Николай Граббе
Николай Граббе
О персоне
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
19 декабря 1920
Всего фильмов
454
Место рождения
Москва, РСФСР
Дата смерти
12 июня 1990
Актер
Микко — сын Павловой
1989
Актер
Кому повем печаль мою?
1988
Актер
Лев и 9 гиен
1988
озвучка
Приключения пингвиненка Лоло. Фильм третий
1987
озвучка
Приключения пингвиненка Лоло. Фильм второй
1987
озвучка
Воспоминание
1986
Актер
Петух и боярин
1986
Актер
Приключения пингвиненка Лоло. Фильм первый
1986
озвучка
Переменка №3
1984
Актер
А что ты умеешь?
1984
Актер
Особое подразделение
1984
Актер
Сказка о царе Салтане
1984
озвучка
Попался, который кусался!
1983
озвучка
Пилюля
1983
Актер
Слоненок и письмо
1983
озвучка
Чучело-Мяучело
1982
Актер
Возвращение резидента
1982
Актер
Город принял
1979
Актер
Пятое время года
1978
Актер
Звезда надежды
1978
Актер
Журавль в небе...
1978
Актер
Счет человеческий
1978
Актер
Мимино
1977
Актер
Легенда о Тиле. Фильм второй — Да здравствуют нищие!
1976
Актер
Преступление: Обман
1976
Актер
Мое дело
1976
Актер
Жить по-своему
1976
Актер
Преступление: Нетерпимость
1976
Актер
Легенда о Тиле. Фильм первый — Пепел Клааса
1976
Актер
Ярослав Домбровский
Jaroslaw Dabrowski, 1975
Актер
Когда наступает сентябрь...
1975
Актер
Афоня
1975
Актер
Одиножды один
1974
Актер
Кыш и Двапортфеля
1974
Актер
Опасной морской дорогой
1973
озвучка
Друзья мои
1973
Актер
Василёк
1973
Актер
Возле этих окон
1973
Актер
Калина красная
1973
Актер
Дача
1973
начальник Петрова
Красно солнышко
1972
Актер
Возвращение к жизни
1972
Актер
Самый последний день
1972
Актер
Большая перемена
1972
начальник Леднева
У нас на заводе
1971
Актер
Путина
1971
Актер
Ехали в трамвае Ильф и Петров
1971
Актер
Разрешите взлет!
1971
диспетчер аэродрома
Седьмое небо
1971
Актер
Один из нас
1971
Актер
Серебряные трубы
1970
Актер
Судьба резидента
1970
Актер
Белорусский вокзал
1970
Актер
Корона Российской империи, или Снова неуловимые
1970
Актер
Почтовый роман
1969
Актер
Адъютант его превосходительства
1969
Актер
Крах
1969
чекист
Ошибка резидента
1968
Актер
Щит и меч
1968
Актер
Исход
1967
Актер
Путь в «Сатурн»
1967
Актер
Конец «Сатурна»
1967
Актер
Пограничная тишина
1966
начальник заставы
По тонкому льду
1966
Актер
Крылья
1966
Актер
Маленький беглец
1966
Актер
Андрей Рублев
1966
Актер
Ваш сын и брат
1966
участковый милиционер
Сквозь ледяную мглу
1965
Актер
Как Вас теперь называть?..
