Константин Тыртов

Актер дубляжа

Жажда мести

Khoon Bhari Maang, 1988

Актер дубляжа

8.110 390 оценки

Не бойся

Nebojsa, 1988

Актер дубляжа

6.4196 оценки

Браво, Альбер Лолиш!

1987

Актер дубляжа

6.826 оценки

Право решать

1986

Актер дубляжа

Следы оборотня

1986

Актер дубляжа

5.820 оценки

В условиях неочевидности

1986

Актер дубляжа

Арена неистовых

1986

Актер дубляжа

7.724 оценки

4 приключения Ренетт и Мирабель

4 aventures de Reinette et Mirabelle, 1986

Актер дубляжа

7.81 326 оценки

Пока пройдет осенний дождь

1985

Актер дубляжа

7.115 оценки

Кто четвертый?

1985

Актер дубляжа

Грубая посадка

1985

Актер дубляжа

Жмурки

Körebe, 1985

Актер дубляжа

6.4320 оценки

Дело следователя

Zabravete tozi sluchay, 1985

Актер дубляжа

7.315 оценки

Любить назло

Da obichash na inat, 1985

Актер дубляжа

8.6811 оценки

Ганг, твои воды замутились

Ram Teri Ganga Maili, 1985

Актер дубляжа

7.21 595 оценки

Мальчик с пальчик

1985

Актер дубляжа

7.1653 оценки

Старый причал

1984

Актер дубляжа

Пожар

1984

Актер дубляжа

6.9304 оценки

Формула любви

1984

Актер дубляжа

8.3130 381 оценки

Белая роза бессмертия

1984

Актер дубляжа

5.2140 оценки

Фавориты луны

Les favoris de la lune, 1984

Актер дубляжа

7.22 269 оценки

Европейская история

1984

Актер дубляжа

5.9947 оценки

Сплошные неприятности с двойником

Didi - Der Doppelgänger, 1984

Актер дубляжа

6.61 200 оценки

Хочу жениться

1983

Актер дубляжа

8.167 оценки

Великан

Az óriás, 1983

Актер дубляжа

Милые бестии

Die lieben Luder, 1983

Актер дубляжа

6.036 оценки

Голубые горы, или Неправдоподобная история

1983

Актер дубляжа

7.81 232 оценки

Дэниел

Daniel, 1983

Актер дубляжа

6.2290 оценки

Бал сказок

Boszorkányszombat, 1983

Актер дубляжа

7.0311 оценки

Песнь прошедших дней

1982

Актер дубляжа

8.21 122 оценки

Богач, бедняк...

1982

Актер дубляжа

7.86 107 оценки

Тоска Вероники Фосс

Die Sehnsucht der Veronika Voss, 1982

Актер дубляжа

7.52 815 оценки

Три брата

Khud-Daar, 1982

Актер дубляжа

6.8538 оценки

Ганди

Gandhi, 1982

Актер дубляжа

8.031 382 оценки

Американская трагедия

1981

Актер дубляжа

7.33 996 оценки

Для любителей решать кроссворды

1981

Актер дубляжа

Небесные тропы

1981

Актер дубляжа

Сезон мира в Париже

Sezona mira u Parizu, 1981

Актер дубляжа

6.1174 оценки

Саламандра

The Salamander, 1981

Актер дубляжа

6.1428 оценки

Профессионал

Le professionnel, 1981

Актер дубляжа

8.2182 466 оценки

Тысяча миллиардов долларов

Mille milliards de dollars, 1981

Актер дубляжа

6.9418 оценки

История Биргит Хаас

Il faut tuer Birgitt Haas, 1981

Актер дубляжа

6.499 оценки

Комиссар полиции и Малыш

Duelul, 1981

Актер дубляжа

6.3311 оценки

Невезучие

La chèvre, 1981

Актер дубляжа

8.0141 980 оценки

Утренние звезды

Gwiazdy poranne, 1980

Актер дубляжа

6.027 оценки

Крупный выигрыш

1980

Актер дубляжа

7.91 961 оценки

Дети без матери

Bin Maa Ke Bachche, 1980

Актер дубляжа

7.789 оценки

Факт

1980

Актер дубляжа

6.8452 оценки

Троих нужно убрать

3 hommes à abattre, 1980

Актер дубляжа

7.07 338 оценки

Трюкач

The Stunt Man, 1980

Актер дубляжа

7.44 520 оценки

Инспектор-разиня

Inspecteur la Bavure, 1980

Актер дубляжа

7.09 486 оценки

Оазис в огне

1979

Актер дубляжа

5.317 оценки

Господарь Влад

Vlad Tepes, 1979

Актер дубляжа

7.6493 оценки

Похищение «Савойи»

