
Jean Martin
Mézières
Анна Корвин
Anna Korwin
Mrs. Wilcox
Пьер Бэйот
Pierre Baillot
Moers
Самюэль Ле Бьян
Samuel Le Bihan
Jeune Inspecteur
Брюно Волкович
Bruno Wolkowitch
Albert Forlacroix
Александра Вандернот
Alexandra Vandernoot
Anna Peeters
Ив Бенетон
Yves Beneyton
Saint-Marc
Сильви Гранотье
Sylvie Granotier
Madame Dupin-Duclos
Антуан Марен
Antoine Marin
Inspecteur Barnacle
Жан-Люк Бидо
Jean-Luc Bideau
Fumal
Véronique Ryke
Véronique Ryke
Ellen Darroman
Roger Burckhardt
Roger Burckhardt
Jolivet
Маривонн Шилтц
Maryvonne Schiltz
Charlotte
Джералд Марти
Gérald Marti
Père Piedboeuf
Виктор Гарривье
Victor Garrivier
Tissot
Пьер Рюэгг
Pierre Ruegg
Le maître d'hôtel
Мари Коллинз
Marie Collins
Eugénie
Жан-Поль Дермон
Jean-Paul Dermont
La patron de l'auberge
Над Дье
Nade Dieu
Geneviève Naud
Идвиг Стефан
Idwig Stephane
Le Consul
Жаки Нерсесян
Jacky Nercessian
Heurtebise
Доминик Марка
Dominique Marcas
La gardienne des toilettes
Кристиан Перейра
Christian Pereira
Directeur de la P.J.
Вильфред Бенаиш
Wilfred Benaïche
Ferdinand
Луиза Барбоза
Luísa Barbosa
La vieille femme
Филипп Дюкло
Philippe Duclos
Thiberge
Лиззи Брошере
Lizzie Brocheré
Geneviève Blanchon
Pierre Dherte
Pierre Dherte
Joseph Peeters
Жан-Мишель Вовк
Jean-Michel Vovk
Harris Schwob
Тьерри Левре
Thierry Levaret
Peintre 1
Соленн Жарнью
Solenn Jarniou
Gilberte Kowalski
Тьерри Лиагр
Thierry Liagre
L'inspecteur Peretti
Жиль Третон
Gilles Treton
Gentil
Петер Францен
Peter Franzén
Leo Liikanen
Лаура Хеймо
Laura Munsterhjelm
Irma
Майкл Хирш
Michael Hirsch
Le médecin légiste
Линда Рыбова
Linda Rybová
Nicole Prieur
Jean-Luc Mimault
Jean-Luc Mimault
Le livreur
Жак Серей
Jacques Sereys
Le docteur Bouchardon
Эдвиг Наварро
Edwige Navarro
Aline
Элен де Сен-Пер
Hélène de Saint-Père
Lena Leinbach
Майте Наир
Maïté Nahyr
Janine Joubert
Мишлин Боде
Micheline Boudet
Isy de Wissemberg
Юкка-Пекка Пало
Jukka-Pekka Palo
Konrad Porola
Жорж Нери
Georges Neri
Justin
Рэй МакБрайд
Ray McBride
Célestin
Хелен Нортон
Helen Norton
La serveuse
Беатрис Аженен
Béatrice Agenin
Arlette
Жак Бонно
Jacques Bonnot
Bébert
Николь Круасиль
Nicole Croisille
Blanche
Седрик Шевальм
Cédric Chevalme
Bertin
Кристиан Крахай
Christian Crahay
Le commissaire belge
Эрик Бергер
Éric Berger
Jean
Лара Гирао
Lara Guirao
Louise
Кристиана Людо
Christiane Ludot
L'institutrice
Аксель Аббади
Axelle Abbadie
Louise Naud
Зорица Лозик
Zorica Lozic
Lana Custencu
Франсуа Лаланд
François Lalande
Zucca
Карло Нелл
Carlo Nell
Le Patron de la Citanguette
Лионель Абелански
Lionel Abelanski
Martin
Даниэль Жирар
Danièle Girard
Valentine
Жинетт Гарсен
Ginette Garcin
Denise
Роджер Пьер
Roger Pierre
Léon Florentin
Армель Дойч
Armelle Deutsch
Emma
Жан-Клод Боль-Редда
Jean-Claude Bolle-Reddat
Germain Fouly
Кристоф Курочкин
Christophe Kourotchkine
Paturel
Валери Карсенти
Valérie Karsenti
Isabelle Fresco
Жан-Клод Дофен
Jean-Claude Dauphin
Grandmaison
Оливье Крувелье
Olivier Cruveiller
Castaing
Мишель Вуата
Michel Voïta
Schaft
Эстелл Скорник
Estelle Skornik
Nine Moinard
Франсуаз Бертен
Françoise Bertin
Catherine
Марго Абаскаль
Margot Abascal
Thérèse
Александр Брассёр
Alexandre Brasseur
Inspecteur Paul Lachenal
Мари-Бенедикт Руа
Marie-Bénédicte Roy
Patronne de l'hôtel
Маттиас Ван Каш
Matthias Van Khache
Inspecteur Maury
Марианн Гров
Marianne Groves
Butcher
Филипп Барди
Philippe Bardy
Pierre Leterrier
Жан-Луи Трибе
Jean-Louis Tribes
Raoul
Ян Прадаль
Yann Pradal
Georges
Жан-Клод Адлен
Jean-Claude Adelin
Le boxeur
Луи Пишон
Loïc Pichon
M. Boulard
Николя Моро
Nicolas Moreau
Émile
Энни Бертин
Annie Bertin
Mrs. Lognon
Мишель Лагюри
Michel Lagueyrie
Ludovic Larrieu
Мишель Руль
Michel Ruhl
Valentin Desker
Паскаль Виньяль
Pascale Vignal
Marthe
Андре Даман
Andrée Damant
Concierge
Алексия Порталь
Alexia Portal
Gloria
Ален Штерн
Alain Stern
Inspecteur Garcin
Жан-Пьер Беккер
Jean-Pierre Becker
Le vieilleur de nuit
Клеман Мишель
Clément Michel
Le photographe de la PJ
Рено Даннер
Renaud Danner
Willy
Стефани Коттин
Stéphane Cottin
Baud
Жан-Пьерр Джермейн
Jean-Pierre Germain
Jorisse
Лоран Шиллинг
Laurent Schilling
Inspecteur Lambert
Оливье Брун
Olivier Brun
Daniel Boyer
Жак Маршан
Jacques Marchand
Le patron du bar
Кэтрин Эмери