1965
Актер
Хоккеисты
1965
Актер
Фантазеры
1965
Актер
Синяя тетрадь
1964
Актер
До свидания, мальчики
1964
Актер
Бабушкин козлик
1963
озвучка
Им покоряется небо
1963
Актер
У твоего порога
1963
шофёр
Битва в пути
1961
Актер
Взрослые дети
1961
Актер
Девять дней одного года
1961
Актер
Твои друзья
1960
Актер
Из Лебяжьего сообщают
1960
работник прилавка
Воскресение
1960
Актер
Мичман Панин
1960
Актер
Юность наших отцов
1958
Актер
В дни Октября
1958
Актер
Пролог
1958
Актер
Случай на шахте восемь
1957
Актер
Тихий Дон
1957
партнер Листницкого по игре в карты
Шторм
1957
председатель ЧК
Убийство на улице Данте
1956
Актер
Земля и люди
1955
Актер
За витриной универмага
1955
Актер
Мексиканец
1955
Актер
«Богатырь» идёт в Марто
1954
Актер
Школа мужества
1954
он же Иван, партизан
Таинственная находка
1953
Актер
Нахлебник
1953
Актер
Марите
1947
Актер
Мы с Урала
1943
Актер
Актер дубляжа
Вход в лабиринт
1989
Актер дубляжа
Муфта, Полботинка и Моховая Борода 2
1987
Актер дубляжа
Следы оборотня
1986
Актер дубляжа
Чудесный лес
Cudesna suma, 1986
Актер дубляжа
Круговорот
1986
Актер дубляжа
Выдра по имени Лутра
Lutra, 1986
Актер дубляжа
Золотоискатели
Cautatorii de aur, 1986
Актер дубляжа
Имя розы
Der Name der Rose, 1986
Актер дубляжа
Акт возмездия
Act of Vengeance, 1986
Актер дубляжа
Последний романс
Romanza final (Gayarre), 1986
Актер дубляжа
Аткинс
Atkins, 1985
Актер дубляжа
Характеристика
Harakteristika, 1985
Актер дубляжа
Ганг, твои воды замутились
Ram Teri Ganga Maili, 1985
Актер дубляжа
Мальчик с пальчик
1985
Актер дубляжа
Связь через пиццерию
Pizza Connection, 1985
Актер дубляжа
Путешествие Нэтти Ганн
The Journey of Natty Gann, 1985
Актер дубляжа
Черная стрела
1985
Актер дубляжа
Приключения Марка Твена
The Adventures of Mark Twain, 1985
советский дубляж
Пожар
1984
Актер дубляжа
Цепочка
The Chain, 1984
Актер дубляжа
Бесконечная история
The Neverending Story, 1984
Актер дубляжа
Король Дроздовик
Král Drozdia brada, 1984
Актер дубляжа
Фавориты луны
Les favoris de la lune, 1984
Актер дубляжа
Сто дней в Палермо
Cento giorni a Palermo, 1984
Актер дубляжа
Редкая порода
A Breed Apart, 1984
Актер дубляжа
Бьют — беги...
1983
Актер дубляжа
В холодильнике кто-то сидел
1983
Актер дубляжа
Бандит из кирпичного завода
1983
Актер дубляжа
Непобедимый
1983
Актер дубляжа
Зажженный фонарь
1983
Актер дубляжа
Милые бестии
Die lieben Luder, 1983
Актер дубляжа
Голубые горы, или Неправдоподобная история
1983
Актер дубляжа
Папаши
Les compères, 1983
Актер дубляжа
Банзай
Banzaï, 1983
Актер дубляжа
Гонки по вертикали
1982
Актер дубляжа
Шакти
Shakti, 1982
Актер дубляжа
Возвращение Мартина Герра
Le retour de Martin Guerre, 1982
Актер дубляжа
Любовный недуг
Prem Rog, 1982
Актер дубляжа
Властелины времени
Les Maîtres du temps, 1982
Актер дубляжа
Три брата
Khud-Daar, 1982
Актер дубляжа
Я вышла замуж за тень
J'ai épousé une ombre, 1982
Актер дубляжа
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю
Io so che tu sai che io so, 1982
Актер дубляжа
Ганди
Gandhi, 1982
Актер дубляжа
Вот вернется папа
1981
Актер дубляжа
Небесные тропы
1981
Актер дубляжа
На площади Гарибальди
Alla en la plaza Garibaldi, 1981
Актер дубляжа
Вук
Vuk, 1981
киностудия им. Горького
Знахарь
Znachor, 1981
Актер дубляжа
Этот грустный веселый цирк
Saltimbancii, 1981
Актер дубляжа
К сокровищам авиакатастрофы
Race for the Yankee Zephyr, 1981
Актер дубляжа
Женщина французского лейтенанта
The French Lieutenant's Woman, 1981
Советский дубляж
Подлинная история дамы с камелиями
La storia vera della signora dalle camelie, 1981
Актер дубляжа
Невезучие
La chèvre, 1981
Актер дубляжа
Бумеранг
1980
Актер дубляжа
Братья Рико
1980
Актер дубляжа
Я еще вернусь
1980
Актер дубляжа
Утренние звезды
Gwiazdy poranne, 1980
Актер дубляжа
Тифлис — Париж и обратно
1980
Актер дубляжа
Крупный выигрыш
1980
Актер дубляжа
Дерево Джамал
1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
За спичками
1980
Актер дубляжа
Строго по приказу
Wyrok smierci, 1980
Актер дубляжа
Троих нужно убрать
3 hommes à abattre, 1980
Актер дубляжа
Инспектор-разиня
Inspecteur la Bavure, 1980
Актер дубляжа
Укол зонтиком
Le coup du parapluie, 1980
Актер дубляжа
Игра в четыре руки
Le guignolo, 1980
Актер дубляжа
Мёртвые бросают тень
Umarli rzucaja cien, 1979
Актер дубляжа
Кто украл Мартинку?
