Не бойся

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

17

Ян Мильднер
Ján Mildner
Grandfather
Марцела Мартинкова
Marcela Martínková
Hospodyne
Богуслав Чап
Bohuslav Cáp
stařec
Онджей Ветхи
Ondrej Vetchý
Ferko
Катажина Фигура
Katarzyna Figura
Černá paní
Иван Кривосудски
Ivan Krivosudsky
Hospodský (в титрах: Ivan Krivosudský)
Ян Мелковиц
Ján Melkovic
Bandit
Вацлав Кноп
Václav Knop
Father
Кароль Махата
Karol Machata
otec Ondry
Штефан Кожка
Stefan Kozka
Nárelník lupicu
Mária Hojerová
Mária Hojerová
Starenka
Станислав Можный
Stanislav Mozný
Ferryman
Жан Кронер мл.
Ján Króner Jr.
Ondra
Зузана Скопалова
Zuzana Skopálová
Jányová
Петер Гал
Peter Gál
Kupec
Katarína Kolníková
Katarína Kolníková
Tetka
Jana Kopsová
Jana Kopsová

Композиторы

1

Сватоплук Гавелка
Svatopluk Havelka

Съёмочная группа

1

Милош Пьетор
Milos Pietor

Съёмочная группа

1

Станислав Можный
Stanislav Mozný

Режиссёры

1

Юлиус Матула
Július Matula

Монтажёры

1

Эдуард Кленовски
Eduard Klenovský

Операторы

1

Ян Дуриш
Ján Duris

Съёмочная группа

1

Юрай Червик
Juraj Cervik

Переводчики

1

Екатерина Барто
Екатерина Барто

Режиссёры дубляжа

1

Игорь Мусатов
Игорь Мусатов

Актёры дубляжа

10

Александр Новиков
Александр Новиков
Nárelník lupicu
Вадим Андреев
Вадим Андреев
Ferko
Даниил Нетребин
Даниил Нетребин
stařec
Наталья Казначеева
Наталья Казначеева
Jányová
Константин Тыртов
Константин Тыртов
otec Ondry
Сергей Мартынов
Сергей Мартынов
Ondra
Владислав Ковальков
Владислав Ковальков
Ferryman
Алексей Золотницкий
Алексей Золотницкий
Kupec
Владимир Прокофьев
Владимир Прокофьев
Grandfather
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Father

Сценаристы

3

Юлиус Матула
Július Matula
Бохумил Стейнер
Bohumil Steiner
Ярослав
Jaroslav Petrík