Catherine Aymerie
Odette Delaunay
Nicolas Bridel
Nicolas Bridel
Médecin du Majestic
Энн Крейс
Anne Kreis
Florence Rivaud
Эрик Буше
Eric Boucher
Joseph
Nicolas Larzul
Nicolas Larzul
Hubert Van Houtte
Николас Трон
Nicolas Tronc
Antoine
Даниель Лебрюн
Danièle Lebrun
Madame Gouin
Анни Роман
Anny Romand
Mademoiselle Decaux
Мишель Кассань
Michel Cassagne
Gardel
Изабель Канделье
Isabelle Candelier
Louise
Николь Дюбуа
Nicole Dubois
Receveuse des postes
Жанна Эрри
Jeanne Herry
Félicie
Паскаль Лёгиннек
Pascal Leguennec
Bonnet
Пьер Дио
Pierre Diot
Inspecteur Christiani
Лоран Клюг
Laurent Klug
Monsieur Yves
Кристина Кревиллен
Christina Crevillén
La femme de ménage
Софи Пинсемелль
Sophie Pincemaille
Martine Gilloux
Бернард Тиксье
Bernard Tixier
Dupeu
Эрик Ложерья
Eric Laugérias
Noblet
Аньес Сораль
Agnès Soral
Aline Bauche
Жозеф Малерба
Joseph Malerba
Le barman
Доминик Фро
Dominique Frot
Liliane Pigou
Alain Lifman
Alain Lifman
Patrice
Питер Рименс
Pieter Riemens
Joueur de cartes
Тьерри Фремон
Thierry Frémont
Pigou
Сабрина Лёркен
Sabrina Leurquin
Marguerite van de Weeil
Кристиана Коэнди
Christiane Cohendy
Véronique
Валери Вогт
Valérie Vogt
Tania
Жизель Казадезю
Gisèle Casadesus
Catherine
Каролин Сиоль
Caroline Silhol
Madame Parendon
Филипп Дормуа
Philippe Dormoy
Inspecteur Colin
Айно-Майя Тикканен
Aino-Maija Tikkanen
Head Nurse
Олави Ахонен
Olavi Ahonen
Hotel Buyer
Тимо Торикка
Timo Torikka
Inspector Ari Vaara
Вацлав Троян
Václav Trojan
Maître d'hotel
Бернар Фрейд
Bernard Freyd
Auguste Point
Рэймонд Джил
Raymond Gil
Désiré Chabut
Анн-Мари Жабро
Anne-Marie Jabraud
Concierge de la Comtesse
Дмитрий Рафальский
Dimitri Rafalsky
Le Marchand de boutons
Фредерик Бодсон
Frédéric Bodson
Jean
Анни Грегорио
Annie Grégorio
Jeanne Gabor
Жерар Амальрик
Gérard Amalric
Eric de Wissemberg
Элен Сюржер
Hélène Surgère
Mme Moncin Mère
Бобетт Журе
Bobette Jouret
L'assistante médicale
Жорж Сиатидис
Georges Siatidis
Jeune policier
Лоран Лабас
Laurent Labasse
Gianni
Этьен Перье
Etienne Périer
Avocat
Майке Джэнсен
Maaike Jansen
La Hollandaise
Филипп Поле
Philippe Polet
Lapointe
Мануэла Гурари
Manuela Gourary
Mme Fumal
Жан Содрэ
Jean Saudray
Le Lad
Анни Синигалья
Annie Sinigalia
Ginette
Карлос Керто
Carlos Curto
Le chasseur
Вероник Барро
Véronique Barrault
Betty
Моник Шометт
Monique Chaumette
Eugénie
Серж Бенто
Serge Bento
Coroner
Селин Сами
Céline Samie
Mathilde
Марек Либерт
Marek Libert
Loguon
Иржи Краус
Jiri Kraus
Blanchard
Густав Вондрачек
Gustav Vondracek
Joueur de dominos #2
Жан-Пьер Бернар
Jean-Pierre Bernard
Pernelle
Мишель Модо
Michel Modo
Patron du bougnat
Жаклин Жеаннеф
Jacqueline Jehanneuf
Marthe
Теренс Форд
Terence Ford
Michael Clark
Антуан дю Мерль
Antoine du Merle
Jean-Jacques
Рене Ремблие
René Remblier
Dufour
Мартин Сарси
Martine Sarcey
Mme Lecloagen
Пьер Жюльен
Pierre Julien
Monsieur Jean
Jana Vychodilová
Jana Vychodilová
Marie Fouly
Рено Верле
Renaud Verley
Alban Groult-Cotelle
Шарль Немес
Charles Nemes
Le médecin
Оливье Балазук
Olivier Balazuc
Jean-Pierre Loisillon
Паскаль Деколлан
Pascal Decolland
Tortu
Дидье Пэн
Didier Pain
Retailleau
Стефан Буше
Stéphane Boucher
Inspecteur Claudel
Даниэль Дюбер
Daniel Dhubert
Inspector
Изабель Рено
Isabelle Renauld
La secrétaire de Janin
Бернар Папино
Bernard Papineau
Docteur Paul
Paavo Pentikäinen
Paavo Pentikäinen
Bergen
Olivier Darimont
Olivier Darimont
Gérard Piedboeuf
Сильви Югель
Sylvie Huguel
La concierge
Кристоф Вейлон
Christophe Veillon
Paul
Alice de Visscher
Alice de Visscher
Claudine
Сильви Лагюна
Silvie Laguna
Assistante dentiste
Жан-Люк Поррац
Jean-Luc Porraz
Mathieu Lanzeac
Моника Моклер
Monique Mauclair
Lucienne Lascouis
Анни Мерсье
Annie Mercier
Patronne du bougnat
Sanna Saarijärvi
Sanna Saarijärvi
Air Hostess
Ева Литманен
Eeva Litmanen
Female Guard
Жюльен Рассам
Julien Rassam
Lecoeur
Аарно Сулканен
Aarno Sulkanen
Norppa
Сеэла Селла
Seela Sella
Neighbour
Эско Песонен
Esko Pesonen
Inspector Lognon
Микаэл Керимов
Mikael Kerimov
Igor
Жан-Филипп Пюмартин
Jean-Philippe Puymartin
Le gendre
Бруно Абрахам-Кремер
Bruno Abraham-Kremer
Inspecteur Lorenzi
Жерар Боле ду Шомон
Gérard Bôle du Chaumont
Mascouvin
Эрве Лодиер
Hervé Laudière
Bébert
Шарлотта Мори-Сентье
