BBC: Пьеса месяца

Рита Дейвис

Rita Davies

Эзмонд Найт

Esmond Knight

Helmut

Питер Холлидэй

Peter Halliday

Мэри Моррис

Mary Morris

Madame Pernelle

Джон Холлис

John Hollis

1st Prisoner

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Charles Stanton

Морис Хедли

Maurice Hedley

Mr. Turton

Джон Неттлтон

John Nettleton

Sir Jasper Fidget

Дэвид Кинг

David King

Hvostov

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Andrei

Мэри Честер

Mary Chester

Mrs. McBryde

Кен Винн

Ken Wynne

Mr. Wormington

Джек Гвиллим

Jack Gwillim

Robert Lancaster

Джон Бэррет

John Barrett

Loyal

Джон Цезар

John Caesar

Extra in Film Sequences

Кеннет Колли

Kenneth Colley

Yolinichev

Нелли Гриффитс

Nelly Griffiths

Extra in Film Sequences

Филип Ховард

Philip Howard

гость

Джон Скотт Мартин

John Scott Martin

Poet

Джуди Денч

Judi Dench

Elizebeth Moris

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Pinchwife

Пенелопа Уилтон

Penelope Wilton

Regan

Зои Уонамейкер

Zoë Wanamaker

Dorinda

Полин Коллинз

Pauline Collins

Dawn

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Antonio

Пол Фримен

Paul Freeman

Kravchenko

Иэн Маккеллен

Ian McKellen

Captain Plume

Дэвид Тротон

David Troughton

Smiler Washington

Том Бэйкер

Tom Baker

Egyptian Doctor

Джон Шарп

John Sharp

Mr. Emerson

Дэвид Бэйли

David Bailie

Marcade

Том Конти

Tom Conti

Francis Archer

Карл Джонсон

Karl Johnson

Wilf Seaford

Николас Джонс

Nicholas Jones

Captain Halliwell

Стивен Ри

Stephen Rea

Constantin

Чарльз ’Бад’ Тингуэлл

Charles «Bud» Tingwell

Johnson

Фредерик Бартман

Frederick Bartman

Casimir Gladowitz

Питер Хауэлл

Peter Howell

Colonel

Памела Дункан

Pamela Duncan

Mrs. Dedalus

Глин Оуэн

Glyn Owen

Old Tom

Джон Элдертон

John Alderton

Bob Acres

Майкл МакКевитт

Michael McKevitt

Joe Cruikshanks

Рэй Баррет

Ray Barrett

Knight

Дэвид Гарт

David Garth

Hodgkin

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Capuchin

Джон Карсон

John Carson

Charles Winsor

Энн Сирс

Ann Sears

Thelma

Джерри Стовин

Jerry Stovin

Hamilton Slade

Кеннет Килинг

Kenneth Keeling

Bellerose

Роберт Лэнг

Robert Lang

Russell Blackborough

Невилл Джейсон

Neville Jason

Lapointe

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Esme Flint

Хилари Тиндел

Hilary Tindall

Iris

Эрик Читти

Erik Chitty

Ferapont

Ноэль Худ

Noel Hood

Lady Jedburgh

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Aline Palmari

Клифтон Джонс

Clifton Jones

Cacambo

Джон Абинери

John Abineri

General von Schratt

Филип Лэтэм

Philip Latham

Esteban

Бейзил Мосс

Basil Moss

Huntley

Джон Коллин

John Collin

Dawker

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

Kay Garrett

Майкл Бейтс

Michael Bates

Professor Godbole

Рег Лие

Reg Lye

Peasant

Элси Арнольд

Elsie Arnold

Mrs. Gorman

Джон Флинт

John Flint

Thomas Appletree

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Earl of Rintoul

Фултон Маккэй

Fulton Mackay

Eck

Питер Боулз

Peter Bowles

Inspector Hounslow

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Driver

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Thomas

Моррис Перри

Morris Perry

Hood

Жан Конрад

Jan Conrad

Munitsa

Джоан Пирт

Joan Peart

Mrs. Cotten

Джанина Фэй

Janina Faye

Lucy

Ричард О’Салливан

Richard O'Sullivan

Michael Barnes

Джон Уэлш

John Welsh

Mr. Balance

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Beckett

Эйлин Мерфи

Eileen Murphy

Isobel

Дадли Джонс

Dudley Jones

Mr. Bullamy

Джордж Родерик

George Roderick

Senor Eusebio Azque

Банни Мэй

Bunny May

Fag

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Egeus

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Mr. MacBryde

Джон Лори

John Laurie

Peter Quince

Honora Burke

Honora Burke

Sonya

Эдвард Бёрнэм

Edward Burnham

Capulet

Саймон Лэк

Simon Lack

Alfred Lockhart

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Wanklin

Джон Тейт

John Tate

Lord Lufkin

Майкл Годфри

Michael Godfrey

Carbon de Castel-Jaloux

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Mr. Linley

Питер Эшмор

Peter Ashmore

W.T. Stead

Дорис Нолан

Doris Nolan

Mrs. Markham

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Brassett

Джон Катер

John Cater

Augustus Colpoys

Энн Дайсон

Anne Dyson

Maryia

Ларри Ноубл

Larry Noble

Mr. Crick

Джон Тренаман

John Trenaman

Executioner

Пенелопа Кит

Penelope Keith

Maria Wislack

Рода Льюис

Rhoda Lewis

Mrs. Tilehouse

Энтони Коллин

Anthony Collin

Citizen

Рэймонд Мэйсон

Raymond Mason

Cinna

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Belobotnikov

Барбара Нью

Barbara New

Alice

Алан Хэйвуд

Alan Haywood

Orderly

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Imogen Parrott

Майкл Билтон

Michael Bilton

1st Gentleman

Вивиан Пиклз

Vivian Pickles

Britannia

Джон Кидд

John Kidd

Mackenzie

Ричард Баррелл

Richard Burrell

Caius Ligarius

Аннетт Керелл

Annette Carell

Hansi Brand

Чарльз Карсон

Charles Carson

Gladstone

Дэвид Лэнгон

David Langton

Sir Leonard Bell

Фрэнк Барри

Frank Barrie

Beefeater

Джон Мур

John Moore

Titinius

Салли Хом

Sally Home

Amy Strickland

Лила Кэй

Lila Kaye

Mrs. Mossop

Петра Маркшам

Petra Markham

Edelgard

Джон Бэйли

John Bailey

Doctor

Перл Кэтлин

Pearl Catlin

Priscilla Johnson

Колин Дживонс

Colin Jeavons

Kislytsin

Кика Маркам

Kika Markham

Gloria Clandon

Джинн Муди

Jeanne Moody

Juno

Невилл Смит

Neville Smith

Paul McConnon

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Джуди Гисон

Judy Geeson

Chloe Hornblower

Хью Кросс

Hugh Cross

Sir Francis Getliffe

Дэвид Неттхейм

David Nettheim

Molière

