Сокровище Серебряного озера

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

16
  • Ральф Вольтер

    Ральф Вольтер

    Ralf Wolter

    Sam Hawkens

  • Гёц Георге

    Гёц Георге

    Götz George

    Fred Engel

  • Герберт Лом

    Герберт Лом

    Herbert Lom

    Colonel Brinkley

  • Лекс Баркер

    Лекс Баркер

    Lex Barker

    Old Shatterhand

  • Эдди Арент

    Эдди Арент

    Eddi Arent

    Lord Castlepool

  • Карин Дор

    Карин Дор

    Karin Dor

    Ellen Patterson

  • Пьер Брис

    Пьер Брис

    Pierre Brice

    Winnetou

  • Илия Ивезич

    Илия Ивезич

    Ilija Ivezic

    Hilton

  • Мирко Боман

    Мирко Боман

    Mirko Boman

    Gunstick Uncle

  • Слободан Димитриевич

    Слободан Димитриевич

    Slobodan Dimitrijevic

    Rollender Donner

  • Бранко Шпольяр

    Бранко Шпольяр

    Branko Spoljar

    Doc Jefferson Hartley

  • Сима Яницевич

    Сима Яницевич

    Sima Janicijevic

    Patterson (в титрах: Jan Sid)

  • Велемир Хитил

    Велемир Хитил

    Velemir Chytil

    Woodward (в титрах: Velimir Hitil)

  • Йозо Ковацевич

    Йозо Ковацевич

    Jozo Kovacevic

    Grosser Wolf

  • Марианне Хоппе

    Марианне Хоппе

    Marianne Hoppe

    Mrs. Butler

  • Миливой Стоянович

    Миливой Стоянович

    Milivoj Stojanovic

    Knox

Композиторы

1
  • Мартин Бёттхер

    Мартин Бёттхер

    Martin Böttcher

Съёмочная группа

1
  • Ирмс Паули

    Ирмс Паули

    Irms Pauli

Режиссёры

1
  • Харальд Райнль

    Харальд Райнль

    Harald Reinl

Монтажёры

1
  • Герман Галлер

    Герман Галлер

    Hermann Haller

Операторы

1
  • Эрнст В. Калинке

    Эрнст В. Калинке

    Ernst W. Kalinke

Продюсеры

3
  • Хорст Вендландт

    Хорст Вендландт

    Horst Wendlandt

  • Эрвин Гитт

    Эрвин Гитт

    Erwin Gitt

    исполнительный продюсер

  • Звонко Ковачич

    Звонко Ковачич

    Zvonko Kovacic

    исполнительный продюсер

Съёмочная группа

1
  • Душан Джеричевич

    Душан Джеричевич

    Dusan Jericevic

Переводчики

1
  • Анатолий Серобабин

    Анатолий Серобабин

    Анатолий Серобабин

Съёмочная группа

14
  • Герберт Штрасс

    Герберт Штрасс

    Herbert Stass

    Winnetou

  • Антун Налис

    Антун Налис

    Antun Nalis

    Bruns

  • Йозеф Дамен

    Йозеф Дамен

    Josef Dahmen

    Hartley

  • Gerd Martienzen

    Gerd Martienzen

    Gerd Martienzen

    Gunstick Uncle

  • Владимир Медар

    Владимир Медар

    Vladimir Medar

    Saloon-Wirt

  • Хорст Ниндорф

    Хорст Ниндорф

    Horst Niendorf

    Old Shatterhand

  • Бенно Гелленбек

    Бенно Гелленбек

    Benno Gellenbeck

    Woodward

  • Симе Ягаринец

    Симе Ягаринец

    Sime Jagarinac

    Chief Osagen

  • Эрвин Линдер

    Эрвин Линдер

    Erwin Linder

    Patterson

  • Ханс-Вальтер Клазен

    Ханс-Вальтер Клазен

    Hans-Walter Clasen

    Hilton

  • Карл Даль

    Карл Даль

    Karl Dall

    Saloon Extra

  • Уве Фридрихсен

    Уве Фридрихсен

    Uwe Friedrichsen

    Großer Wolf

  • Рудольф Феннер

    Рудольф Феннер

    Rudolf Fenner

    Knox

  • Рольф Мамеро

    Рольф Мамеро

    Rolf Mamero

    рассказчик

Режиссёры дубляжа

1
  • Михаил Короткевич

    Михаил Короткевич

    Михаил Короткевич

Актёры дубляжа

9
  • Галина Чигинская

    Галина Чигинская

    Галина Чигинская

  • Лев Жуков

    Лев Жуков

    Лев Жуков

    Winnetou

  • Павел Кадочников

    Павел Кадочников

    Павел Кадочников

  • Михаил Волков

    Михаил Волков

    Михаил Волков

    Old Shatterhand

  • Александр Демьяненко

    Александр Демьяненко

    Александр Демьяненко

  • Анатолий Азо

    Анатолий Азо

    Анатолий Азо

  • Дмитрий Барков

    Дмитрий Барков

    Дмитрий Барков

    Colonel Brinkley

  • Алексей Кожевников

    Алексей Кожевников

    Алексей Кожевников

  • Юрий Родионов

    Юрий Родионов

    Юрий Родионов

Сценаристы

2
  • Харальд Г. Петерссон

    Харальд Г. Петерссон

    Harald G. Petersson

  • Карл Май

    Карл Май

    Karl May

    роман