Charlotte Maury-Sentier
Marie Deligeard
Эрик Пра
Eric Prat
Torrence
Нэйдер Фарман
Nader Farman
Monsieur Charles
Жан-Франсуа Морен
Jean-François Maurin
Sainval
Michel Raskine
Michel Raskine
Gérald
Кристоф Серме
Christophe Sermet
Albert Retailleau
Франсуа Шаво
François Chauvaud
Jaspar
Анна Беллек
Anne Bellec
Madame Maigret
Жак Сирон
Jacques Ciron
Directeur du Majestic
Жан-Луи Фулкье
Jean-Louis Foulquier
Fred
Кэрол Бреннер
Carole Brenner
Jeanne Chabut
Эрик Демарец
Erick Desmarestz
Juge Benneau
Ванесса Ларре
Vanessa Larré
Cécile Ledru
Ilroy Plowright
Ilroy Plowright
Jean-Paul Gastin
Беатрис Костантини
Béatrice Costantini
La grande Thérèse
Кристель Корнил
Christelle Cornil
Léontine
Сара Мартинш
Sara Martins
Jojo
Кристиан Лустау
Christian Loustau
Patron hôtel
Флоранс Дарель
Florence Darel
Sylvie Laget
Стив Кальфа
Steve Kalfa
Castagnet
Карим Адда
Karim Adda
L'inspecteur Launay
Франсуа Клавье
François Clavier
Le juge Mathieu
Франсуа-Режи Маршассон
François-Régis Marchasson
Arnaud
Люк Лавандьер
Luc Lavandier
Pierrot
Жан-Мишель Нуари
Jean-Michel Noirey
Chabiron
Эрик Метайе
Eric Métayer
Employé Consigne
Натали Безансон
Nathalie Besançon
Alice Baron
Рафаэлин Гупийо
Raphaëline Goupilleau
Femme de ménage
Анн Руссель
Anne Roussel
Hélène
Соня Воллеро
Sonia Vollereaux
Madame Bellanger
Марк Дюре
Marc Duret
Agnelot
Бернар Марселлен
Bernard Marcellin
Victor
Робер Планьоль
Robert Plagnol
Le juge
Сесиль Буа
Cécile Bois
Mademoiselle Vague
Мария Бланко
María Blanco
Lucette Calas
Жан-Поль Боннер
Jean-Paul Bonnaire
Inspecteur Battisti
Натали Дорваль
Nathalie Dorval
Martine Bezier
Жюльен Кафаро
Julien Cafaro
Inspecteur Olmetta
Ален Флоре
Alain Floret
Jamin
Кристель Лабод
Chrystelle Labaude
Janine
Arnaud Appréderis
Arnaud Appréderis
Le docteur Briand
Morgan Fornes
Morgan Fornes
L'enfant Roux
Режиналь Югенен
Réginald Huguenin
Le Gentil
Ив Бунен
Yves Boonen
Dr. Bloch
Кевин Джоффетте
Kevin Goffette
Jean-Claude
Роже Суза
Roger Souza
Le commissaire Pardi
Энн-Мари Луп
Anne-Marie Loop
Soeur Portière
Шанталь Дерюаз
Chantal Deruaz
La déléguée du personnel
Paul Siegrist
Paul Siegrist
Monsieur Page
Фернан Берсе
Fernand Berset
Juge Ancelin
Андре Торан
André Thorent
Vieil insomniaque
Мишель Лубе
Michèle Loubet
Sister Eudice
Клеман Арари
Clément Harari
Monsieur Feldman
Лоранс Мерсье
Laurence Mercier
Léone
Жак Жиро
Jacques Giraud
Le Père Gauthier
Ален Сакс
Alain Sachs
Le prêtre
Матти Орависто
Matti Oravisto
Prof. Hovi
Жозиан Столеру
Josiane Stoléru
Mathilde
Жак Лаланд
Jacques Lalande
Le tailleur
Филипп Белья
Philippe Beglia
Charlie
Филипп Хорсан
Philippe Khorsand
Duhour
Фредерик Рюшо
Frédérique Ruchaud
Lucie
Жан-Ноэль Брутэ
Jean-Noël Brouté
Le jeune inspecteur
Жюльен Вердье
Julien Verdier
Maître Orin
Ricardo Carriço
Ricardo Carriço
Le plagiste
João Didelet
João Didelet
Photographe #1
Жан Шампьон
Jean Champion
Le patron de la quincaillerie
Ирина Бьёрклунд
Irina Björklund
Leena Liikanen
Ален Фреро
Alain Frérot
Le chef de station
Ивет Пети
Yvette Petit
Raymonde
Ева Йонеско
Eva Ionesco
Florence Boinet
Мириам Буайе
Myriam Boyer
Élyane Michonnet
Кристиана Рорато
Christiane Rorato
La mère Trochet
Михал Гуляш
Michal Gulyás
Grangier
Жаклин Данно
Jacqueline Danno
Rose
Гэвин Ван Ден Берг
Gavin Van Den Berg
Harry Brown
Филипп Майма
Philippe Maymat
Le voyou
Реми Дарси
Rémy Darcy
Le médecin
Жан Поммье
Jean Pommier
Docteur Berenger
Иржи Станислав
Jiri Stanislav
Bornic
Элизабет Буржин
Elizabeth Bourgine
Mirella Jonker
Хайнц Беннент
Heinz Bennent
Gustav Jonker
Клод Фаральдо
Claude Faraldo
Palmari
Gérard Darier
Gérard Darier
Machère
Эвелин Гранжан
Evelyne Grandjean
Madeleine Le Goff
Доминик Байенс
Dominique Baeyens
Germaine Piedboeuf
Жуан Браш
João Brás
L'inspecteur adjoint
Бриджитт Дефранс
Brigitte Defrance
La concierge
Lilga Kovanko
Lilga Kovanko
Hostess at the Inn
Элина Сало
Elina Salo
Telephone Operator
Мария Верди
Maria Verdi
Marie Tatin
Лоранс Маслиа
Laurence Masliah
Mme Moncin
Бубуль
Bouboule
Emile
Марина Головин
Marina Golovine
Ginou
Марилу Марини
Marilú Marini
Gigi
Роберта Фокс
Roberta Fox
Prostituée
Jacques De la Bruneliere
Jacques De la Bruneliere
Désiré
Jean-Marie Bernicat
Jean-Marie Bernicat
Commissaire Brand
Жан-Мари Фрин