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Colonel MacAndrew

Джон Ринэм

John Ringham

Major von Dust

Кристофер Бэнкс

Christopher Banks

2nd Gentleman

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Pettersen

Томас Галлахер

Thomas Gallagher

Turkish Detective

Эдвард Огден

Edward Ogden

Beckett

Мэрион Даймонд

Marian Diamond

Jean Bell

Бэрри Джастис

Barry Justice

Willy

Чарльз Ри

Charles Rea

рассказчик

Майкл Грэм Кокс

Michael Graham Cox

Bolbotun

Дэвид Келли

David Kelly

Director of College

Этейн О’Делл

Etain O'Dell

Katherine

Мохан Сингх

Mohan Singh

Mr. Das

Shivendra Sinha

Shivendra Sinha

Mr. Amritrao

Дерек Смит

Derek Smith

Шон Баррет

Sean Barrett

Temple

Мэдж Райан

Madge Ryan

Dusya

Беатрикс Маккей

Beatrix Mackey

Countess Kernitz

Джо Мелиа

Joe Melia

Moses

Дэвид Лоутон

David Lawton

Venia Pomerantz

Джон Гэбриел

John Gabriel

Jew

Эдмонд Беннетт

Edmond Bennett

Fowler

Джон Дерт

John Dearth

Charles

Джон Дж. Хеллер

John G. Heller

Becker

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Master of the Horse

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Priest

Бриджет Армстронг

Bridget Armstrong

Lady Sneerwell

Айлин Аткинс

Eileen Atkins

Catherine Sloper

Морин Прайор

Maureen Pryor

Робин Форд

Robin Ford

Stage-door keeper

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Blanche Stroeve

Рег Притчард

Reg Pritchard

Chancellor of the Exchequer

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Chorus

Бенжамин Уитроу

Benjamin Whitrow

Duke of Albany

Джон Вентуорф

John Wentworth

Major Callendar

Джоан Хит

Joan Heath

Mrs. Daly

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Montague

Робин Хантер

Robin Hunter

Дженни Линден

Jennie Linden

Lydia Languish

Николас Пеннелл

Nicholas Pennell

Lieutenant Nicholl

Джералд Роулэнд

Gerald Rowland

Boy

Дорин Мэнтл

Doreen Mantle

Mrs. Fletcher

Джордж Кормак

George Cormack

Gontoir

Джон Гарри

John Garrie

The Man

Дэрролл Ричардс

Darroll Richards

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Earl of Leicester

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Blunt

Патриция Денис

Patricia Denys

Rima Shirokova

Гордон Гостелоу

Gordon Gostelow

James

Мюррэй Мелвин

Murray Melvin

The Dauphin

Джон Сэвидент

John Savident

Purishkevich

Эдвард Вудворд

Edward Woodward

Caius Cassius

Грант Тейлор

Grant Taylor

Second Reporter

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

English soldier

Найджел Ламберт

Nigel Lambert

рассказчик

Роберт Веббер

Robert Webber

гость

Джон Бэйкер

John Baker

Ambulance driver

Патрик Даркин

Patrick Durkin

Policeman

Энн Тирар

Ann Tirard

Hotel Manageress

Ричард Вернон

Richard Vernon

Henry Gore-Browne

Эдгар Рефорд

Edgar Wreford

D'Estevet

Ричард Коу

Richard Coe

Registration Officer

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Sally

Грэм Кроуден

Graham Crowden

James Telfer

Майкл Дэнверс-Уокер

Michael Danvers-Walker

Dr. Mansbridge

Питер Гилмор

Peter Gilmore

Charlie

Роберт Джеймс

Robert James

Snecky Hobart

Дэвид Ландер

David Lander

Menachem Bader

Родни Бьюэз

Rodney Bewes

Constable

Дуглас Дитта

Douglas Ditta

Джерри Дагган

Gerry Duggan

Lucas

Барбара Ли-Хант

Barbara Leigh-Hunt

Honor Voysey

Джеффри Мэтьюз

Geoffrey Matthews

рассказчик

Филип Стоун

Philip Stone

Bishop

Ричард Бебб

Richard Bebb

Sir Walter Raleigh

Мартин Френд

Martin Friend

Trafford

Джозеф Грег

Joseph Greig

Cutpurse

Джон Харви

John Harvey

Earl of Kent

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Дэвид Нил

David Neal

King of France

Джорджина Паттерсон

Georgina Patterson

Rectory maid

Adrian Ropes

Adrian Ropes

Third Cadet

Tom Criddle

Tom Criddle

Captain Tunney

Найджел Хоторн

Nigel Hawthorne

Mr. Sneer

Колин Рикс

Colin Rix

Flavius

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

2nd Prisoner

Марда Ванне

Marda Vanne

Anfisa

Дуглас Сторм

Douglas Storm

Ligniere

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Mr. Erskine

Рэй Брукс

Ray Brooks

Yasha

Энтони Браун

Antony Brown

Vicar

Эдвард Фокс

Edward Fox

Captain Dancy

Алан Гиффорд

Alan Gifford

Dean Frederick Damon

Шон Хьюит

Sean Hewitt

Vernon

Хелен Хортон

Helen Horton

Grace Torrence

Норман Джонс

Norman Jones

Sergeant

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Barber

Дуглас Милвайн

Douglas Milvain

Lane

Дора Рейссер

Dora Reisser

Marina Oswald

Рекс Робинсон

Rex Robinson

Барри Шозин

Barry Shawzin

George

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Vengerovich

Джон Вудвайн

John Woodvine

MacDuff

Ивонн Энтробус

Yvonne Antrobus

Renate Brent

Renate Brent

Wife

Лоуренс Дэвидсон

Lawrence Davidson

Victor

Дональд Экклс

Donald Eccles

Count Glagolyev

Дональд Ги

Donald Gee

Brother-in-law

Харольд Голдблатт

Harold Goldblatt

Chaim Barlasz

Молли Хьюит

Molly Hewitt

Frau Schacht

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Dirk Stroeve

Бэрри Ингэм

Barrie Ingham

Auda Abu Tayi

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Mrs. Railton-Bell

Мартин Джарвис

Martin Jarvis

Aircraftman Dickinson

Мартин Миллер

Martin Miller

Professeur Vivier

Лайонел Нгакане

Lionel Ngakane

Cabinet Secretary

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Graviter

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Mrs. Clandon

John Pollendine

John Pollendine

Doctor

Брюс Парчес

Bruce Purchase

Taffy

Годфри Куигли

Godfrey Quigley

Mr. Malone

Фрэнк Сетон

Frank Seton

Goner

Ширли Стидман

Shirley Steedman

Ruby Birtle

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Mrs. Herriton

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Spas T. Raikin