Brácha za vsechny penize, 1979
Актер дубляжа
Нури
Noorie, 1979
Актер дубляжа
Жертва
Az áldozat, 1979
Актер дубляжа
Зимний отпуск
1979
Актер дубляжа
Ритмы песен
Sargam, 1979
Актер дубляжа
Господарь Влад
Vlad Tepes, 1979
Актер дубляжа
Мартин и волшебник
Martijn en de magiër, 1979
Актер дубляжа
Тайна мотеля «Медовый месяц»
Fleisch, 1979
Актер дубляжа
Спасите Конкорд
Concorde Affaire '79, 1979
Актер дубляжа
Скупой
L'avare, 1979
Актер дубляжа
Правосудие для всех
...And Justice for All, 1979
Актер дубляжа
Правосудие для всех
...And Justice for All, 1979
Актер дубляжа
Кто есть кто?
Flic ou voyou, 1979
Актер дубляжа
Западня для утки
Past na kachnu, 1978
Актер дубляжа
Август без императора
Kôtei no inai hachigatsu, 1978
Актер дубляжа
Как исправить папу
Jak dostat tatínka do polepsovny, 1978
Актер дубляжа
Кваркваре
1978
Актер дубляжа
Дюймовочка
Oyayubihime, 1978
Актер дубляжа
Переход
The Passage, 1978
Актер дубляжа
Кто же миллиардер?
Nea Marin miliardar, 1978
Актер дубляжа
Владыка судьбы
Muqaddar Ka Sikandar, 1978
Актер дубляжа
Христос остановился в Эболи
Cristo si è fermato a Eboli, 1978
Актер дубляжа
Китайский синдром
The China Syndrome, 1978
Актер дубляжа
Маленькая красивая деревня
Un si joli village..., 1978
Актер дубляжа
Реванш
Revansa, 1978
Актер дубляжа
Гибель мадам Леман
L'ordre et la sécurité du monde, 1978
Актер дубляжа
Смерть на Ниле
Death on the Nile, 1978
Актер дубляжа
Побег
La Carapate, 1978
Актер дубляжа
Вооружен и очень опасен
1978
Актер дубляжа
В интересах государства
La raison d'état, 1978
Актер дубляжа
Скажи, что любишь меня!
1977
Актер дубляжа
Гариб в стране джиннов
1977
Актер дубляжа
Ученик Эскулапа
1977
Актер дубляжа
Рача, любовь моя
1977
Актер дубляжа
Легенда о динозавре
Kyoryu kaicho no densetsu, 1977
Актер дубляжа
Гнездо саламандр
Cuibul salamandrelor, 1977
Актер дубляжа
Где летают серебристые вороны
Dove volano i corvi d'argento, 1977
Актер дубляжа
А что, если поесть шпината?
Coz takhle dát si spenát, 1977
Актер дубляжа
Опасная погоня
Kimi yo fundo no kawa wo watare, 1976
Актер дубляжа
Камень чистой воды
1976
Актер дубляжа
Вершина
1976
Актер дубляжа
Городок Анара
1976
Актер дубляжа
Пятая печать
Az ötödik pecsét, 1976
Актер дубляжа
Прокаженная
Tredowata, 1976
Актер дубляжа
Маречек, подайте мне ручку!
Marecku, podejte mi pero!, 1976
Актер дубляжа
Золотые дукаты призрака
Kísértet Lublón, 1976
Актер дубляжа
Игрушка
Le jouet, 1976
Актер дубляжа
Большое приключение Зорро
La gran aventura del Zorro, 1975
Актер дубляжа
Чирики и Чикотела
1975
Актер дубляжа
Первая ласточка
1975
Актер дубляжа
Операция в Стамбуле
Akce v Istanbulu, 1975
Актер дубляжа
Грибной человек
El hombre de los hongos, 1975
Актер дубляжа
Три дня Кондора
Three Days of the Condor, 1975
Актер дубляжа
Никаких проблем!