Jean-Marie Frin
Le juge d'instruction
Станислав Хиблер
Stanislav Hybler
Georges Bompard
Мари-Луиза Дерваль
Marie-Louise Derval
La mère Delaunay
Моника Форис Квасничкова
Monika Foris Kvasnicková
Standardiste
Гаэтан Вендерс
Gaëtan Wenders
Edouard Govaert
Паули Поранен
Pauli Poranen
Police Detective
Ив Ламбрехт
Yves Lambrecht
Jules Rigon
Sylvie Flepp
Sylvie Flepp
Concierge
Патрик Моро
Patrick Moreau
Beraud
Колетт Ренард
Colette Renard
Jacqueline Larrieux - Jacotte
Milan Charvat
Milan Charvat
Inspecteur Mignat
Стефан Жобер
Stéphane Jobert
Marcellin Rateau
Петр Дрожда
Petr Drozda
Le marinier hollandais
Элеонор Госсе
Eléonore Bernheim
Francine Tremblet
Жозе Мануэл Мендеш
José Manuel Mendes
Le commissaire priseur
Жан-Поль Руссийон
Jean-Paul Roussillon
Julien Chabot
Жаннин Година
Jeannine Godinas
La mère supérieure
Жиль Лягей
Gil Lagay
Duffieux
Зора Яндова
Zora Jandová
Edna
Патрик Пальмеро
Patrick Palmero
Victor Lacarrierre
Надя Барантен
Nadia Barentin
La postière
Флоренс Хеббелинк
Florence Hebbelynck
Jany
Эммануэль Салинже
Emmanuel Salinger
Radek
Элизабет Макокко
Elisabeth Macocco
Ernestine
Вирджиния Роберт
Virginie Robert
Dolly
Jo Rensonnet
Jo Rensonnet
Désiré
Роберт Лемар
Robert Lemaire
Premier douanier
Ивет Мерлин
Yvette Merlin
La mère Chabot
Эрве Рей
Hervé Rey
Le vendeur de la quincaillerie
Fidesse Hunter
Fidesse Hunter
La traductrice
Реми Кирш
Rémy Kirch
Brig. Jacquard
Кароль Ришер
Carole Richert
Mme Gastin
Тьерри Фортино
Thierry Fortineau
Le juge d'instruction Monthiel
Фабьенн Трикотте
Fabienne Tricottet
Mlle Simpson
Ivan Podobský
Ivan Podobský
Le facteur
Артур Дешам
Arthur Deschamps
Le fils de Prosper
Дэниэль Негре
Danièle Nègre
La danseuse du cabaret
Дидье Агостини
Didier Agostini
Lecoeur
Пьер Ларош
Pierre Laroche
Juge de Folletier
Кристиан Рюше
Christian Ruché
Archambaud
Пьер Луи-Каликст
Pierre Louis-Calixte
Stiernet
Жак Галло
Jacques Gallo
Maurice
Станислас Кревиллен
Stanislas Crevillén
Etienne
Christiane Mériel
Christiane Mériel
Madame Boue
Jacques Goasguen
Jacques Goasguen
Le curé
Фредерик Лопез
Frédérique Lopez
Louise
Жером Кин
Jérôme Keen
Juge d'instruction
Жан-Мари Дона
Jean-Marie Daunas
Patron du Pélican
Даниэль Тоначелла
Daniel Tonachella
Le chauffeur de taxi
Ева Сент-Поль
Eva Saint-Paul
Mme Keller
Мишель Б. Дюпериаль
Michel B. Dupérial
Peintre 2
Жюльен Морель
Julien Maurel
Marcel Airaud
Николя Гуимбар
Nicolas Guimbard
Jacques Pétillon
Боннафе Тарбурьеш
Bonnafet Tarbouriech
Emile
Elena Strupková
Elena Strupková
Hôtesse
Стефан Оберген
Stéphane Auberghen
Claire Mazeron
Айван Дотен
Yvan Dautin
Marc-Antoine Lehaleux
Ян Дюффа
Yan Duffas
Julien Loret
Мари-Анж Дутей
Marie-Ange Dutheil
Mère supérieure
Шарлотта Кламенс
Charlotte Clamens
Marthe
Йонна Ярнефелт
Jonna Järnefelt
Anita Kari
Анри Курсо
Henry Courseaux
Roger Michonnet
Марк Олингер
Marc Olinger
Le patron de l'auberge
Милка Алрот
Milka Ahlroth
Nurse
Мама Прассино
Mama Prassinos
Aglaë
Патрик Меркадо
Patrick Mercado
Taxi driver
Вероника Варга
Veronika Varga
Catherine Frankel
Эндрю Брент
Andrew Brent
Client du bar
Кристоф Эмон
Christophe Hémon
Paulus
Мишель Франссен
Michel Franssen
Le médecin
Léo Dherte
Léo Dherte
L'enfant
Жак Потин
Jacques Potin
Le Majordome
Летиция Пезенти
Laetitia Pesenti
Aline Archambaud
Филипп Кочин
Philippe Cochin
Le fonctionnaire
Marie Florac
Marie Florac
Madame Deligeard
Хелен Бабу
Hélène Babu
Janine
Френсис Бук
Francis Bouc
L'unijambiste
Саймон Дюпрез
Simon Duprez
Arsène
Жером Дешам
Jérôme Deschamps
Prosper
Тьерри Бойс
Thierry Bois
Client #1
Поль Валли
Paul Vally
L'huissier de la police judiciaire
Энни Жузье
Annie Jouzier
Mimi
Jean-Marie Retby
Jean-Marie Retby
Responsable stand de tir
Лор Марсак
Laure Marsac
Claire Point
Raymond Avenière
Raymond Avenière
Docteur van de Weert
Эва Мазорик
Eva Mazauric
Thérèse
Филипп Бас
Philippe Bas
Louis
Жиль Детруа
Gilles Détroit
L'inspecteur Josselin
Кристоф Пау
Christophe Paou
Michel Rivière
Ярослав Влах
Jaroslav Vlach
Un témoin
Бернар Линко
Bernard Lincot
Inspecteur Dupré
Реймон Прадель
Raymond Pradel
Le chauffeur de taxi
Андре Саймон
André Simon
Le mari de la Hollandaise
Ален Фромаже
Alain Fromager
Destour
Кристиан Занетти
Christian Zanetti
Dédé
Jean O'Cottrell