Ронни Баркер

Ronnie Barker

Bottom

Фрэнк Финлей

Frank Finlay

Marcus Brutus

Майкл Гэмбон

Michael Gambon

Gregory

Артур Лоу

Arthur Lowe

Sir Oliver Surface

Хелен Миррен

Helen Mirren

Babbie

Иэн Ричардсон

Ian Richardson

Robespierre

Дайана Ригг

Diana Rigg

Rita Allmers

Леонард Росситер

Leonard Rossiter

Colonel Lukyn

Патриция Рутледж

Patricia Routledge

Annie Parker

Роджер Сломан

Roger Sloman

Barère

Джон Тоу

John Thaw

Banquo

Брайан Кокс

Brian Cox

Alsemero

Вирджиния МакКенна

Virginia McKenna

Adela Quested

Дональд Синден

Donald Sinden

Philip Carter

Уэстон Гэвин

Weston Gavin

Jim Pocock

Джон Данн-Хилл

John Dunn-Hill

Telegraph clerk

Джон Шрэпнел

John Shrapnel

Duke of Cornwall

Невилл Филлипс

Neville Phillips

Jo

Хильда Брейд

Hilda Braid

Myrtle Keller

Гарри Филдер

Harry Fielder

Night Guard

Кэрол Макреди

Carol MacReady

Country woman

Дэвид Хорович

David Horovitch

Duke of Burgundy

Николас Хатчисон

Nicholas Hutchison

Man about town

Иэн Холм

Ian Holm

Alceste

Брендан Прайс

Brendan Price

Dixon

Бэрри Морс

Barry Morse

Rev. Winemiller

Джон Рис-Дэвис

John Rhys-Davies

Rowley

Кристофер Пламмер

Christopher Plummer

Don Juan

Джордж Бейкер

George Baker

Morell

Джон Беннет

John Bennett

Harness

Николас Смит

Nicholas Smith

Tunnicliffe

Винсент Прайс

Vincent Price

Dr. Austin Sloper

Саймон МакКоркиндейл

Simon MacCorkindale

Rolf Hornblower

Джемма Джонс

Gemma Jones

Gwendolen Fairfax

Анна Калдер-Маршалл

Anna Calder-Marshall

Charlotte Verrinder

Сюзэнн Бертиш

Suzanne Bertish

Kate Croy

Дэниэл Дэй-Льюис

Daniel Day-Lewis

Gordon Whitehouse

Джереми Айронс

Jeremy Irons

Edward Voysey

Чарльз Китинг

Charles Keating

Hetman of all the Ukraine

Энтони Хопкинс

Anthony Hopkins

Alfred Allmers

Пол Скофилд

Paul Scofield

Lewis Lambert Strether

Мишель Дотрис

Michele Dotrice

Catherine Winslow

Кит Митчел

Keith Michell

Caliban

Майкл Гоф

Michael Gough

Eliut

Линн Редгрейв

Lynn Redgrave

Eliza Doolittle

Антон Диффринг

Anton Diffring

Adolf Eichmann

Lyndel Rowe

Lyndel Rowe

Jessie

Остин Тревор

Austin Trevor

Dr. Coutras

Максин Одли

Maxine Audley

Patricia Ellison

Барбара Мюррей

Barbara Murray

Lady Utterword

Никола Паже

Nicola Pagett

Diana Lake

Стюарт Уилсон

Stuart Wilson

Gerald Forbes

Эрик Портер

Eric Porter

Arthur Winslow

Дэвид Гвиллим

David Gwillim

Longeville

Хью Росс

Hugh Ross

A Forester

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Mrs. Northrop

Питер Копли

Peter Copley

The Home Secretary

Кит Кэмпбелл

Keith Campbell

First Poet

Фрэнк Миддлмэсс

Frank Middlemass

Fool

Джереми Чайлд

Jeremy Child

Booth Voysey

Джон Брайанс

John Bryans

Mgr. de la Trémouille

Джеффри Биверс

Geoffrey Beevers

Servant

Теренс Дэвис

Terence Davies

Kostya

Брайан Греллис

Brian Grellis

Machineshop foreman

Оливер Смит

Oliver Smith

Cossack deserter

Майкл Кронин

Michael Cronin

Billaud-Varennes

Алан Фосс

Alan Foss

Mr. Jackman

Иан Огилви

Ian Ogilvy

Arthur Gower

Анна Мэсси

Anna Massey

Caroline

Джуди Баукер

Judi Bowker

Betty Whitehouse

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Mrs. Rafi

Кристин Харгривз

Christine Hargreaves

Вернон Добчефф

Vernon Dobtcheff

Monsieur Maingot

Стефан Грифф

Stefan Gryff

Тимоти Далтон

Timothy Dalton

Clive Harrington

Корин Редгрейв

Corin Redgrave

Godfrey Kneller

Дженни Агаттер

Jenny Agutter

Anya

Сара Кестелмен

Sara Kestelman

Elena

Сирил Шэпс

Cyril Shaps

Feers

Дэвид Аллистер

David Allister

Arthur Townsend

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

Konon Molody

Лео МакКерн

Leo McKern

Azdak

Флора Робсон

Flora Robson

May Beringer

Брайан Гловер

Brian Glover

Питер Фёрт

Peter Firth

Cis Farringdon

Энн Белл

Ann Bell

Yelena

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Monteith

Клайв Фрэнсис

Clive Francis

Mr. Sheridan

Джеймс Бри

James Bree

Adolphus Spanker

Тони Каунтер

Tony Caunter

Murderer

Джеймс Койл

James Coyle

Lennie

Майкл Брайант

Michael Bryant

Vershinin

Тим Уилтон

Tim Wylton

Blacksmith

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Mrs. Vane

Венди Элнатт

Wendy Allnutt

Tonetta Landi

Жан Чаппель

Jan Chappell

Oda

Майкл Редгрейв

Michael Redgrave

Prospero

Эрнест Кларк

Ernest Clark

Finch McComas

Патрик Аллен

Patrick Allen

Roger Quaife

Энтони Джейкобс

Anthony Jacobs

Fielding

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Mrs. Burton

Сирил Кьюсак

Cyril Cusack

Mr. Fielding

Мерелина Кендалл

Merelina Kendall

1st Woman

Хью Уолтерс

Hugh Walters

British Corporal

Митци МакКензи

Mitzi McKenzie

Collier's wife

Рекс Харрисон

Rex Harrison

Don Quixote

Джон Юг

John Hug

Leonardo

Дон Хендерсон

Don Henderson

Mercier

Джули Писгуд

Julie Peasgood

Cherry

Пэтси Бирн

Patsy Byrne

Sasha

Тесса Уайатт

Tessa Wyatt

Lisette

Ричард Дерден

Richard Durden

Khomich

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

John True

Пол Раффилд

Paul Raffield

Manservant

Бервик Калер

Berwick Kaler

David

Сидни Кин

Sidney Kean

Slave

Лесли Скофилд

Leslie Schofield

1st Corporal

Тора Хёрд

Thora Hird

Clare Soppitt

Дульси Грэй

Dulcie Gray

Mrs. Voysey

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Mrs. Linden

Дуглас Рэйн

Douglas Rain

Stephano

Гленн Бек

Glenn Beck

Third Reporter

Марселла Маркам

Marcella Markham

Woman

Дэвид Робб

David Robb

Brian Curtis

Норман Россингтон

Norman Rossington

Lollio

Дэннис Ватерман

Dennis Waterman

Sean Lamb

Джулиан Орхард

Julian Orchard

Snug

Кристофер Биггинс

Christopher Biggins

Interpreter

Брайан Блессид

Brian Blessed

Sgt. Kite

Шерри Хьюсон

Sherrie Hewson

