Быть или не быть

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

14
  • Джек Бенни

    Джек Бенни

    Jack Benny

    Joseph Tura

  • Роберт Стэк

    Роберт Стэк

    Robert Stack

    Lieutenant Stanislav Sobinski

  • Чарльз Хэлтон

    Чарльз Хэлтон

    Charles Halton

    Producer Jan Dobosz

  • Сиг Руман

    Сиг Руман

    Sig Ruman

    Colonel Ehrhardt

  • Кэрол Ломбард

    Кэрол Ломбард

    Carole Lombard

    Maria Tura

  • Джордж Линн

    Джордж Линн

    George Lynn

    Actor-Adjutant

  • Майлз Мандер

    Майлз Мандер

    Miles Mander

    Major Cunningham

  • Феликс Брессарт

    Феликс Брессарт

    Felix Bressart

    Greenberg

  • Лайонел Этуилл

    Лайонел Этуилл

    Lionel Atwill

    Rawitch

  • Хэллиуэлл Хоббс

    Хэллиуэлл Хоббс

    Halliwell Hobbes

    General Armstrong

  • Томас Дж. Дуган

    Томас Дж. Дуган

    Tom Dugan

    Bronski

  • Maude Eburne

    Maude Eburne

    Maude Eburne

    Anna

  • Стэнли Риджес

    Стэнли Риджес

    Stanley Ridges

    Professor Siletsky

  • Генри Виктор

    Генри Виктор

    Henry Victor

    Captain Schultz

Композиторы

1
  • Вернер Р. Хейманн

    Вернер Р. Хейманн

    Werner R. Heymann

Съёмочная группа

1
  • Джулия Херон

    Джулия Херон

    Julia Heron

Режиссёры

1
  • Эрнст Любич

    Эрнст Любич

    Ernst Lubitsch

Монтажёры

1
  • Дороти Спенсер

    Дороти Спенсер

    Dorothy Spencer

Операторы

1
  • Рудольф Мате

    Рудольф Мате

    Rudolph Maté

Продюсеры

1
  • Эрнст Любич

    Эрнст Любич

    Ernst Lubitsch

Съёмочная группа

1
  • Винсент Корда

    Винсент Корда

    Vincent Korda

Съёмочная группа

38
  • Джек Дири

    Джек Дири

    Jack Deery

    Member of Audience at Performance of Hamlet

  • Пол Баррет

    Пол Баррет

    Paul Barrett

    Polish RAF Pilot

  • Адольф Э. Лихо

    Адольф Э. Лихо

    Adolf E. Licho

    Prompter

  • Олаф Хайттен

    Олаф Хайттен

    Olaf Hytten

    Polonius in Warsaw

  • Стивен Солди

    Стивен Солди

    Stephen Soldi

    Warsaw Bystander

  • Фрэнк Рейхер

    Фрэнк Рейхер

    Frank Reicher

    Polish Official

  • Джон Рой

    Джон Рой

    John Roy

    Member of Audience at Performance of Hamlet

  • Бесс Флауэрс

    Бесс Флауэрс

    Bess Flowers

    Polish RAF Pilot's Assistant

  • Джеймс Финлейсон

    Джеймс Финлейсон

    James Finlayson

    Scottish Farmer with Mustache

  • Стюарт Холл

    Стюарт Холл

    Stuart Hall

    Member of Audience at Performance of Hamlet

  • Рудольф Андерс

    Рудольф Андерс

    Rudolph Anders

    Gestapo Sergeant at Desk at Top of Hotel Stairs

  • Расс Пауэлл

    Расс Пауэлл

    Russ Powell

    Warsaw Bystander

  • Отто Рейчоу

    Отто Рейчоу

    Otto Reichow

    Co-Pilot

  • Шеп Хотон

    Шеп Хотон

    Shep Houghton

    German Soldier

  • Роланд Варно

    Роланд Варно

    Roland Varno

    Pilot

  • Ричард Нилл

    Ричард Нилл

    Richard Neill

    Warsaw Bystander

  • Вилбур Мак

    Вилбур Мак

    Wilbur Mack

    Member of Audience at Performance of Hamlet

  • Лейланд Ходжсон

    Лейланд Ходжсон

    Leyland Hodgson

    Second Reporter

  • Эрнё Веребеш

    Эрнё Веребеш

    Ernö Verebes

    Stage Manager

  • Дэнни Борзаж

    Дэнни Борзаж

    Danny Borzage

    Member of Audience at Performance of Hamlet

  • Алек Крэйг

    Алек Крэйг

    Alec Craig

    Scottish Farmer Without Mustache

  • Дороти Вернон

    Дороти Вернон

    Dorothy Vernon

    Member of Audience at Performance of Hamlet

  • Джон Мередит

    Джон Мередит

    John Meredith

    English Wireless Operator

  • Тайни Джонс

    Тайни Джонс

    Tiny Jones

    Townswoman

  • Count Stefenelli

    Count Stefenelli

    Count Stefenelli

    Member of Audience at Performance of Hamlet

  • Armand «Curly» Wright

    Armand «Curly» Wright

    Armand «Curly» Wright

    Makeup Man

  • Свен Хьюго Борг

    Свен Хьюго Борг

    Sven Hugo Borg

    German Soldier

  • Джон Келлогг

    Джон Келлогг

    John Kellogg

    Polish RAF Flyer

  • Хельмут Дантин

    Хельмут Дантин

    Helmut Dantine

    Co-Pilot

  • Ганс Шумм

    Ганс Шумм

    Hans Schumm

    Special Investigations Squad

  • Лесли Дэнисон

    Лесли Дэнисон

    Leslie Denison

    Captain

  • Вольфганг Цильцер

    Вольфганг Цильцер

    Wolfgang Zilzer

    Man in Bookstore

  • Чарльз Ирвин

    Чарльз Ирвин

    Charles Irwin

    Reporter

  • Морис Мерфи

    Морис Мерфи

    Maurice Murphy

    Polish RAF Pilot

  • Бастер Броди

    Бастер Броди

    Buster Brodie

    Townsman

  • Питер Колдуэлл

    Питер Колдуэлл

    Peter Caldwell

    Wilhelm Kunze

  • Джеймс Джиллетт

    Джеймс Джиллетт

    James Gillette

    Polish RAF Pilot

  • Джин Рицци

    Джин Рицци

    Gene Rizzi

    Polish RAF Pilot

Режиссёры дубляжа

1
  • Александр Андриевский

    Александр Андриевский

    Александр Андриевский

Актёры дубляжа

7
  • Алексей Сафонов

    Алексей Сафонов

    Алексей Сафонов

    Lieutenant Stanislav Sobinski

  • Михаил Глузский

    Михаил Глузский

    Михаил Глузский

    Colonel Ehrhardt

  • Ян Янакиев

    Ян Янакиев

    Ян Янакиев

    Greenberg

  • Владимир Балашов

    Владимир Балашов

    Владимир Балашов

    Professor Siletsky

  • Николай Александрович

    Николай Александрович

    Николай Александрович

    Joseph Tura

  • Константин Барташевич

    Константин Барташевич

    Константин Барташевич

    Rawitch

  • Нина Никитина

    Нина Никитина

    Нина Никитина

    Maria Tura

Сценаристы

3
  • Эрнст Любич

    Эрнст Любич

    Ernst Lubitsch

    оригинал, в титрах не указан

  • Эдвин Джастас Мейер

    Эдвин Джастас Мейер

    Edwin Justus Mayer

  • Меньхерт Лендьель

    Меньхерт Лендьель

    Menyhért Lengyel

    оригинал