Jean O'Cottrell
Janvier
Дидье Раймон
Didier Raymond
Philippe de Wissemberg
Франк Сасонофф
Franck Sasonoff
Inspecteur Gaubert
Гийом Делорм
Guillaume Delorme
Guillaume
Тауно Карвонен
Tauno Karvonen
Innkeeper
Jiri Kaftan
Jiri Kaftan
Thourot
Бенжамин Бро
Benjamin Broux
Lucien Hardouin
Dusan Sedlák
Dusan Sedlák
Le proxénete
Claude Duparfait
Claude Duparfait
Lagarde
Иржи Кратохвил
Jirí Kratochvil
Chauffeur de taxi
Джейн Савиньи
Jane Savigny
Isabelle Vernoux
Танели Мякеля
Taneli Mäkelä
Carl
Стева Марсалек
Steva Marsálek
Joueur de dominos #3
Бернард Росселли
Bernard Rosselli
1-er légionnaire
César Van den Driessche
César Van den Driessche
François Grandmaison
Филипп Мейер
Philippe Meyer
Le directeur de la PJ
Карлос Павлидис
Carlos Pavlidis
La Sauterelle
Селия Гранье-Дефер
Célia Granier-Deferre
Bambi
Доминик МакЭвой
Dominique MacAvoy
Madame Lourceau
Эммануэль Гуттьерез
Emmanuel Guttierez
Philippe de Moricourt
Валери Коттон
Valerie Cotton
La bonne
Яри Пехконен
Jari Pehkonen
Police Detective
Дениз Шалем
Denise Chalem
Solange
Колетт Маире
Colette Maire
La cuisinière
Leila Azari
Leila Azari
Yvette
Рудольф Кубик
Rudolf Kubík
Charles
Иржи Плоигар
Jirí Ployhar
Tristan
Софи Каффарель
Sophie Caffarel
Cécile
Люсьен Трока
Lucienne Troka
La femme qui garde l'enfant
Клод Вийёман
Claude Vuillemin
Docteur Jussieux
Étienne de Balasy
Étienne de Balasy
Médecin légiste
Род Гудолл
Rod Goodall
Yves Joris
Виктуар Тайсман
Victoire Theismann
Maria Peeters
Мишель Вутерс
Michel Wouters
Commis marinier
Надин Спиноза
Nadine Spinoza
Paulette
Стиг Франсман
Stig Fransman
Chief of Police Högstedt
Ивэн МакЛарен
Ewan Maclaren
Jeune inspecteur
Жерар Биллон
Gérard Billon
Le Barman
Michel Dussin
Michel Dussin
Doctor Paul
Моника Хладова
Monika Hladová
Gardienne
Philippe Noesen
Philippe Noesen
Le chirurgien
Lucette Raillat
Lucette Raillat
La femme de 65 ans
Серж Бивуа
Serge Beauvois
Torrence
Jacques Brucher
Jacques Brucher
Docteur Magnin
Hana Czivisová
Hana Czivisová
Prostituée hôtel
Алексис Ницер
Alexis Nitzer
Lognon
Jean-Paul Gauthier
Jean-Paul Gauthier
Policier
Жерар Мулеврье
Gérard Moulévrier
Journaliste
Талила
Talila
Rose
Мишель Брусс
Michèle Brousse
Mme Gaillardin
Eric Doye
Eric Doye
Philippe
Хелен Скотт
Hélène Scott
Odile
Изабель Дефоссе
Isabelle Defossé
Soeur Concerse
Alain Vildieu
Alain Vildieu
Le chauffeur de taki
Марк Янссен
Marc Janssen
Père Peeters
Zdenek Sedlácek
Zdenek Sedlácek
Client hôtel
Анн Карпряу
Anne Carpriau
La concierge de l'hôtel
Lída Vlásková
Lída Vlásková
Marie-Laure
Мари-Тереза Арене
Marie-Thérèse Arène
M° Denise Aubonnet
Ленка Песатова
Lenka Pesatova
La secrétaire
Мартин Амик
Martin Amic
Louis Fouly
Патриция Варней
Patricia Varnay
Denise Merken
André Debaar
André Debaar
Docteur Petit
Мирей Байли
Mireille Bailly
Olga
Thomas Leruth
Thomas Leruth
Le marchand de jouets
Энрике Силва
Henrique Silva
Le garçon d'ascenseur
Линда Яблонска
Linda Jablonská
Dactyo 2
Флоренс Пелли
Florence Pelly
Berthe
Мари Стэффорд
Marie Stafford
La domestique
Франсис Селек
Francis Seleck
Journaliste #1
Энн Марьев
Anne Marev
Soeur Aurélie
Пабло Верон
Pablo Verón
Euzebio
Pierre Nicole
Pierre Nicole
Le procureur Martel
Philippe Seurin
Philippe Seurin
Le policier de Neuilly
Роланд Фарруджия
Roland Farrugia
Le directeur de la PJ
Клер Превост
Claire Prévost
La bonne des Seuret
Морис Мон
Maurice Mons
Le jardinier
Жан Том
Jean Tom
Joueur de cartes
Саша Кремер
Sacha Kremer
Un coureur
Jacques Monloubou
Jacques Monloubou
Docteur Girod
Лора Прежан
Laura Préjean
Henriette
Сесиль Кайо
Cécile Caillaud
Lise Piquemal
Мишель Гиллоу
Michel Guillou
Le commissaire Marcel Deruyter
Нильс Олунд
Nils Öhlund
Bonfils
Эрик Петиджин
Eric Petitjean
L'inspecteur
Лэйла Ауберт
Leyla Aubert
Lucile Vernoux
Yannick Evely
Yannick Evely
Le jeune inspecteur
Родольф Тиссо
Rodolphe Tissot
L'inspecteur Jansen
Пьер-Октав Арриги
Pierre-Octave Arrighi
Marboeuf
Jacques Deglas
Jacques Deglas
Mario
Яркко Рантанен
Jarkko Rantanen
Tavern Keeper
Андре Боурхес
André Bourges
L'huissier de nuit
Monique Barscha
Monique Barscha
La femme de la caserne
Sandrine Manciet
Sandrine Manciet
Lise
Jean-Christian Grinevald
Jean-Christian Grinevald
Le dentiste
Maryse Poulhe
Maryse Poulhe