Anna's servant

Кит Чегуин

Keith Chegwin

Мэттью Келли

Matthew Kelly

Thames bank

Аня Марсон

Ania Marson

Jessica

Дэвид Хедисон

David Hedison

John Buchanan

Род Стайгер

Rod Steiger

Willy Loman

Джордж Кулурис

George Coulouris

Shepherd

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Юта Джойс

Yootha Joyce

Mademoiselle Motte

Патрик Стюарт

Patrick Stewart

Gurvich

Мэгги Смит

Maggie Smith

Ann Whitefield

Джон Касл

John Castle

Merton Densher

Фредди Джонс

Freddie Jones

Gibbet

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Bohun

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

Officer of the Holy Brotherhood

Джулиан Гловер

Julian Glover

Aegisthus

Джонатан Адамс

Jonathan Adams

Collot d'Herbois

Колин Блейкли

Colin Blakely

John de Stogumber

Эмрис Джеймс

Emrys James

Doolittle

Гарри Уотерс

Harry Waters

Policeman

Джеффри Коллинз

Geoffrey Collins

Servant

Джордж Иннес

George Innes

Mr. Hodge

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Julia

Дэвид Кинкейд

David Kincaid

Gentleman

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Denis Tregoning

Алек Сабин

Alec Sabin

Officer

Дженет Сьюзман

Janet Suzman

Hedda Gabler

Артур Уайброу

Arthur Whybrow

Goldtooth

Raymond Westwell

Raymond Westwell

Дерек Годфри

Derek Godfrey

Gregers Werle

Джон Стайнер

John Steiner

Leo

Тони Стидман

Tony Steedman

Sir Amias Paulet

Кевин МакНэлли

Kevin McNally

Герберт Лом

Herbert Lom

Dr. Görtler

Шэйн Риммер

Shane Rimmer

Marine Sergeant

Блэйн Фэйрмэн

Blain Fairman

Wally Myers

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Herbert Soppitt

Кен Джонс

Ken Jones

Sergeant Lugg

Майкл Пул

Michael Poole

Yakhimchuk

Элизабет Прауд

Elizabeth Proud

Marian Almond

Лео Генн

Leo Genn

Henry Wilcox

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Lord Charles Cantilupe

Изабель Дин

Isabel Dean

Empress Alexandra

Роберт Эйрс

Robert Ayres

Chairman

Мейер Целкинер

Meier Tzelniker

Wendl

Кеннет Дж. Уоррен

Kenneth J. Warren

Uncle Ben

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Ossian Flint

Дрюи Хенли

Drewe Henley

Klaus

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Lieut. John E. Donovan

Йен Рикеттс

Ian Ricketts

Paul Wilcox

Билл Флинн

Bill Flynn

Johnnie

Алан Бэдел

Alan Badel

Father

Мартин Бенсон

Martin Benson

Rezso Kantner

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Prime Minister

Лесли Глейзер

Leslie Glazer

Doctor

Хэл Гэлили

Hal Galili

Patrolman Tippit

Элизабет Уэлш

Elisabeth Welch

Tiare Johnson

Рой Стюарт

Roy Stewart

A Dervish

Берт Квук

Burt Kwouk

Wu Hsien Ching

Роджер Хэммонд

Roger Hammond

Inspector Dede

Джереми Клайд

Jeremy Clyde

Borring

Тимоти Старк

Timothy Stark

Eyolf

Хилари Мейсон

Hilary Mason

Mrs. Elton

Форбс Коллинз

Forbes Collins

Chmuta

Годфри Джеймс

Godfrey James

M. Amellius Lepidus

Тутте Лемков

Tutte Lemkow

Echud Avriel

Норман Эшли

Norman Eshley

Charles Hornblower

Фанни Карби

Fanny Carby

Брайан Коберн

Brian Coburn

1st Muleteer

Лео Долан

Leo Dolan

Du Bois

Джордж Камилье

George Camiller

Pedro

Тони Эйткен

Tony Aitken

Sentinel

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Шарлотта Рэмплинг

Charlotte Rampling

Flaminia

Роберт Пауэлл

Robert Powell

Valentine

Линдси Дункан

Lindsay Duncan

Helen Hayle

Энтони Перкинс

Anthony Perkins

Tommy Turner

Генри Вулф

Henry Woolf

O'Dwyer

Тревор Пикок

Trevor Peacock

Yevstigneyich

Барбара Джеффорд

Barbara Jefford

Amy Hillcrist

Алек МакКоуэн

Alec McCowen

Martin Luther

Джон Гилгуд

John Gielgud

Captain Shotover

Пол Данман

Paul Daneman

Henry Trebell

Сэм Келли

Sam Kelly

Том Кортни

Tom Courtenay

Jesus

Дельфин Сейриг

Delphine Seyrig

Marie de Vionnet

Майкл Хордерн

Michael Hordern

God

Пегги Эшкрофт

Peggy Ashcroft

The Rat Wife

Джон Осборн

John Osborne

Werner Roger

Эндрю Крикшэнк

Andrew Cruickshank

Professor Linden

Руперт Дэвис

Rupert Davies

Commissaire Maigret

Дэвид Лиленд

David Leland

Nemov

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Col. Pickering

Линдсей Андерсон

Lindsay Anderson

Holz

Лесли-Энн Даун

Lesley-Anne Down

Ellie Dunn

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

Alexei Turbin

Дэниел Мэсси

Daniel Massey

Hector Hushabye

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Leonard Bast

Дэнни Ла Ру

Danny La Rue

Lord Fancourt Babberley

Шан Филлипс

Siân Phillips

Anna Voinitseva

Джонатан Сесил

Jonathan Cecil

Holofernes

Венди Ричард

Wendy Richard

Sandra

Рональд Пикап

Ronald Pickup

Ariel

Дональд Сазерленд

Donald Sutherland

Charles Givens

Сьюзен Флитвуд

Susan Fleetwood

Freda Caplan

Розмари Лич

Rosemary Leach

Aldonza

Мэл Мартин

Mel Martin

Nancy Holmes

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Arsinoé

Элизабет Беннетт

Elizabeth Bennett

Madame Dora

Ишак Бакс

Ishaq Bux

Qasim Ali

Stephen Calcutt

Stephen Calcutt

Thames bank

Джон Алдерсон

John Alderson

Richard F. Snyder - US Consul in Moscow

Элизабет Бергнер

Elisabeth Bergner

Catherine of Braganza

Майкл Голден

Michael Golden

2nd Innkeeper

Алан Армстронг

Alun Armstrong

Lightborne

Джулиан Феллоуз

Julian Fellowes

Lord Neville

Джереми Буллок

Jeremy Bulloch

Lexy

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Clytaemnestra

Фрэнк Бэйкер

Frank Baker

Dodger Cohen

Софи Уорд

Sophie Ward

Николас Фэррел

Nicholas Farrell

Larion Surzhansky

Шинед Кьюсак

Sinéad Cusack

Rosaline

Майкл Гудлифф

Michael Goodliffe

Duncan

Уильям Мервин

William Mervyn

Sir Hector Rose

Билл Симпсон

Bill Simpson

Rob Dow

Уиллоби Грей

Willoughby Gray

Colonel Trex

Чарльз Лено

Charles Leno

Director of P.J.

