Тара Стронг

Tutu

Деннис Акаяма

Терри Макгуррин

Ick

Шон МакКэнн

Grandfather Bear

Дайэн Д’Акила

Grandmother Bear

Рэй Ландри

Эшли Браун

Эндрю Сэбистон

Cat

Амос Кроули

Owl

Анник Обонсавин

Джонатан Уилсон

Кэй Хоутри

Emily's Grandmother

Элизабет Ханна

Hen

Марша Моро

Трэйси Райан

Duck

Джанет-Лэйн Грин

Mother Bear

Эшли Тейлор

Mitzi

Кристин Фэйрли

Little Bear

Дэн Хеннесси

Father Bear

Кайл Фэйрли

Джозеф Маллоцци

Сценарист

Патрик Лубер

Продюсер

Майкл Херш

Продюсер

Томас ЛаПьер

Сценарист

Клайв Эндерсби

Сценарист

Стивен Ходжинс

Продюсер

Клайв Э. Смит

Продюсер

Реймонд Джэфелис

Режиссер

Реймонд Джэфелис

Сценарист

Чарльз Е. Бастьен

Режиссер

Джон ван Бругген

Режиссер

Патриция Р. Барнс

Продюсер

Морис Сендак

Сценарист

Морис Сендак

Продюсер

Питер Хьюм

Сценарист

Марианн Кулберт

Продюсер

Бетти Квон

Сценарист

Питер Парнелл

Сценарист

Марлен Мэтьюз

Сценарист

Лесли Барбер

Композитор