Denise
Eva Zabelicka
Eva Zabelicka
Vielle dame
Жан-Поль Ганти
Jean-Paul Ganty
Le marinier
Gil Laubert
Gil Laubert
Concierge du Majestic
Philippe Lejour
Philippe Lejour
Juge Cormeliau
Samuel Bonnafil
Samuel Bonnafil
Docteur Joly
Жослин Вердье
Jocelyne Verdier
Madame Godreau
Джонатан Хатчингс
Jonathan Hutchings
Stanley Hobson
Генри Монин
Henri Monin
Inspecteur Petitjean
Жиль Дирек
Gilles Dyrek
M. Liotard
Paulina Kotrbata
Paulina Kotrbata
Juliette Fouly
Рик Роджерс
Rick Rogers
Garagiste
Анне-Лисе Фритш
Anne-Lise Fritsch
Léontine Page
Katerina Vinická
Katerina Vinická
Mme Fleury
Жак Роснер
Jacques Rosner
Joseph Guyonnet
Vivien Picouleau
Vivien Picouleau
Marcel Sellier
Сильвен Рамбо
Sylviane Rambaux
La dame du bridge
Мугуетт Коцци
Muguette Cozzi
La cuisinière
Максим Дурин
Maxime Durin
Second douanier
Франсуаза Курвуазье
Françoise Courvoisier
Jeanne Vernoux
Брайан Ричардс
Brian Richards
Avocat de Clark
Christine Smeysters
Christine Smeysters
Patronne hôtel
Georges Gilbert-Cazeuneuve
Georges Gilbert-Cazeuneuve
François Keller
Жанета Буковская
Zaneta Bukovska
Femme de chambre
Валентайн Валера
Valentine Valera
Madeleine Dormoy-Boyer
Catherine Oudin
Catherine Oudin
Jeanne
Bruno Bayeux
Bruno Bayeux
Pierrot
Луис Потье
Louis Pottier
Le fils du docteur Barron
Fernand Gaillot
Fernand Gaillot
Le procureur
Pascal Leclair
Pascal Leclair
Gardien de la paix
Adela Stredova
Adela Stredova
La fille du docteur Baron
Jean Gicquel
Jean Gicquel
Bariteau
Найджел Кент
Nigel Kent
Chauffeur de taxi
Guy Saulnier
Guy Saulnier
Polyte
Pierre Grand
Pierre Grand
Le boucher
Мари-Анн Лордж
Marie-Anne Lorge
La patronne de l'auberge
Cécile Esperou
Cécile Esperou
Nadia
Fatima Sghiri
Fatima Sghiri
La croqueuse
Patrick Collet
Patrick Collet
Le médecin légiste
Christine Reffay
Christine Reffay
La femme de chambre
Nicole Madinier
Nicole Madinier
La mère de Louis
Marie-Rose Meysman
Marie-Rose Meysman
Madame Retailleau
Катрин Лефевр
Catherine Lefevre
Jeune mère
Kevin Jacob
Kevin Jacob
Joseph Rateau
Николас Комбе
Nicolas Combe
Un gendarme
François Piet
François Piet
Le docteur Émile Janin
Fabrice Dagni
Fabrice Dagni
2-ème légionnaire
Жак Крахай
Jacques Crahay
Williquet
Robert Aburbe
Robert Aburbe
Chef Consigne
Rob Wiesen
Rob Wiesen
Le chauffeur du car
Gaston Gomet
Gaston Gomet
Le patron de l'hotel-café
Иржи Касан
Jirí Kasan
Garçon P.J.
Мишлин Корнил
Micheline Cornil
La Patronne de l'Hôtel
Dickie Byrne
Dickie Byrne
Le patron du café
Пьер Леви
Pierre Levy
Patron de l'hôtel
Christian Manceaux
Christian Manceaux
Photographe #2
Igor Bararon
Igor Bararon
Le gamin
Olga Kokorina
Olga Kokorina
Mme Liotard
Serge Ménard
Serge Ménard
Le joueur de billard
Jean-Marie Rau
Jean-Marie Rau
Kerandrain
Claude Rabot
Claude Rabot
L'homme du couloir
David Costa
David Costa
Le jeune chasseur
Daniel Morbidelli
Daniel Morbidelli
Patron du Café des Rochers
Marian Gargula
Marian Gargula
Mariani
Daniel Cervinka
Daniel Cervinka
Dominique
Michel Boulanger
Michel Boulanger
Gendarme 1
Сабрина Ансидей
Sabrina Ansidei
Myriam
Francis Backes
Francis Backes
Le chauffeur du camion
Isabelle Pradeau
Isabelle Pradeau
Françoise
Owen Farron
Owen Farron
Un passant
José Jorge Duarte
José Jorge Duarte
Le serveur
Jasper Brett
Jasper Brett
Le curé
Надя Гари
Nadia Gary
L'aubergiste
Catherine Hasselwander
Catherine Hasselwander
Receptionist
Johnny Laures
Johnny Laures
Un paysan
Didier Grolleau
Didier Grolleau
Gendarme 2
Helena Kaclová
Helena Kaclová
Arlette
Helen Trick
Helen Trick
Journalist
Marting Sidorjak
Marting Sidorjak
Le photographe
Alexandre Personne
Alexandre Personne
Groom #1
Mutinda Murini
Mutinda Murini
Infirmière
Guy Le Nir
Guy Le Nir
Gendarme 3
Phil Dupont
Phil Dupont
Le planton
Thierry Mulliez
Thierry Mulliez
Un client du café
Rodolfo Oliveira
Rodolfo Oliveira
Groom #2
Eddy Krzeptowski
Eddy Krzeptowski
Client du café #1
Émilie Thouvenot
Émilie Thouvenot
La femme de ménage
Jacques Paquer
Jacques Paquer
Un jeune agent
Serge Yorel
Serge Yorel
Client #2
Richard Peschka
Richard Peschka
Morchain
Bernie Walsh
Bernie Walsh
Un client du café
Philippe Lanners
Philippe Lanners
Client du café #2
Patten Nigel
Patten Nigel
L'interprète
Lutger
Lutger
Horace van Uphen
Emma Letotová