Билл Фрейзер

Bill Fraser

Boanerges

Питер Баферст

Peter Bathurst

Sir Roger

Кен Парри

Ken Parry

Old Gobbo

Джордж Тоуви

George Tovey

Peter Potts

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Aircraftman Parsons

Майкл Энтони

Michael Anthony

Durien

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Cornford

Alec Bregonzi

Alec Bregonzi

Poacher

Шэйн Брайант

Shane Briant

Hérault Séchelles

Эдмунд Педж

Edmund Pegge

Кэролайн Хант

Caroline Hunt

Dolly Wilcox

Эрик Мэйсон

Eric Mason

Georgie

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

George Farrant

Энтони Эндрюс

Anthony Andrews

Charles Courtly

Чарльз Дэнс

Charles Dance

Borghejm

Фил Дэниелс

Phil Daniels

Boy

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Archbishop of Rheims

Джозеф Фюрст

Joseph Fürst

Professor Brodzinski

Шери Лунги

Cherie Lunghi

Anna Danby

Джейн Эшер

Jane Asher

Melinda

Мартин Шоу

Martin Shaw

King Ferdinand of Navarre

Зои Колдуэлл

Zoe Caldwell

Mme. Arkadina

Ричард Брирс

Richard Briers

Sandy Tyrell

Джеймс Граут

James Grout

Sparta

Виктор Спинетти

Victor Spinetti

Hatch

Майкл Кичен

Michael Kitchen

Acaste

Филип Джексон

Philip Jackson

Thompson

Маргарет Лейтон

Margaret Leighton

Helen Lancaster

Джон Стэндинг

John Standing

Cléante

Хайвел Беннетт

Hywel Bennett

Mr. King

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Witch

Phil Oxnam

Phil Oxnam

Detective Baker

Джек Уотсон

Jack Watson

Captain La Hire

Клайв Ревилл

Clive Revill

Burgess

Майкл Крэйг

Michael Craig

Earl of Warwick

Катерина Шелл

Catherine Schell

Mabel Dancy

Дафна Хёрд

Daphne Heard

Miss Avery

Кеннет Бенда

Kenneth Benda

Jean-Baptiste Prieur

Пол Гринхалг

Paul Greenhalgh

Francis

Raymond Witch

Raymond Witch

Inspector Edwards

Колин Фишер

Colin Fisher

Caithness

Джордж Джиллз

George Giles

Dancer

Карин МакКарти

Karin MacCarthy

Clara

Том Чэдбон

Tom Chadbon

George Emerson

Джеральдин Александр

Geraldine Alexander

Miss Claridge

Джин Андерсон

Jean Anderson

Miss Ramsden

Джереми Бретт

Jeremy Brett

Basil Hallward

Чарльз Кей

Charles Kay

Tybalt

Джулиан Карри

Julian Curry

Laird

Кит Баррон

Keith Barron

Dr. Quilliam

Гвен Франкон Дейвис

Gwen Ffrangcon Davies

Lady Agatha

Морис Денэм

Maurice Denham

Don Adriano de Armando

Майкл Джейстон

Michael Jayston

Edmund

Элизабет Сприггс

Elizabeth Spriggs

Maud Lowder

Питер Геддис

Peter Geddis

1st Gangleader

Хэзер Чейзен

Heather Chasen

Lady Julia Farrant

Джоэнна МакКаллум

Joanna McCallum

Clara Eynsford Hill

Франко Де Роза

Franco De Rosa

Italian driver

Кейт Фахи

Kate Fahy

Julie

Фрэнсис Томелти

Frances Tomelty

Diaphanta

Роберт Стивенс

Robert Stephens

Grigory Rasputin

Кристофер Сауль

Christopher Saul

Servant

Майкл Кокрейн

Michael Cochrane

Sparkish

Найджел Хэверс

Nigel Havers

Kenneth Lake

Берил Рид

Beryl Reid

Amanda

Жан Френсис

Jan Francis

Grace Harkaway

Гленда Джексон

Glenda Jackson

Margaret Schlegel

Франческа Аннис

Francesca Annis

Helen

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Queen Jemima

Пэм Феррис

Pam Ferris

Puck & Fairie

Зия Мухеддин

Zia Mohyeddin

Bandi Grosz

Джон Блузал

John Bluthal

Ernest Friedman

Николас Клей

Nicholas Clay

Alan Campbell

Дэвид Грэм

David Graham

Manager of Shoe Store

Джефри Хьюз

Geoffrey Hughes

Second Workman

Роберт Харрис

Robert Harris

Duke of Venice

Джон Робинсон

John Robinson

Old Ekdal

Хелен Шинглер

Helen Shingler

Madame Maigret

Ричард Лич

Richard Leech

Peter Masters

Дэвид Маркам

David Markham

Jacob Twisden

Сара Лосон

Sarah Lawson

Caroline Quaife

Уолтер Фицджералд

Walter Fitzgerald

Talbot - Earl of Shrewsbury

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

Bugrov

Пол Уитсан-Джонс

Paul Whitsun-Jones

1st Innkeeper

Энтони Шарп

Anthony Sharp

Mr. Dumby

Джилл Беннетт

Jill Bennett

Anna

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Porter

Соня Дрездел

Sonia Dresdel

Headmistress

Кристофер Стил

Christopher Steele

Publius

Стенли Бейкер

Stanley Baker

De Flores

Андре Морелл

André Morell

Cyril Horsham

Редмонд Филлипс

Redmond Phillips

Headley

Дональд Вулфит

Donald Wolfit

Pastor Manders

Дэнис Холмс

Denis Holmes

Peacey

Нора Николсон

Nora Nicholson

Miss Catherine Alan

Джордж Мерритт

George Merritt

Old man

Пол Роджерс

Paul Rogers

Hillcrist

Патрик Мэги

Patrick Magee

Fergus Crampton

Клер Остин

Clare Austin

Lady Montague

Питер Динели

Peter Dyneley

Lord St. Erth

Джон Уэстбрук

John Westbrook

Brigadier General Barrington

Дэвид Бёрд

David Bird

Rev. Colpus

Виктор Баринг

Victor Baring

Льюэллин Рис

Llewellyn Rees

Francisco

Дэн Джексон

Dan Jackson

Faregh Bey

Билл Надь

Bill Nagy

Otto Komoly

Эдвард Эванс

Edward Evans

1st Stranger

Пэдди Джойс

Paddy Joyce

Bishonkov

Такер МакГуайр

Tucker McGuire

Mrs. Bassett

Алан Уэбб

Alan Webb

Sorin

Бернард Ли

Bernard Lee

Hornblower

Джеймс Кэйрнкросс

James Cairncross

Alonso

Анджела Бадделей

Angela Baddeley

Mrs. Pearce

Гриффит Джонс

Griffith Jones

Foreign Secretary

Джордж Марго

George Margo

Papa Gonzales

Марк Дигнам

Mark Dignam

Evens

Энтони Николлс

Anthony Nicholls

Earl of Gloucester

Джон Стрэттон

John Stratton

Alderman Joseph Helliwell

Джон Моффатт

John Moffatt

Andrew Mealmaker

Роберт Эддисон

Robert Eddison

Duke

Рэймонд Френсис

Raymond Francis

Alibius

Джулиан Д’Альби

Julian D'Albie

Cicero

Бруно Барнаби

Bruno Barnabe