1979

Актер дубляжа

6.73 591 оценки

Преступный репортаж

La Mort en direct, 1979

Актер дубляжа

6.7719 оценки

Тайна мотеля «Медовый месяц»

Fleisch, 1979

Актер дубляжа

6.1874 оценки

Правосудие для всех

...And Justice for All, 1979

Актер дубляжа

7.810 791 оценки

Кто есть кто?

Flic ou voyou, 1979

Актер дубляжа

7.812 094 оценки

Лицо на мишени

1978

Актер дубляжа

5.7436 оценки

Западня для утки

Past na kachnu, 1978

Актер дубляжа

4.827 оценки

Август без императора

Kôtei no inai hachigatsu, 1978

Актер дубляжа

6.8140 оценки

Несколько интервью по личным вопросам

1978

Актер дубляжа

7.0325 оценки

Кентавры

1978

Актер дубляжа

6.5381 оценки

Дознание пилота Пиркса

Test pilota Pirxa, 1978

Актер дубляжа

6.94 098 оценки

Владыка судьбы

Muqaddar Ka Sikandar, 1978

Актер дубляжа

6.9497 оценки

Гибель мадам Леман

L'ordre et la sécurité du monde, 1978

Актер дубляжа

6.2220 оценки

Любовь моя, печаль моя

1978

Актер дубляжа

6.11 214 оценки

Смерть на Ниле

Death on the Nile, 1978

Актер дубляжа

7.853 809 оценки

Конвой

Convoy, 1978

Актер дубляжа

7.111 119 оценки

Огненные дороги

1977

Актер дубляжа

7.41 593 оценки

Скажи, что любишь меня!

1977

Актер дубляжа

Соль и хлеб

1977

Актер дубляжа

Удар в спину

1977

Актер дубляжа

Ученик Эскулапа

1977

Актер дубляжа

Рача, любовь моя

1977

Актер дубляжа

8.2151 оценки

Легенда о динозавре

Kyoryu kaicho no densetsu, 1977

Актер дубляжа

6.13 683 оценки

Принцип домино

The Domino Principle, 1977

Актер дубляжа

6.61 243 оценки

А что, если поесть шпината?