Emma Letotová
Jeanne
Martin Muzik
Martin Muzik
Jean-Paul
Gerrard Conneeley
Gerrard Conneeley
Un client du café
Régis Lecointe
Régis Lecointe
Journaliste #2
Michael Hofbaner
Michael Hofbaner
Un ouvrier agricole
Dagmar Statinova
Dagmar Statinova
Dactylo 3
Vincent Lebon
Vincent Lebon
Un gendarme
Jirí Katz
Jirí Katz
Patron restaurant
Christine Divito
Christine Divito
Liliane Godreau
Pierre Campos
Pierre Campos
Le supérieur du collége
Americo Coelho
Americo Coelho
Journaliste #3
Jerry Bessem
Jerry Bessem
Le petit frère de Louis
Zdenec Kozak
Zdenec Kozak
Joueur de dominos #1
Arnold Walther
Arnold Walther
Maître d'hôtel du Majestic
Claudia van der Steen
Claudia van der Steen
Mari van der Meulen
Emil Krizek
Emil Krizek
Médecin
Joao Aidos
Joao Aidos
Le garçon d'étage
Claudy Haguinet
Claudy Haguinet
L'infirmier
Pavel Havrlik
Pavel Havrlik
Cheminot
Jack Mohnsam
Jack Mohnsam
Chef de cuisine
Michal Goran
Michal Goran
Gardien de prison
Рэймонд
Raymond
Le batteur
Рита Фернандес
Rita Fernandes
Dana Verzichová
Dana Verzichová
Angèle
Félicien de Heusch
Félicien de Heusch
Le gamin
Benedicte Charpentier
Benedicte Charpentier
Femme de chambre
Philippe Gouders
Philippe Gouders
L'huissier du ministère
Elsa Erroyaux
Elsa Erroyaux
La vendeuse de Chez Schwob
Художники
8
Композиторы
3Съёмочная группа
12Кристин Ван Пассель
Kristin Van Passel
Мирей Шовель
Mireille Chauvel
Satu-Marja Nygren
Satu-Marja Nygren
Паскалин Сути
Pascaline Suty
Тьерри Делетр
Thierry Delettre
Франсуаза Диль
Françoise Disle
Micheline Tercier
Micheline Tercier
Мария Оуфкир
Maria Oufkir
Helena Ferlicová
Helena Ferlicová
Jolly Joukowsky
Jolly Joukowsky
Yolly Joukowsky
Yolly Joukowsky
Кристин Жерар
Christine Gérard
Съёмочная группа
14Фернанда Морайс
Fernanda Morais
Катерина Копицова
Katerina Kopicová
Зденек Флемминг
Zdenek Flemming
Карел Лиер
Karel Lier
Мартин Курель
Martin Kurel
Stepan Exner
Stepan Exner
Владимир Хейсер
Vladimir Heiser
Перин Барр
Périne Barre
Ales Cepelka
Ales Cepelka
Daniel Georges
Daniel Georges
Annaik Bellec
Annaik Bellec
Dominique Hue
Dominique Hue
Tomas Lier
Tomas Lier
Zdenek Kurel
Zdenek Kurel
Режиссёры
34Пьер Коральник
Pierre Koralnik
Филипп Беренжер
Philippe Bérenger
Лоран Эйнеманн
Laurent Heynemann
Дени де Ла Пательер
Denys de La Patellière
Пьер Гранье-Дефер
Pierre Granier-Deferre
Джойс Бунюэль
Joyce Buñuel
Юрай Герц
Juraj Herz
Давид Дельрие
David Delrieux
Этьен Перье
Etienne Périer
Бруно Гантийон
Bruno Gantillon
Franck Apprederis
Franck Apprederis
Шарль Немес
Charles Nemes
Жозе Пинейро
José Pinheiro
Серж Леруа
Serge Leroy
Мишель Сибра
Michel Sibra
Клод Горетта
Claude Goretta
Пьер Жоассен
Pierre Joassin
Бертран Ван Эффентерре
Bertrand Van Effenterre
Жак Фанстен
Jacques Fansten
Дени Гранье-Дефер
Denys Granier-Deferre
Ален Тасма
Alain Tasma
Hannu Kahakorpi
Hannu Kahakorpi
Кристиан Де Шалонж
Christian de Chalonge
Анджей Костенко
Andrzej Kostenko
Оливье Шацки
Olivier Schatzky
Клаудио Тонетти
Claudio Tonetti
Жером Буавен
Jérôme Boivin
Франсуа Лучани
François Luciani
Мишель Файяр
Michel Favart
Эдвин Бейли
Edwin Baily
André Chandelle
André Chandelle
Пекка Парикка
Pekka Parikka
Кристиан Карчер
Christian Karcher
Yves de Chalonge
Yves de Chalonge
Монтажёры
29
Ив Дешам
Yves Deschamps
Стефани Махе
Stéphanie Mahet
Николь Сонье
Nicole Saunier
Анна-Мари Лот
Anne-Marie Lhote
Франсуа Цеппи
François Ceppi
Алоис Фишарек
Alois Fišárek
Доминик Б. Мартин
Dominique B. Martin
Софи Корну
Sophie Cornu
Анита Фернандес
Anita Fernández
Изабель Лоренте
Isabelle Lorente
Жан-Франсуа Нодон
Jean-François Naudon
Эвин Рикерт
Ewin Ryckaert
Мэрион Монестье
Marion Monestier
Паскаль Киссо
Pascal Cuissot
Élisabeth Couque
Élisabeth Couque
Ян Свобода
Ján Svoboda
Лоуренс Лейнингер
Laurence Leininger
Йорма Хёри
Jorma Höri
Николя Барашен
Nicolas Barachin
Денис Виндевогель
Denise Vindevogel
Арьян Боглен
Ariane Boeglin
Элиэн Гинье
Eliane Guignet
Энни Марчиняк
Annie Marciniak
Энн-Мари Ледюк
Anne-Marie Leduc
Брюно Буассель
Bruno Boissel
Borek Lipský
Borek Lipský
Джеральдин Крид
Geraldine Creed
Brigitte Gallot
Brigitte Gallot
Arianne Levent
Arianne Levent
Операторы
18
Акасиу ди Алмейда
Acácio de Almeida
Эмил Сиротек
Emil Sirotek
Иржи Махане
Jirí Macháne