Pas de problème!, 1975
Актер дубляжа
Долгое возвращение
Largo retorno, 1975
Актер дубляжа
В Сантьяго идет дождь
Il pleut sur Santiago, 1975
Актер дубляжа
Эликсир молодости
Elixirul tineretii, 1975
Актер дубляжа
Яд в стакане
Illatos út a semmibe, 1974
Актер дубляжа
Ребята с Сиреневой улицы
1974
Актер дубляжа
Спелые гроздья
1974
Актер дубляжа
4 мушкетера Шарло
Les quatre Charlots mousquetaires, 1974
Актер дубляжа
Бессмертные
Nemuritorii, 1974
Актер дубляжа
Гарри и Тонто
Harry and Tonto, 1974
Актер дубляжа
Семейный портрет в интерьере
Gruppo di famiglia in un interno, 1974
Актер дубляжа
Загадочное похищение
A dunai hajós, 1974
Актер дубляжа
Новобранцы идут на войну
Les bidasses s'en vont en guerre, 1974
Актер дубляжа
Комиссар полиции обвиняет
Un comisar acuzã, 1974
Актер дубляжа
Белое платье
Al-Reda' Al-Abiad, 1973
Актер дубляжа
Хотим скандала
Al-bahth an fadiha, 1973
Актер дубляжа
Подводя черту
1973
Актер дубляжа
Шах королеве бриллиантов
1973
Актер дубляжа
Бабье лето
Siromashko lyato, 1973
Актер дубляжа
Горький урок
1973
Актер дубляжа
Жестокое лицо Нью-Йорка
One Way, 1973
Актер дубляжа
Последний патрон
Ultimul cartus, 1973
Актер дубляжа
Пятое наступление
Sutjeska, 1973
Актер дубляжа
Убийство Маттеотти
Il delitto Matteotti, 1973
Актер дубляжа
Отважные
Bombasi, 1973
Актер дубляжа
Бобби
Bobby, 1973
Актер дубляжа
Семнадцать мгновений весны
1973
Актер дубляжа
Нет дыма без огня
1972
Актер дубляжа
Тайна предков
1972
Актер дубляжа
Веселый роман
1972
Актер дубляжа
Потому что они любят друг друга
Pentru ca se iubesc, 1972
Актер дубляжа
Преступник сидит на стадионе Уэмбли
Der Mörder sitzt im Wembley-Stadion, 1972
Актер дубляжа
Зита и Гита
Seeta Aur Geeta, 1972
Актер дубляжа
Вальтер защищает Сараево
Valter brani Sarajevo, 1972
Актер дубляжа
Игра в карты по-научному
Lo scopone scientifico, 1972
Актер дубляжа
Дело об убийстве Церник
Leichensache Zernik, 1972
Актер дубляжа
Чистыми руками
Cu mâinile curate, 1972
Актер дубляжа
Анатомия любви
Anatomia milosci, 1972
Актер дубляжа
Жил-был полицейский
Il était une fois un flic..., 1972
Актер дубляжа
Последний перевал
1971
Актер дубляжа
Камень на камень
1971
Актер дубляжа
Наследники военной дороги
1971
Актер дубляжа
Незадачливые похитители
1971
Актер дубляжа
Свадьбы пана Вока
Svatby pana Voka, 1971
Актер дубляжа
Похождения красавца-драгуна
Partie krásného dragouna, 1971
Актер дубляжа
Потерянные миллионы
B.D. la munte si la mare, 1971
Актер дубляжа
Оцеола: Правая рука возмездия
Osceola, 1971
Актер дубляжа
Женщины вне игры
Zeny v ofsajdu, 1971
Актер дубляжа
Кудесник за рулем
Motodrama, 1971
Актер дубляжа
Дом под деревьями
La maison sous les arbres, 1971
Актер дубляжа
Ищите девушку
1970
Актер дубляжа
Десница великого мастера. Вторая серия
1970
Актер дубляжа
Семь дней Туйзу Таави