Coz takhle dát si spenát, 1977

Актер дубляжа

6.7153 оценки

Опасная погоня

Kimi yo fundo no kawa wo watare, 1976

Актер дубляжа

6.7613 оценки

Попутчик

Nazanin, 1976

Актер дубляжа

6.4133 оценки

Городок Анара

1976

Актер дубляжа

6.9256 оценки

Пятая печать

Az ötödik pecsét, 1976

Актер дубляжа

8.27 137 оценки

Честь гайдука

Pintea, 1976

Актер дубляжа

7.5331 оценки

Всегда виновен

Osânda, 1976

Актер дубляжа

8.0793 оценки

Игрушка

Le jouet, 1976

Актер дубляжа

8.1132 336 оценки

Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк

Harry and Walter Go to New York, 1976

Актер дубляжа

5.6272 оценки

Брюнет вечерней порой

Brunet wieczorowa pora, 1976

Актер дубляжа

6.3174 оценки

Несчастный случай

Accident, 1976

Актер дубляжа

6.6138 оценки

Жизнь и смерть Фердинанда Люса

1976

Актер дубляжа

6.3721 оценки

Цвет золота

1975

Актер дубляжа

Яблоко как яблоко

1975

Актер дубляжа

Попутный ветер

1975

Актер дубляжа

Операция в Стамбуле

Akce v Istanbulu, 1975

Актер дубляжа

4.223 оценки

Обречённый на одиночество

Kenka karate kyokushinken, 1975

Актер дубляжа

7.4943 оценки

Стрелы Робин Гуда

1975

Актер дубляжа

7.46 781 оценки

Сиятельные трупы

Cadaveri eccellenti, 1975

Актер дубляжа

6.8576 оценки

Семь смертей по рецепту

7 morts sur ordonnance, 1975

Актер дубляжа

6.1300 оценки

Профессия: Репортер

Professione: reporter, 1975

Актер дубляжа

7.79 628 оценки

Бегство мистера Мак-Кинли

1975

Актер дубляжа

6.94 052 оценки

В Баку дуют ветры

1974

Актер дубляжа

6.5162 оценки

Яд в стакане

Illatos út a semmibe, 1974

Актер дубляжа

7.269 оценки

Когда женщина оседлает коня

1974

Актер дубляжа

Человек из «Олимпа»

1974

Актер дубляжа

4.227 оценки

Спелые гроздья

1974

Актер дубляжа

Кто сидит в яйце?

Ki van a tojásban?, 1974

Актер дубляжа

7.012 оценки

Преступник и его досье

Deps, 1974

Актер дубляжа

7.1120 оценки

Мы так любили друг друга

C'eravamo tanto amati, 1974

Актер дубляжа

7.71 310 оценки

Возвращение Белого Клыка

Il ritorno di Zanna Bianca, 1974

Актер дубляжа

6.3256 оценки

Волшебных дел мастер

Hans Röckle und der Teufel, 1974

Актер дубляжа

6.2145 оценки

Семейный портрет в интерьере

Gruppo di famiglia in un interno, 1974

Актер дубляжа

7.96 407 оценки

Торговцы смертью

Finché c'è guerra c'è speranza, 1974

Актер дубляжа

6.4208 оценки

Дюпон Лажуа

Dupont Lajoie, 1974

Актер дубляжа

6.8263 оценки

Коррупция во Дворце правосудия

Corruzione al palazzo di giustizia, 1974

Актер дубляжа

5.6127 оценки

Новобранцы идут на войну

Les bidasses s'en vont en guerre, 1974

Актер дубляжа

7.25 750 оценки

Ответ знает только ветер

Die Antwort kennt nur der Wind, 1974

Актер дубляжа

6.6375 оценки

Турецкое копье

A törökfejes kopja, 1974

Актер дубляжа

6.460 оценки

Комиссар полиции обвиняет

Un comisar acuzã, 1974

Актер дубляжа

7.2855 оценки

Здесь проходит граница

1973

Актер дубляжа

Здесь проходит граница

1973

Актер дубляжа

Озорные братья

1973

Актер дубляжа

Терпкий виноград

1973

Актер дубляжа

7.7564 оценки

Горький урок

1973

Актер дубляжа

Родник в лесу

1973

Актер дубляжа

7.0151 оценки

Бегство в Ропотамо

Byagstvo v Ropotamo, 1973

Актер дубляжа

7.029 оценки

Подозрение

Podezrení, 1973

Актер дубляжа

5.426 оценки

Капкан

Capcana, 1973

Актер дубляжа

6.1439 оценки

Затянувшаяся расплата

Zanjeer, 1973

Актер дубляжа

6.8940 оценки

Убийство Маттеотти

Il delitto Matteotti, 1973

Актер дубляжа

6.3117 оценки

Отважные

Bombasi, 1973

Актер дубляжа

6.4218 оценки

Памятник

1972

Актер дубляжа

Мой друг Мелекуш

1972

Актер дубляжа

В добрый путь

1972

Актер дубляжа

4.830 оценки

Четвертый жених

1972

Актер дубляжа

6.626 оценки

Искатели затонувшего города

1972

Актер дубляжа

Наковальня или молот

Nakovalnya ili chuk, 1972

Актер дубляжа

4.530 оценки

Взрыв

Explozia, 1972

Актер дубляжа

6.5360 оценки

Зита и Гита

Seeta Aur Geeta, 1972

Актер дубляжа

7.539 237 оценки

Те, кого ищут

Poszukiwany, poszukiwana, 1972

Актер дубляжа

6.4188 оценки

Вальтер защищает Сараево

Valter brani Sarajevo, 1972

Актер дубляжа

6.8338 оценки

Кролики в раздевалке

Nyulak a ruhatárban, 1972

Актер дубляжа

7.732 оценки

Дело об убийстве Церник

Leichensache Zernik, 1972

Актер дубляжа

6.8162 оценки

Беги, чтобы тебя поймали

Fuss, hogy utolérjenek!, 1972

Актер дубляжа

6.379 оценки

Жил-был полицейский

Il était une fois un flic..., 1972

Актер дубляжа

7.01 083 оценки

Освобождение: Битва за Берлин

1971

Актер дубляжа

8.435 248 оценки

Незадачливые похитители

1971

Актер дубляжа

7.523 оценки

Я, следователь...

