Сказки братьев Гримм

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

81

Сакико Тамагава
Sakiko Tamagawa
Snow White
Тиэко Хонда
Chieko Honda
Gretel
Стив Крамер
Steve Kramer
Wolf
Мами Кояма
Mami Koyama
Hansel
Рэйко Судзуки
Reiko Suzuki
Hans' Mother
Джули Маддалена
Julie Maddalena
Snow White
Нобуо Тобита
Nobuo Tobita
Prince (Younger brother)
Роберт Аксельрод
Robert Axelrod
Hare
Хироми Цуру
Hiromi Tsuru
Jorinde
Унсё Исидзука
Unsho Ishizuka
King
Миёко Асо
Miyoko Aso
Witch
Синдзи Огава
Shinji Ogawa
The soldier
Рюдзи Саикати
Ryuji Saikachi
The grandfather of the forest
Гара Такасима
Gara Takashima
Mirror
Ёку Сиоя
Yoku Shioya
Max
Тиёко Кавасима
Chiyoko Kawashima
Mother
Рицуо Сава
Ritsuo Sawa
Apothecary
Кэнъити Огата
Kenichi Ogata
Cat
Сигэру Тиба
Shigeru Chiba
Frog Prince
Коити Ямадэра
Koichi Yamadera
Brother
Хироси Такэмура
Hiroshi Takemura
Brother
Дэйв Маллоу
Dave Mallow
Prince
Итиро Нагаи
Ichiro Nagai
Puss in Boots
Такудзо Камияма
Takuzo Kamiyama
The King
Маюми Танака
Mayumi Tanaka
Rudolf
Кадзуэ Комия
Kazue Komiya
Queen
Даисукэ Гори
Daisuke Gori
Hunter
Бин Симада
Bin Shimada
Hans
Кохэй Мияути
Kohei Miyauchi
King
Каёко Фудзии
Kayoko Fujii
Snow-White
Масами Кикути
Masami Kikuchi
Brother
Майк Рейнолдс
Mike Reynolds
Huntsman
Кодзо Сиоя
Kozo Shioya
Franz
Ребекка Форстадт
Rebecca Forstadt
Rose Red
Юрико Ямамото
Yuriko Yamamoto
Rosa
Канэто Сиодзава
Kaneto Shiozawa
Bear
Масахару Сато
Masaharu Sato
Captain
Дзёдзи Янами
Joji Yanami
Dog
Рюсэй Накао
Ryusei Nakao
Rooster
Сюнсукэ Сима
Shunsuke Shima
Father
Хироко Эмори
Hiroko Emori
Sister
Грегг Бергер
Gregg Berger
Maria's Father
Тэссё Гэнда
Tessho Genda
First brother
Ёсино Такамори
Yoshino Takamori
Princess
Масару Икэда
Masaru Ikeda
Demon King
Минору Инаба
Minoru Inaba
Кадзуми Танака
Kazumi Tanaka
Preacher's disciple
Кэико Хан
Keiko Han
Young sister
Ёсукэ Акимото
Yosuke Akimoto
Knight
Минору Инаба
Minoru Inaba
Farmer
Нодзому Сасаки
Nozomu Sasaki
Klaus
Мицуко Хориэ
Mitsuko Horie
Fairy in Opening
Синобу Адати
Shinobu Adachi
Princess' older sister
Норико Уэмура
Noriko Uemura
Hedgehog Wife
Тэруэ Нунами
Terue Nunami
Grandmother
Икуя Саваки
Ikuya Sawaki
Farmer
Ю Симака
Yuu Shimaka
The strong man
Кацуносукэ Хори
Katsunosuke Hori
Bluebeard
Осаму Като
Osamu Kato
Lead Thief
Тосия Уэда
Toshiya Ueda
Тика Сакамото
Chika Sakamoto
Hedgehog Son
Хидэюки Хори
Hideyuki Hori
Prince
Ёсико Ота
Yoshiko Ôta
Farmer's wife
Дзюнъити Сугавара
Junichi Sugawara
Thrid brother
Кёко Тонгу
Kyoko Tongu
Sister
Мицуаки Хосино
Mitsuaki Hoshino
Servant
Кэн Ямагути
Ken Yamaguchi
Farmer
Нана Ямагути
Nana Yamaguchi
Queen
Сандзи Хасэ
Sanji Hase
Donkey
Томоко Маруо
Tomoko Maruo
Maid
Кимиэ Хантани
Kimie Hantani
Mrs. Merryweather
Yoshiko Fujita
Yoshiko Fujita
Witch
Тиэ Китагава
Chie Kitagawa
Stepmother
Тихоко Сигэта
Chihoko Shigeta
The Princess
Хару Эндо
Haru Endo
Doris
Кэйко Ханагата
Keiko Hanagata
Mother
Кейити Нанива
Keiichi Naniwa
Brother
Daisuke Gomi
Daisuke Gomi
Muscles
Kimie Hanaya
Kimie Hanaya
The Princess
Takeo Ono
Takeo Ono
Preacher
Икунари Саваки
Ikunari Sawaki
Farmer