1970
Актер дубляжа
Ежи рождаются без колючек
Taralezhite se razhdat bez bodli, 1970
Актер дубляжа
Ловушка
Pulapka, 1970
Актер дубляжа
Последний свидетель
Ostatni swiadek, 1970
Актер дубляжа
Кувшин
1970
Актер дубляжа
Локис
Lokis. Rekopis profesora Wittembacha, 1970
Актер дубляжа
Освобождение Л. Б. Джонса
The Liberation of L.B. Jones, 1970
Актер дубляжа
Подозреваются все
A gyilkos a házban van, 1970
Актер дубляжа
Подсолнухи
I girasoli, 1970
Актер дубляжа
Человек за бортом
1969
Актер дубляжа
Лучи в стекле
1969
Актер дубляжа
Сезон любви
Koi no kisetsu, 1969
Актер дубляжа
Следы ведут в пропасть
Stopy na Sitne, 1969
Актер дубляжа
Бабушки и внучата
1969
Актер дубляжа
Свет в наших окнах
1969
Актер дубляжа
Смерть филателиста
1969
Актер дубляжа
Десница великого мастера. Первая серия
1969
Актер дубляжа
Подозревается доктор Рот
Verdacht auf einen Toten, 1969
Актер дубляжа
По следу Тигра
Most, 1969
Актер дубляжа
Последняя реликвия
1969
Актер дубляжа
Пан Володыевский
Pan Wolodyjowski, 1969
Актер дубляжа
Замороженный
Hibernatus, 1969
Актер дубляжа
Человек с ордером на квартиру
Czlowiek z M-3, 1969
Актер дубляжа
Белые волки
Weisse Wölfe, 1969
Актер дубляжа
Симон Боливар
Simón Bolívar, 1969
Актер дубляжа
Путешествие в детство
1968
Актер дубляжа
Случай из следственной практики
1968
Актер дубляжа
Безумие
1968
Актер дубляжа
Любить...
1968
Актер дубляжа
Мы разводимся
Wir lassen uns scheiden, 1968
Актер дубляжа
Лелейская гора
Lelejska gora, 1968
Актер дубляжа
Выстрел на перевале Караш
1968
Актер дубляжа
Последние дни
Ostatnie dni, 1968
Актер дубляжа
Кукла
Lalka, 1968
Актер дубляжа
Плечом к плечу
Kierunek Berlin, 1968
Актер дубляжа
Серафино
Serafino, 1968
Актер дубляжа
Большая стирка
La grande lessive (!), 1968
Актер дубляжа
Маленький купальщик
Le Petit baigneur, 1968
Актер дубляжа
Дорога горящего фургона
1967
Актер дубляжа
Полуденный паром
1967
Актер дубляжа
Каринэ
1967
Актер дубляжа
Жаворонки прилетают первыми
1967
Актер дубляжа
Сергей Лазо
1967
Актер дубляжа
Материнское поле
1967
Актер дубляжа
Поединок в горах
1967
Актер дубляжа
Город просыпается рано
1967
Актер дубляжа
Мой друг Нодар
1967
Актер дубляжа
Убийца с того света
Vrah zo záhrobia, 1967
Актер дубляжа
Чингачгук – Большой Змей
Chingachgook, die grosse Schlange, 1967
Актер дубляжа
Шаги сквозь туман
Koraci kroz magle, 1967
Актер дубляжа
Револьвер капрала
Der Revolver des Korporals, 1967
Актер дубляжа
Диверсанты
Diverzanti, 1967
Актер дубляжа
Как избавиться от Геленки
Jak se zbavit Helenky, 1967
Актер дубляжа
Сова появляется днём
Il giorno della civetta, 1967
Актер дубляжа
Жить, чтобы жить
Vivre pour vivre, 1967
Актер дубляжа
Профессиональный риск
Les risques du métier, 1967
Актер дубляжа
Преступник оставляет след
Morderca zostawia slad, 1967
Актер дубляжа