Bordeini

Лэлли Бауэрс

Lally Bowers

Miss Lavish

Алек Клуниз

Alec Clunes

Sir Lewis Eliot

Денхолм Эллиотт

Denholm Elliott

Hjalmar Ekdal

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Hubert

Глин Хьюстон

Glyn Houston

John Geronwy Jones

Фанни Роу

Fanny Rowe

Hanna Kennedy

Энтони Ньюлендс

Anthony Newlands

Friar Laurence

Шон Линч

Sean Lynch

Джек Макгоурэн

Jack MacGowran

Trinculo

Десмонд Перри

Desmond Perry

Confessor

Джон Филлипс

John Phillips

Major General Atkins

Клиффорд Эванс

Clifford Evans

John Anthony

Диана Фэйрфакс

Diana Fairfax

Grace Winslow

Джойс Кэри

Joyce Carey

Countess Mortimer

Уэнсли Пити

Wensley Pithey

Fr. Clement

Зена Уолкер

Zena Walker

Barbara Jackson

Маргарет Локвуд

Margaret Lockwood

Louise Harrington

Эдриенн Корри

Adrienne Corri

Amy

Майкл Гвинн

Michael Gwynn

Julius Winterhalter

Элви Хейл

Elvi Hale

Miss Mockridge

Айвор Сэлтер

Ivor Salter

Milton

Дороти Рейнольдс

Dorothy Reynolds

Aunt Juliana

Памела Стронг

Pamela Strong

Nurse

Джералд Сим

Gerald Sim

Clifford

Деннис Прайс

Dennis Price

David Bliss

Дэвид Спенсер

David Spenser

Hamed

Nadia Cattouse

Nadia Cattouse

Basque

Присцилла Морган

Priscilla Morgan

Patricia Smith

Ли Монтегю

Lee Montague

Joe Ferguson

Дэвид Хатчесон

David Hutcheson

General de Coetlogan

Норман Тиррелл

Norman Tyrrell

Siward

Шила Бекетт

Sheila Beckett

Mrs. Jackman

Джойс Редман

Joyce Redman

Nell Gwyn

Джоан Гринвуд

Joan Greenwood

Louise

Кеннет Фортескью

Kenneth Fortescue

Cecil Vyse

Обри Дэнверс-Уокер

Aubrey Danvers-Walker

Count Fredericks

Николетт Бернард

Nicolette Bernard

Mrs. MacAndrew

Джон Херрингтон

John Herrington

Fomin

Питер Селлиер

Peter Cellier

Lord Burleigh

Рэймонд Грэхэм

Raymond Graham

Mason

Уэнди Хиллер

Wendy Hiller

Harriet

Селия Джонсон

Celia Johnson

Eloise

Эдди Бирн

Eddie Byrne

Father Arnall

Пейшнс Колльер

Patience Collier

Nefedovna

Рэйчел Кемпсон

Rachel Kempson

Fraulein von Kesten

Роланд Калвер

Roland Culver

Colonel Selby

Энн Кастл

Ann Castle

Portia

Памела Браун

Pamela Brown

Queen Elizabeth

Найджел Сток

Nigel Stock

Colonel Petrov

Бернард Арчард

Bernard Archard

Moris

Джессика Спенсер

Jessica Spencer

Mrs. Montgomery

Чарльз Грей

Charles Gray

Adrian Blenderbland

Вивьен Мерчант

Vivien Merchant

Dona Ana

Леон Иглз

Leon Eagles

Murderer

Yvonne Coulette

Yvonne Coulette

Grand Duchess

Джером Уиллис

Jerome Willis

Le Bret

Роберт Мэрсден

Robert Marsden

Koukharenko

Кэтлин Хельма

Kathleen Helme

Old woman

Лоуренс Джеймс

Lawrence James

Bland

Рид Де Руэн

Reed De Rouen

Interrogator

Тони Шелби

Tony Selby

Henry Straker

Дэвид Каргилл

David Cargill

First Reporter

Ральф Болл

Ralph Ball

Butler

Эдвард Келси

Edward Kelsey

Priest

Гвен Нельсон

Gwen Nelson

Aunt Juley

Нэн Манро

Nan Munro

Duchess of Harley

Хэйзел Хьюз

Hazel Hughes

Clara

Рольф Лефевр

Rolf Lefebvre

Balthazar

Jane Meredith

Jane Meredith

Elinor Liphook

Нил МакКарти

Neil McCarthy

Osip

Пол Хардвик

Paul Hardwick

Antonio

Стив Плайтас

Steve Plytas

Ricardos

Лесли Сэндс

Leslie Sands

Sam Shipley

Найджел Девенпорт

Nigel Davenport

King Magnus

Пэт Робертс

Pat Roberts

Артур Хьюлетт

Arthur Hewlett

Merriman

Брюстер Мэйсон

Brewster Mason

Mr. Voysey

Джон Гилл

John Gill

Col. Triletski

Кэтлин Несбит

Cathleen Nesbitt

Lady Matheson

Дэвид Дейкер

David Daker

Cpl. Hill

Gerard Paquis

Gerard Paquis

Student

Питер Вайтбред

Peter Whitbread

Inspector Messiter

Дэнис Коулз

Denis Cowles

Speaker

Майкл Дэнисон

Michael Denison

Whiskerandos

Алек Мэнго

Alec Mango

Prudnikov

Эфин Сейлер

Athene Seyler

Lucy Amorest

Шила Аллен

Sheila Allen

Jocasta

Джеймс Битти

James Beattie

Fellows

Хьюго Де Вернье

Hugo De Vernier

Theatre manager

Роберт Флеминг

Robert Flemyng

General Canynge

Ширли Диксон

Shirley Dixon

Maria

Сирил Лакэм

Cyril Luckham

Orlovsky

Джон Баун

John Bown

Bob Rogers

Патриция Керри

Patricia Kerry

Tripper

Джордж Микелл

George Mikell

Von Klages

Роберт Робинсон

Robert Robinson

Aga Mirza

Джоэнна Данхэм

Joanna Dunham

Sofia

Майкл Гест

Michael Guest

Coachman

Малкольм Хэйес

Malcolm Hayes

Sarcastic Bystander

Хейден Джонс

Hayden Jones

Frost

Дороти Блэк

Dorothy Black

Augusta Gordon

Брюс Боа

Bruce Boa

Dr. Buchanan

Мона Брюс

Mona Bruce

Mrs. Watty

Кэтлин Харрисон

Kathleen Harrison

Mrs. Ashworth

Сэлли Льюис

Sally Lewis

Guest at lunch

Майкл Роббинс

Michael Robbins

Flt. Sergeant Thompson

Джордж Рубисек

George Roubicek

Bradley

Rifat Shenel

Rifat Shenel

Immigration officer

Глэдис Спенсер

Gladys Spencer

Queen Victoria

Джон Стэрлэнд

John Sterland

Reporter

Сибил Торндайк

Sybil Thorndike

Mrs. Moore

Лео Бритт

Leo Britt

British Reporter

Джон Дж. Карни

John J. Carney

Corporal

Клайв Эндерсби

Clive Endersby

Bernard

Дерек Фуке

Derek Fuke

Bagshot

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Kommissarov

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

Maurice

Пол Копли

Paul Copley

Joe Gladwin

Joe Gladwin

Marko

Джанет Брандес

Janet Brandes

Mrs. Blanche Damon

Андреас Маркос

Andreas Markos

Priest

Питер Иган

Peter Egan

Faulkland

Джеймс Хэзелдайн

James Hazeldine

Jimmy Porter

Терренс Хардиман

Terrence Hardiman

Сьюзен Пенхэлигон

Susan Penhaligon

Isabella

Питер Джефри

Peter Jeffrey

Comte De Guiche

Джордж Варинг

George Waring

Scantlebury

Сара Бэдел

Sarah Badel

Goneril

Christopher Strauli

