Любовный недуг

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

34
  • Юсуф

    Юсуф

    Yusuf

  • Риши Капур

    Риши Капур

    Rishi Kapoor

    Devdhar 'Dev'

  • Тануджа

    Тануджа

    Tanuja Samarth

    Raj Rani (в титрах: Tanuja)

  • Падмини Колхапуре

    Падмини Колхапуре

    Padmini Kolhapure

    Manorama 'Rama' 'Nanu'

  • Правин Паул

    Правин Паул

    Praveen Paul

    Manorama's Servant (в титрах: Parvin Paul)

  • Дулари

    Дулари

    Dulari

    Premvati

  • Радж Ананд

    Радж Ананд

    Raj Anand

    (в титрах: Raaj Annad)

  • Дев Шарма

    Дев Шарма

    Dev Sharma

  • Раза Мурад

    Раза Мурад

    Raza Murad

    Raja Virendra Pratap Singh

  • Бинду

    Бинду

    Bindu Desai

    Chamiya (в титрах: Bindu)

  • Рахендра Нат

    Рахендра Нат

    Rajendranath Malhotra

    Radha's husband (в титрах: Rajendra Nath)

  • Лила Мишра

    Лила Мишра

    Leela Mishra

    Bua (Lady who insisted Manorama's hair to be cut)

  • Чанду

    Чанду

    Chandu

  • Х.Л. Пардеси

    Х.Л. Пардеси

    H.L. Pardesi

    1st villager who taunted Devdhar (в титрах: Pardeshi)

  • Кулбхушан Харбанда

    Кулбхушан Харбанда

    Kulbhushan Kharbanda

    Chote Thakur Virendra 'Vir' Singh

  • Гарбаччан Сингх

    Гарбаччан Сингх

    Gurbachan Singh

    (в титрах: Gurbachchan Singh)

  • Шамми Капур

    Шамми Капур

    Shammi Kapoor

    Bade Raja Thakur

  • Джавед Кхан

    Джавед Кхан

    Javed Khan Amrohi

    Kedara (в титрах: Javed Khan)

  • Джезибель

    Джезибель

    Jezebel

  • Ом Пракаш

    Ом Пракаш

    Om Prakash

    Poojari

  • Виджаендра Гхатге

    Виджаендра Гхатге

    Vijayendra Ghatge

    Kunwar Narendra Pratap Singh (в титрах: Vijayendra Ghadge)

  • Т.П. Джайн

    Т.П. Джайн

    T.P. Jain

    Lal Bihari

  • Сушма Сетх

    Сушма Сетх

    Sushma Seth

    Badi Maa

  • Нанда

    Нанда

    Nanda Karnataki

    Virendra's wife (в титрах: Nanda)

  • Монти Нат

    Монти Нат

    Monty Nath

    Chote Thakur Vikram Singh (в титрах: Monty)

  • Мансарам

    Мансарам

    Mansaram

  • Судха Чопра

    Судха Чопра

    Sudha Chopra

    Mrs. Bihari

  • Вишва Мера

    Вишва Мера

    Vishwa Mehra

    Mahto

  • Киран Вайрале

    Киран Вайрале

    Kiran Vairale

    Radha

  • Решма

    Решма

    Reshma

  • Мастер Викас

    Мастер Викас

    Master Vikas

    Guddu - child

  • Jambura

    Jambura

    Jambura

  • Рэм Шастри

    Рэм Шастри

    Ram Shastri

    (в титрах: R. Shastri)

  • Usman Bharde

    Usman Bharde

    Usman Bharde

Художники

1
  • А. Рангарай

    А. Рангарай

    A. Rangaraj

Композиторы

2
  • Лаксмикант Шантарам Кудалкар

    Лаксмикант Шантарам Кудалкар

    Laxmikant Shantaram Kudalkar

  • Пьярелал Рампрасад Шарма

    Пьярелал Рампрасад Шарма

    Pyarelal Ramprasad Sharma

Съёмочная группа

2
  • Бхану Атайя

    Бхану Атайя

    Bhanu Athaiya

  • Сатиаван

    Сатиаван

    Satyawan

Режиссёры

1
  • Радж Капур

    Радж Капур

    Raj Kapoor

Монтажёры

1
  • Радж Капур

    Радж Капур

    Raj Kapoor

Операторы

1
  • Радху Кармакар

    Радху Кармакар

    Radhu Karmakar

Продюсеры

1
  • Радж Капур

    Радж Капур

    Raj Kapoor

Съёмочная группа

6
  • Sunita

    Sunita

    Sunita

    Wedding Guest

  • Дина Патхак

    Дина Патхак

    Dina Pathak

    Radha's Mother-In-Law

  • Суброто Махапатра

    Суброто Махапатра

    Subroto Mahapatra

    Barber

  • Сайгал

    Сайгал

    Kedarnath Saigal

    In the crowd

  • Аша Сачдэв

    Аша Сачдэв

    Asha Sachdev

    Heerabai

  • Юсуф Ирани

    Юсуф Ирани

    Yusuf Irani

    Basti mocker

Режиссёры дубляжа

1
  • Евгений Алексеев

    Евгений Алексеев

    Евгений Алексеев

Актёры дубляжа

13
  • Юрий Леонидов

    Юрий Леонидов

    Юрий Леонидов

  • Вадим Захарченко

    Вадим Захарченко

    Вадим Захарченко

  • Владимир Балашов

    Владимир Балашов

    Владимир Балашов

    Poojari

  • Эдуард Изотов

    Эдуард Изотов

    Эдуард Изотов

    Chote Thakur Vikram Singh (в титрах: Monty)

  • Станислав Захаров

    Станислав Захаров

    Станислав Захаров

    Devdhar 'Dev'

  • Николай Граббе

    Николай Граббе

    Николай Граббе

    Bade Raja Thakur

  • Вадим Спиридонов

    Вадим Спиридонов

    Вадим Спиридонов

    Chote Thakur Virendra 'Vir' Singh

  • Лариса Данилина

    Лариса Данилина

    Лариса Данилина

    Virendra's wife (в титрах: Nanda)

  • Людмила Карауш

    Людмила Карауш

    Людмила Карауш

  • Ольга Гаспарова

    Ольга Гаспарова

    Ольга Гаспарова

    Radha

  • Ольга Леонова

    Ольга Леонова

    Ольга Леонова

    Manorama 'Rama' 'Nanu'

  • Антонина Кончакова

    Антонина Кончакова

    Антонина Кончакова

  • Сергей Малишевский

    Сергей Малишевский

    Сергей Малишевский

    Kunwar Narendra Pratap Singh (в титрах: Vijayendra Ghadge)

Сценаристы

3
  • Джайнендра Джайн

    Джайнендра Джайн

    Jainendra Jain

  • К.К. Сингх

    К.К. Сингх

    K.K. Singh

    дополнительные диалоги

  • Камна Чандра

    Камна Чандра

    Kamna Chandra

    история