Неукротимая Анжелика
Indomptable Angélique, 1967
Актер дубляжа
Время снегов
Vremea zapezilor, 1967
Актер дубляжа
Утро благоразумного человека
Diminetile unui baiat cuminte, 1967
Актер дубляжа
Чудо в Ломбоше
Büdösvíz, 1967
Актер дубляжа
Перстень с русалкой
Sellö a pecsétgyürün I, 1967
Актер дубляжа
Он пошёл один
Er ging allein, 1966
Актер дубляжа
Обвиняемый не явился
Prizovaniyat ne se yavi, 1966
Актер дубляжа
Как солдат от войска отстал
1966
Актер дубляжа
Приключения в загородном доме
Monsieur le Président Directeur Général (Appelez-moi Maître), 1966
Актер дубляжа
Мастер-палач
Majster kat, 1966
Актер дубляжа
Он убивать не хотел
1966
Актер дубляжа
Красные поляны
1966
Актер дубляжа
Сиртаки
Diplopennies, 1966
Актер дубляжа
Операция «Святой Януарий»
Operazione San Gennaro, 1966
Актер дубляжа
В логове обреченных
Zejscie do piekla, 1966
Актер дубляжа
Вторая истина
La seconde vérité, 1966
Актер дубляжа
Небо нашего детства
1966
Актер дубляжа
Даки
Dacii, 1966
Актер дубляжа
Фантомас против Скотланд-Ярда
Fantômas contre Scotland Yard, 1966
Актер дубляжа
Погоня
The Chase, 1966
советский дубляж
Свет за шторами
Fény a redöny mögött, 1966
Актер дубляжа
Одержимый
1965
Актер дубляжа
Чернушка
1965
Актер дубляжа
Обезглавливание святого Иоанна
Szentjános fejevétele, 1965
Актер дубляжа
Жаркий полдень
Goreshto pladne, 1965
Актер дубляжа
Пьер – сотрудник милиции
1965
Актер дубляжа
Инспектор
Inspektor, 1965
Актер дубляжа
Сыновья Большой Медведицы
Die Söhne der großen Bärin, 1965
Актер дубляжа
Жандарм в Нью-Йорке
Le gendarme à New York, 1965
Актер дубляжа
Фараон
Faraon, 1965
Актер дубляжа
Несостоявшаяся дуэль
Wystrzał, 1965
Актер дубляжа
Недостойная старая дама
La vieille dame indigne, 1965
Актер дубляжа
Воздушные приключения
Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes, 1965
Актер дубляжа
Без надежды
Szegénylegények, 1965
Актер дубляжа
Звуки музыки
The Sound of Music, 1965
Актер дубляжа
Гений дзюдо
Sugata Sanshirô, 1965
Актер дубляжа
Роза севера
Hvězda zvaná Pelyněk, 1965
Актер дубляжа
Дорога через дремучий лес
Cesta hlubokým lesem, 1964
Актер дубляжа
Отпуск репортера
Neveroyatna istoriya, 1964
Актер дубляжа
Ивайло
Ivaylo, 1964
Актер дубляжа
Между рельсами
Mezhdu relsite, 1964
Актер дубляжа
Белый караван
1964
Актер дубляжа
Тысяча ночей на ложе из камня
Shehar Aur Sapna, 1964
Актер дубляжа
Цвета борьбы
Barwy walki, 1964
Актер дубляжа
Грек Зорба
Alexis Zorbas, 1964
Актер дубляжа
Ох, уж эти девушки!
1963
Актер дубляжа
Чертенок
El shaitane el saghir, 1963
Актер дубляжа
Тот, кто рядом с тобой
Der Andere neben dir, 1963
Актер дубляжа
Операция «Тициан»
Operacija Ticijan, 1963
Актер дубляжа
Инспектор и ночь
Inspektorat i noshtta, 1963
Актер дубляжа
Конец нашего света
Koniec naszego swiata, 1963
Актер дубляжа
Где генерал?