Доминик Буллере
Dominique Bouilleret
Рауль Кутар
Raoul Coutard
Эдуард ван дер Энден
Eduard van der Enden
Киаран Тэнхэм
Ciarán Tanham
Доминик Бренже
Dominique Brenguier
Жан-Клод Ларьё
Jean-Claude Larrieu
Владимир Смутны
Vladimír Smutný
Джеки Марер
Jacques Mahrer
Крис Шутте
Chris Schutte
Андре Домаж
André Domage
Жан-Клод Некельбрук
Jean-Claude Neckelbrouck
Павел Коринек
Pavel Korinek
Юсси Лэйн
Jussi Laine
Марио де Карвальо
Mário de Carvalho
Jouko Paavonen
Jouko Paavonen
Продюсеры
20
Том Рив
Tom Reeve
продюсер (1 эпизод, 1992)
Оливье Росен
Olivier Rausin
исполнительный продюсер
Ральф Кристианс
Ralph Christians
продюсер (1 эпизод, 1996)
Филипп Берте
Philippe Berthet
продюсер / исполнительный продюсер (3 эпизода, 1991-1997)
Эва Версель
Ève Vercel
продюсер / делегированный продюсер (51 эпизод, 1991-2004)
Caroline Lassa
Caroline Lassa
исполнительный продюсер
Клод Варинго
Claude Waringo
ассоциированный продюсер (1 эпизод, 2002)
Патрик Кине
Patrick Quinet
исполнительный продюсер
Анна Ледюк
Anne Leduc
исполнительный продюсер
Ив Свеннен
Yves Swennen
сопродюсер (1 эпизод, 1995)
Доминик Комбе
Dominique Combe
линейный продюсер (4 эпизода, 1994-1997)
Роберт Надор
Robert Nador
продюсер / делегированный продюсер (41 эпизод, 1991-2003)
Hannu Kahakorpi
Hannu Kahakorpi
продюсер (1 эпизод, 1996)
Жан Билек
Jan Bílek
исполнительный продюсер
Жан-Марк Хенчоз
Jean-Marc Henchoz
линейный продюсер (1 эпизод, 1995)
Ален Блох
Alain Bloch
исполнительный продюсер
Дэниэл Дешам
Daniel Deschamps
исполнительный продюсер
Стив Хоуз
Steve Hawes
продюсер / делегированный продюсер (12 эпизодов, 1991-1993)
Daniel Lachterman
Daniel Lachterman
продюсер (1 эпизод, 1992)
Karel Van Ossenbruggen
Karel Van Ossenbruggen
исполнительный продюсер: Люксембург (1 эпизод, 1992)
Съёмочная группа
17Марк-Филипп Гериг
Marc-Philippe Guerig
Клара Винес
Clara Vinhais
Филипп Лакомблез
Philippe Lacomblez
Майкл Граймс
Michael Grimes
Серж Эттер
Serge Etter
Ив Бровер-Рабиновичи
Yves Brover-Rabinovici
Франсуа Шаво
François Chauvaud
Валери Гралл
Valérie Grall
Лоранс Бренже
Laurence Brenguier
Фридерик Астриш-Барре
Frédéric Astich-Barre
Лейт Ридли
Leith Ridley
Карина Саволайнен
Karina Savolainen
Marina Albertini
Marina Albertini
Дени Мутеро
Denis Moutereau
Вацлав Хлавка
Václav Hlávka
Francis D'Hooghe
Francis D'Hooghe
Vincent Lichtle
Vincent Lichtle
Съёмочная группа
7Дэнис Симонетта
Denis Simonetta
Un homme dans la scierie
Артур Чазал
Arthur Chazal
Le petit garçon
Петр Лненичка
Petr Lnenicka
в титрах не указан
Ромеу Мендез
Romeu Costa
в титрах не указан
Katerina Janeckova
Katerina Janeckova
в титрах не указан
Serge Delanoue
Serge Delanoue
Gangster
Карлос Нето
Carlos Neto
в титрах не указан
Сценаристы
37Жан-Пьер Синапи
Jean-Pierre Sinapi
Claire Level
Claire Level
адаптация
Жорж Сименон
Georges Simenon
роман / история
Александр де Ла Пательер
Alexandre de La Patellière
адаптация
Генри Де Туренне
Henri de Turenne
адаптация
Мишель Гризолия
Michel Grisolia
адаптация
Лоран Эйнеманн
Laurent Heynemann
Пьер Фабр
Pierre Fabre
Дени де Ла Пательер
Denys de La Patellière
адаптация
Пьер Гранье-Дефер
Pierre Granier-Deferre
адаптация / телепьеса
Кристиан Уоттон
Christian Watton
адаптация
Сантьяго Амигорена
Santiago Amigorena
адаптация
Давид Дельрие
David Delrieux
адаптация
Stéphane Palay
Stéphane Palay
адаптация
Катрин Рамберг
Catherine Ramberg
адаптация
Серж Леруа
Serge Leroy
адаптация
Guy-Patrick Sainderichin
Guy-Patrick Sainderichin
Мишель Сибра
Michel Sibra
адаптация
Клод Горетта
Claude Goretta
Пьер Жоассен
Pierre Joassin
адаптация
Бертран Ван Эффентерре
Bertrand Van Effenterre
адаптация
Жак Фанстен
Jacques Fansten
Laurence Kilberg
Laurence Kilberg
адаптация
Ален Тасма
Alain Tasma
Доминик Гарнье
Dominique Garnier
адаптация / телепьеса
Виржини Брак
Virginie Brac
Даниэль Тоначелла
Daniel Tonachella
адаптация
Кристиан Де Шалонж
Christian de Chalonge
адаптация
Гильда Бурде
Gildas Bourdet
Анджей Костенко
Andrzej Kostenko
Бернард Марье
Bernard Marié
Akli Tadjer
Akli Tadjer
адаптация
Доминик Руле
Dominique Roulet
адаптация / телепьеса
Jacques Cortal
Jacques Cortal
Кристиан Рулье
Christian Rullier
адаптация
Стив Хоуз
Steve Hawes
адаптация
Claire Lemouchoux
Claire Lemouchoux