Художники

8

Дзиро Коно
Jiro Kono
Таидзабуро Абэ
Taizaburou Abe
Масадзуми Мацумия
Masazumi Matsumiya
Мидори Тиба
Midori Chiba
Кадзуко Катсуй
Kazuko Katsui
Кадзуя Фукуда
Kazuya Fukuda
Makoto Satô
Makoto Satô
Sadaichi Akaishi
Sadaichi Akaishi

Композиторы

5

Шуки Леви
Shuki Levy
Хаим Сабан
Haim Saban
Хидэо Симадзу
Hideo Shimazu
Койти Морита
Koichi Morita
Хидео Шимацу
Hideo Shimatsu

Режиссёры

9

Том Уайнер
Tom Wyner
Фумио Курокава
Fumio Kurokawa
Кадзуёси Ёкота
Kazuyoshi Yokota
Сигэру Омати
Shigeru Omachi
Керриган Махан
Kerrigan Mahan
Такаёси Судзуки
Takayoshi Suzuki
Хироси Саито
Hiroshi Saito
Дзиро Саито
Jiro Saito
Мурасаки Омура
Murasaki Ômura

Операторы

1

Тосиаки Морита
Toshiaki Morita

Продюсеры

7

Мотохаси Коити
Motohashi Koichi
исполнительный продюсер / продюсер (2 эпизода, 1987-1988)
Такадзи Мацудо
Takaji Matsudo
продюсер (1 эпизод, 1987)
Хаим Сабан
Haim Saban
исполнительный продюсер (1 эпизод, 1987)
Уинстон Ричард
Winston Richard
продюсер-супервайзер (1 эпизод, 1987)
Синдзи Набэсима
Shinji Nabeshima
продюсер
Шэрон Меламед
Sharone Melamed
исполнительный продюсер (1 эпизод, 1987)
Зив Сиди
Ziv Sidi
исполнительный продюсер (1 эпизод, 1987)

Переводчики

1

Александра Шагалова
Александра Шагалова

Съёмочная группа

6

Майкл МакКоннохи
Michael McConnohie
Woodcutter
Эди Мирман
Edie Mirman
Grandmother / в титрах не указан
Арлин Банас
Arlene Banas
Mother
Тед Лэйман
Theodore Lehmann
рассказчик / в титрах не указан
Керриган Махан
Kerrigan Mahan
Hunter
Кристина Лэндж
Christina Lange
Little Red Riding Hood

Режиссёры дубляжа

1

Ливия Шахалина
Ливия Шахалина

Актёры дубляжа

16

Александр Рыжков
Александр Рыжков
Александра Назарова
Александра Назарова
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Ольга Голованова
Ольга Голованова
Ирина Гришина
Ирина Гришина
Валентин Голубенко
Валентин Голубенко
Владимир Конкин
Владимир Конкин
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Борис Шувалов
Борис Шувалов
Татьяна Канаева
Татьяна Канаева
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Ирина Савина
Ирина Савина
Татьяна Аксюта
Татьяна Аксюта
Елена Соловьева
Елена Соловьева

Сценаристы

19

Тони Оливер
Tony Oliver
Роберт Аксельрод
Robert Axelrod
Акира Миядзаки
Akira Miyazaki
Дэйв Маллоу
Dave Mallow
Эдвард Мэнникс
Edward Mannix
Якоб Гримм
Jacob Grimm
Вильгельм Гримм
Wilhelm Grimm
Мелора Харт
Melora Harte
Роберт Бенедикт
Robert Benedict
Майкл Сантьяго
Michael Santiago
Морган Лофтинг
Morgan Lofting
Шарль Перро
Charles Perrault
Масару Ямамото
Masaru Yamamoto
Джефф Уинклесс
Jeff Winkless
Нобуюки Фудзимото
Nobuyuki Fujimoto
Ю Ямамото
Yu Yamamoto
Benjamin Lesko
Benjamin Lesko
Нобуя Ханаи
Nobuya Hanai
Fumi Fujikazu
Fumi Fujikazu