Christopher Strauli

Slaves

Питер Шофилд

Peter Schofield

Carter

Виктор Лэнгли

Victor Langley

Philippe Landry

Лайам О’Каллаган

Liam O'Callaghan

Justin O'Connell

Пэт Горман

Pat Gorman

Robert

Chrissy Iddon

Chrissy Iddon

Helena Charles

Кэролин Кураж

Carolyn Courage

Slaves

Полин Делани

Pauline Delaney

Dante

Дон Феллоуз

Don Fellows

Waymarsh

Кэрол Харрисон

Carol Harrison

Rosalie

Жанетт Льюис

Jeanette Lewis

Davis

Эдвард Петербридж

Edward Petherbridge

Lorenzo

Джордж Райстрик

George Raistrick

Bailiff

Владек Шейбал

Vladek Sheybal

Mr. Miller

Кристофер Тимоти

Christopher Timothy

Cinna the Poet

Бриджид Эрин Бейтс

Brigid Erin Bates

Lucy

Энн Бич

Ann Beach

Anna Vyroubova

Шила Бреннан

Sheila Brennan

Lady Plymdale

Рей Бердис

Ray Burdis

Safonov

Роуэна Купер

Rowena Cooper

Lady Macduff

Оливер Коттон

Oliver Cotton

Turkish Captain

Томас Эллис

Thomas Ellice

Dumain

Руперт Фрейзер

Rupert Frazer

Alexander Studzinsky

Крис Гэннон

Chris Gannon

Gecko

Дэвид Гриффин

David Griffin

Benvolio

Люси Гютеридж

Lucy Gutteridge

Sophie Fullgarney

Дэвид Хэттон

David Hatton

Sentinel

Eileen Helsby

Eileen Helsby

Poacher's wife

Джулиан Холлоуэй

Julian Holloway

Algernon Moncrieff

Динсдейл Лэнден

Dinsdale Landen

Charley Wykeham

Антония Пембертон

Antonia Pemberton

Сара Портер

Sarah Porter

Lucy

Джон Кармби

John Quarmby

Mereshchun

Джина Роу

Gina Rowe

Parlour maid

Аллан Сертис

Allan Surtees

Brylov

Гвен Тейлор

Gwen Taylor

Marcia Lamb

Дэвид Эллисон

David Ellison

1st Bricklayer

Кристофер Гард

Christopher Guard

Apparition

Патрик О’Коннелл

Patrick O'Connell

Paddy

Пегги Синклер

Peggy Sinclair

Stewardess

Брайан Вон

Brian Vaughan

A Carpenter

Лори Гуд

Laurie Goode

Antonio's Servant

Энтони Хиггинс

Anthony Higgins

Camille

Джосс Экленд

Joss Ackland

Charley

Ниал Падден

Niall Padden

Philip

Клайв Арринделл

Clive Arrindell

Otto

Кристофер Гуд

Christopher Good

Clitandre

Нил Даглиш

Neil Daglish

Cliff Lewis

Том Белл

Tom Bell

Eilert Lovborg

Сильвестр Моранд

Sylvester Morand

Paratrooper

Майкл Харбор

Michael Harbour

Kirpaty

Элинор Брон

Eleanor Bron

Hippolyta

Дэвид Паг

David Pugh

Lewis

Jonathan Meades

Jonathan Meades

Slaves

Энгус МакИннес

Angus MacInnes

Williams

Джеймс Фолкнер

James Faulkner

Pilot Officer

Кристофер Бенжамин

Christopher Benjamin

A Cobbler

Суад Фаресс

Souad Faress

Gypsy

Уильям Хуткинс

William Hootkins

Little Bilham

Бренда Брюс

Brenda Bruce

Lady Bountiful

Майкл Бейнт

Michael Beint

Sergeant

Констанс Чэпман

Constance Chapman

Mrs. Candour

Альфред Хоффман

Alfred Hoffman

Archbishop

Кит Бакстер

Keith Baxter

Dunois

Энтони Бейт

Anthony Bate

Casca

Филип Бонд

Philip Bond

Gilles de Rais

Алан Роу

Alan Rowe

Ambassador from Corinth

Патриция Морт

Patricia Mort

Sarah Pugh

Стэнли Медоуз

Stanley Meadows

Bob Jackson

Леонард Тролли

Leonard Trolley

Husband

Джон Келланд

John Kelland

Messenger

Дэвид Гарфилд

David Garfield

Auctioneer

Emrys Leyshon

Emrys Leyshon

Controller

Joan Mane

Joan Mane

Miss. Payne

Полли Адамс

Polly Adams

Margaret Orme

Кристофер Уитти

Christopher Witty

Tibby Schlegel

Роберт Гиллеспи

Robert Gillespie

Manioulov

Хью Мэннинг

Hugh Manning

Pishchik

Теренс Скалли

Terry Scully

Хелен Кристи

Helen Christie

Diana Skidmore

Сьюзэнн Нив

Suzanne Neve

Roxanne

Дерри Пауэр

Derry Power

Johnny Cashman

Джеймс Виллерс

James Villiers

Alastair Fitzfassenden

Джеймс Меллор

James Mellor

Энн Кристен

Anne Kristen

Jean

Джэйн Мэрроу

Jane Merrow

Sorel Bliss

Каван Кендалл

Cavan Kendall

John Daly

Уильям Холмс

William Holmes

Fred

Джон Квентин

John Quentin

Bindon

Джордж Пэстелл

George Pastell

Pakhomev

Ларри Дэнн

Larry Dann

Justice's son

Антон Роджерс

Anton Rodgers

The Marquess of Quex

Бэрри Уоррен

Barry Warren

Frank Power

Джон Тордофф

John Tordoff

Gravedigger

Алексис Чеснаков

Alexis Chesnakov

Musician

Тревор Бэкстер

Trevor Baxter

Colonial Secretary

Stephanie Bidmead

Stephanie Bidmead

Aunt

Клиффорд Роуз

Clifford Rose

Boyet

Бернард Хептон

Bernard Hepton

Lord Portmandeau

Джей Нилл

Jay Neill

Detective

Ли Фокс

Lee Fox

гость

Бетси Блэр

Betsy Blair

Linda

Корэл Браун

Coral Browne

Donna Lucia D'Alvadorez

Норман Родуэй

Norman Rodway

Danton

Киаран Мэдден

Ciaran Madden

Adrienne

Виккери Тернер

Vickery Turner

Jackie Coryton

Джойс Грант

Joyce Grant

Mrs. Eynsford Hill

Торли Уолтерс

Thorley Walters

Colonel Redfern

Кендес Гленденнинг

Candace Glendenning

Anya Hvostov

Джеральдин МакЮэн

Geraldine McEwan

Agatha Posket

Кеннет Уоллер

Kenneth Waller

Fred

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Scrub

Робин Паркинсон

Robin Parkinson

Mr. Hopkins

Джон Роден

John Roden

Arthur

Ли Ремик

Lee Remick

Alma Winemiller

Тони Билл

Tony Bill

Biff

Донал МакКанн

Donal McCann

Stephen Dedalus

Гари Бонд

Gary Bond

Rex Linden

Ханна Гордон

Hannah Gordon

Amy O'Connell

Тоби Робинс

Toby Robins

Ellen Turner

Дина Шеридан

Dinah Sheridan

Lady Adela

Тим Вудворд

Tim Woodward

Kit Neilan

Теренс Бадд

Terence Budd

Chas Wingate

Роберт Кут

Robert Coote

Col. Sir Francis Chesney

Нерис Хьюз

Nerys Hughes

Annie

Дэвид Уоллер

David Waller

Boniface

Джеймс Обри

James Aubrey

Lacroix

Натали Карон

Natalie Caron

Jeanne de Vionnet

Малкольм Стоддард

Malcolm Stoddard

Gratiano

Кейт Николлс

Kate Nicholls

Dolly Clandon

Лорна Хейлброн