Gdzie jest general..., 1963
Актер дубляжа
Человек, которого нет
Egy ember, aki nincs, 1963
Актер дубляжа
Погубленные жизни
Vidas Secas, 1963
Актер дубляжа
Бегущий человек
The Running Man, 1963
Актер дубляжа
Ледоход
1962
Актер дубляжа
Плененная стая
Pleneno yato, 1962
Актер дубляжа
Кот под шлемом
Macak pod sljemom, 1962
Актер дубляжа
Поход на Рим
La marcia su Roma, 1962
Актер дубляжа
Клятва матери
I katara tis mannas, 1961
Актер дубляжа
Боксер и смерть
Boxer a smrt, 1962
Актер дубляжа
Убить пересмешника
To Kill a Mockingbird, 1962
Советский дубляж
Джентльмен из Эпсома
Le gentleman d'Epsom, 1962
Актер дубляжа
Смерть на острове Сахарного тростника
Smrt na cukrovém ostrove, 1962
Актер дубляжа
За супружество — тройка
Házasságból elégséges, 1962
Актер дубляжа
Гочо и его родители
Ulaan-Baatart baygaa miniy aavd, 1961
Актер дубляжа
Конец дороги
Krayat na patya, 1961
Актер дубляжа
Счастье в портфеле
Sreca u torbi, 1961
Актер дубляжа
Профессор Мамлок
Professor Mamlock, 1961
Актер дубляжа
Прекрасная американка
La belle Américaine, 1961
Актер дубляжа
Актер Йоллер
1960
Актер дубляжа
Лучше уметь, чем иметь
Bolje je umeti, 1960
Актер дубляжа
Спартак
Spartacus, 1960
Актер дубляжа
Крестоносцы
Krzyzacy, 1960
Актер дубляжа
Настанет день
Jago Hua Savera, 1959
Актер дубляжа
Адам хочет быть человеком
1959
Актер дубляжа
Граница в нескольких шагах
Pár lépés a határ, 1959
Актер дубляжа
Левые, правые и центр
Left Right and Centre, 1959
Актер дубляжа
Улица Прэри
Rue des prairies, 1959
Актер дубляжа
Улица Прэри
Rue des prairies, 1959
Актер дубляжа
Сорванец
Kölyök, 1959
Актер дубляжа
Серенада большой любви
For the First Time, 1959
Актер дубляжа
Горбун
Le bossu, 1959
Актер дубляжа
Красные ребята
Hong hai zi, 1958
Актер дубляжа
Крест за отвагу
Krzyz Walecznych, 1958
Актер дубляжа
Железный цветок
Vasvirág, 1958
Актер дубляжа
У зеркала два лица
Le miroir a deux faces, 1958
Актер дубляжа
Обнаженная маха
The Naked Maja, 1958
Актер дубляжа
Эскадрилья «Летучая мышь»
Geschwader Fledermaus, 1958
Актер дубляжа
Месть
La venganza, 1958
Актер дубляжа
Повесть о деревне Любао
Liubao de gu shi, 1957
Актер дубляжа
Пока не поздно
1957
Актер дубляжа
Поселок безумных
Kichigai buraku, 1957
Актер дубляжа
Любовь актёра
Zangiku monogatari, 1956
Актер дубляжа
Если бы парни всего мира...
Si tous les gars du monde..., 1956
Актер дубляжа
Жажда жизни
Lust for Life, 1956
Актер дубляжа
Сила мундира
Der Hauptmann von Köpenick, 1956
Актер дубляжа
Вокруг Света за 80 дней
Around the World in Eighty Days, 1956
Актер дубляжа
Лжецарь
Lazni car, 1955
Актер дубляжа
Дело пилота Мареша
Sprawa pilota Maresza, 1955
Актер дубляжа
Подгалье в огне
Podhale w ogniu, 1955
Актер дубляжа
Эрнст Тельман — вождь своего класса
Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse, 1955
Актер дубляжа
Разведка за рекой
Du jiang zhen cha ji, 1954
Актер дубляжа
Трагедия острова Сайпан
Saigo no onna-tachi, 1954
Актер дубляжа
Песни гор
Rodná zem, 1954
Актер дубляжа
Тайна затонувшего корабля
Das geheimnisvolle Wrack, 1954
Актер дубляжа
Поколение
Pokolenie, 1954
Актер дубляжа
Под фригийской звездой
Pod gwiazda frygijska, 1954
Актер дубляжа
Сегодня вечером всё кончится
Dnes vecer vsechno skoncí, 1954
Актер дубляжа
Внуки горниста
Nepotii gornistului, 1953
Актер дубляжа
Повесть о бедных влюбленных
Cronache di poveri amanti, 1953
Актер дубляжа
Белая грива: Дикая лошадь
Crin blanc : le cheval sauvage, 1953
Актер дубляжа
Скарамуш
Scaramouche, 1952
Актер дубляжа
Ловко устроился
Sitting Pretty, 1948
Актер дубляжа
Путешествие Гулливера
Gulliver's Travels, 1939
Актер дубляжа
Набережная туманов
Le quai des brumes, 1938
Актер дубляжа
Без указания в титрах
Тайна третьей планеты
1981
озвучка, в титрах не указан
Чёрный, как я
1969
в титрах не указан
Софья Перовская
1968
в титрах не указан
Незабываемый 1919 год
1951
в титрах не указан
У них есть Родина
1949
в титрах не указан
Молодая гвардия
1948
в титрах не указан
Это было в Донбассе
1945
в титрах не указан
Март-апрель
1943
в титрах не указан