Lorna Heilbron

Janet

Джон Кэйн

John Kane

Chegenyov

Аманда Бэрри

Amanda Barrie

Hermia

John Ogwen

John Ogwen

George Rous

Джон Ролласон

Jon Rollason

Bystander

Пол Генри

Paul Henry

Bullock

Стейси Тендетер

Stacey Tendeter

Katya

Джонатан Дэннис

Jonathan Dennis

Ferdinand

Джиллиан Мартелл

Gillian Martell

Miss Barnes

Эмма Уильямс

Emma Garden

Marion

Эндрю Робертсон

Andrew Robertson

Lackey

Энтони Даус

Anthony Douse

Franciscus

Рэйчел Томас

Rachel Thomas

Berthe

Мэри Ларкин

Mary Larkin

Ann Welch

Мугуетт Де Брэ

Muguette De Braie

French woman

Ричард Морант

Richard Morant

Prince Felix Yussupov

Victoria Plucknett

Victoria Plucknett

Jaquenetta

Франсуаза Паскаль

Françoise Pascal

Harlot

Дэвид Хили

David Healy

Edward Wagner

Джонатан Скотт

Jonathan Scott

A Soothsayer

Деррик Гилберт

Derrick Gilbert

Friar John

Гермиона Болтон

Hermione Boulton

Evie Wilcox

Кэй Барлоу

Kay Barlow

Slaves

Мэри Вимбуш

Mary Wimbush

Carlotta

Джули Ковингтон

Julie Covington

Beatrice Voysey

Джуди Корнуэлл

Judy Cornwell

Ginny

Джон Страйд

John Stride

Greg

Джорджина Хейл

Georgina Hale

Chrysothemis

Анджела Даун

Angela Down

Cordelia

Кристофер Гейбл

Christopher Gable

Bassanio

Эмма Пайпер

Emma Piper

Alice Maitland

Мэри Крикшэнк

Marty Cruikshank

Ellen Smith

Джино Мельвацци

Gino Melvazzi

Eugenio

Фрэнк Бэрри

Frank Barry

Second Page

Лоуренс Картер

Laurence Carter

Charles Stratton

Элейн Тейлор

Elaine Taylor

Ela Delahay

Тимоти Карлтон

Timothy Carlton

Captain de Foenix

Роджер Эллиотт

Roger Elliott

Constable

Джон Найтингейл

John Nightingale

Isidore

Клиффорд Пэрриш

Clifford Parrish

First Lord of the Admiralty

Фелисити Хайн

Felicity Hain

Maid

Дэвид Баттли

David Battley

Costar Pearmain

Бернард Тейлор

Bernard Taylor

American Ambassador

Barry Dupres

Barry Dupres

Paratrooper

Sarah Taunton

Sarah Taunton

Amy Spettigue

Джеймс Смит

James Smith

Arresting Officer

Марика Ривера

Marika Rivera

Jeanne

Джеффри Чешир

Geoffrey Cheshire

Sergeant Julien

Бетти Гулдинг

Betty Goulding

Extra

Ричард Хэмптон

Richard Hampton

Bertrand de Poulengey

Уильям Каррен

William Curran

Extra in Film Sequences

David Sadgrove

David Sadgrove

Dardanius

Тони Сибболд

Tony Sibbald

Bill

Эбигейл Хэмилтон

Abigail Hamilton

Eyewitness

Эдриэнн Поста

Adrienne Posta

Bessie Watty

Миша Де Ла Мотт

Mischa De La Motte

Butler

Глен Мерфи

Glen Murphy

Soilder

Джонатан Скотт-Тейлор

Jonathan Scott-Taylor

Ronnie Winslow

Майкл Бирн

Michael Byrne

Viskovsky

Рула Ленска

Rula Lenska

Gilda

Ивонн Брайсленд

Yvonne Bryceland

Hester

Джеймс Аспиналл

James Aspinall

Stephen

Гэбриэлль Ллойд

Gabrielle Lloyd

Lyuba

Прунелла Рэнсом

Prunella Ransome

Silvia

Анджела Ричардс

Angela Richards

Cunegonde

Рэм Джон Холдер

Ram John Holder

Friday

Джоанна Ван Гизегем

Joanna Van Gyseghem

Jean

Лесли Сарони

Leslie Sarony

Quack

Эстель Кохлер

Estelle Kohler

Mrs. Sullen

Лиза Хэрроу

Lisa Harrow

Ludmilla

Джеймс Гриффитс

James Griffiths

Oliver Farrant

Джуди Брюс

Judith Bruce

Lady Celia

Катина Паксину

Katina Paxinou

Agatha Payne

Marilyn Taylerson

Marilyn Taylerson

Marion

Ллойд МакГуайр

Lloyd McGuire

Archie Cannibal

Стюарт Фокс

Stuart Fox

Billee

Лаура Девенпорт

Laura Davenport

Yeliena Talberg

Леони Меллингер

Leonie Mellinger

Silvia

Фэйт Хайнс

Faith Hines

Mary

Саймон Брент

Simon Brent

Christian De Neuvillette

Джиллиан Хиллс

Gillian Hills

Nicole Prieur

Сара-Джейн Гвиллим

Sarah-Jane Gwillim

Helen Schlegel

Джонатан Мур

Jonathan Moore

Alexei

Мартин Демпси

Martin Dempsey

Mr. Dedalus

Дэвид Хаффман

David Huffman

Chadwick Newsome

Роджер Дэвидсон

Roger Davidson

Willy Carson

Розалинд Эйрс

Rosalind Ayres

Mrs. Eden

Андре Лоуренс

André Lawrence

Gino

Francis Napier

Francis Napier

John A. McVicker

Jumoke Debayo

Jumoke Debayo

Cleota

Сьюзен Хэмпшир

Susan Hampshire

Mabel Chiltern

Сэлли Томсетт

Sally Thomsett

Pamela Harrington

Дженифер Эрмитаж

Jenifer Armitage

Sonia

Брендан Бэрри

Brendan Barry

Judge Brack

Венди Миллер

Wendy Miller

Alma as a child

Брайан Маршалл

Bryan Marshall

Mr. Worthy

Селия Баннерман

Celia Bannerman

Cecily Cardew

Джозеф Блэтчли

Joseph Blatchley

Philip Welch

Джеймс Бервик

James Berwick

Dull

Гейл Ханникат

Gayle Hunnicutt

Sarah Pocock

Лиза Айкхорн

Lisa Eichhorn

Milly Theale

Сьюзэн Трэйси

Susan Tracy

Katya

Эвелин Лэй

Evelyn Laye

The Countess of Owbridge

Аль Манчини

Al Mancini

Mindel

Брайан Дейвис

Brian Davies

Happy

Anabel Littledale

Anabel Littledale

Irma

Памела Руддок

Pamela Ruddock

Rose Waterford

Ангхарад Рис

Angharad Rees

Parlourmaid

Найджел Терри

Nigel Terry

Jacques

Джилл Истер

Jill Easter

Flipote

Адриан Холл

Adrian Hall

Fleming

Брюс Кларк

Bruce Clark

John as a child

Анджела Плезенс

Angela Pleasence

Julia

Тина Хит

Tina Heath

Dinah

Малкольм Рейнольдс

Malcolm Reynolds

Alonzo de Piracquo

Рон Бэйн

Ron Bain

Andrew McClore

Джулия Шофилд

Julia Schofield

Nina

Филип Джозеф

Philip Joseph

Hollarcut

Диана Рэйуорт

Diana Rayworth

Sally Pratt

Грегори Филлипс

Gregory Phillips

Willie Warren

Sergio Gazzarrini

Sergio Gazzarrini

Cab driver

Сэлли Фолкнер

Sally Faulkner

Marga

Энн Кеннеди

Ann Kennedy

Ceres

Клайв Казес

Clive Cazes

Manuel Palmari

Зена ДаРе

Zena Dare

Lady Markby

Джон Блайт

John Blythe

Wyke

Энтони О’Кифи

Anthony O'Keefe

Wells

Катрин Крейв

Catherine Crewe