1971

Актер дубляжа

6.41 543 оценки

Свадьбы пана Вока

Svatby pana Voka, 1971

Актер дубляжа

6.6109 оценки

Задержанный в ожидании суда

Detenuto in attesa di giudizio, 1971

Актер дубляжа

7.2588 оценки

Семеро сыновей моих

1970

Актер дубляжа

7.1202 оценки

Ищите девушку

1970

Актер дубляжа

Десница великого мастера. Вторая серия

1970

Актер дубляжа

8.0116 оценки

Украли старого Тоомаса

1970

Актер дубляжа

5.268 оценки

Мужское лето

1970

Актер дубляжа

6.4283 оценки

Гибель Черного консула

1970

Актер дубляжа

5.3248 оценки

Последний свидетель

Ostatni swiadek, 1970

Актер дубляжа

6.1174 оценки

Сегодня жить, умереть завтра

Hadaka no jûkyû-sai, 1970

Актер дубляжа

6.8326 оценки

Подсолнухи

I girasoli, 1970

Актер дубляжа

7.912 051 оценки

Возвращайся с солнцем

1969

Актер дубляжа

Освобождение: Прорыв

1969

Актер дубляжа

8.432 127 оценки

Гладиатор

1969

Актер дубляжа

6.716 оценки

Мы и наши горы

1969

Актер дубляжа

8.42 571 оценки

Десница великого мастера. Первая серия

1969

Актер дубляжа

7.8127 оценки

Ожидание

1969

Актер дубляжа

6.719 оценки

Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?

They Shoot Horses, Don't They?, 1969

Актер дубляжа

8.09 724 оценки

Срок — 7 дней

Sieben Tage Frist, 1969

Актер дубляжа

6.2180 оценки

Обвиняются в убийстве

1969

Актер дубляжа

7.11 136 оценки

Битва на Неретве

La Battaglia della Neretva, 1969

Актер дубляжа

6.6552 оценки

Освобождение: Огненная дуга

1968

Актер дубляжа

8.586 508 оценки

Времена землемеров

1968

Актер дубляжа

7.168 оценки

Именем закона

1968

Актер дубляжа

7.964 оценки

Завод рабов

Dorei kojo, 1968

Актер дубляжа

Ангел в тюбетейке

1968

Актер дубляжа

7.61 787 оценки

Один шанс из тысячи

1968

Актер дубляжа

6.42 249 оценки

Всё на продажу

Wszystko na sprzedaz, 1968

Актер дубляжа

7.31 356 оценки

Золото Маккенны

Mackenna's Gold, 1968

Актер дубляжа

7.721 693 оценки

Кукла

Lalka, 1968

Актер дубляжа

6.5442 оценки

Сидящий по правую руку

Seduto alla sua destra, 1968

Актер дубляжа

7.1213 оценки

Большая стирка

La grande lessive (!), 1968

Актер дубляжа

6.5243 оценки

Галилео Галилей

Galileo, 1968

Актер дубляжа

7.1256 оценки

Смешная девчонка

Funny Girl, 1968

Актер дубляжа

7.98 890 оценки

Бриллиантовая рука

1968

Актер дубляжа

8.6941 202 оценки

Тишина и крик

Csend és kiáltás, 1968

Актер дубляжа

6.9337 оценки

Анжелика и султан

Angélique et le sultan, 1968

Актер дубляжа

8.026 105 оценки

Из времен голода

1967

Актер дубляжа

Жаворонки прилетают первыми

1967

Актер дубляжа

Поединок в горах

1967

Актер дубляжа

5.6263 оценки

Когда дождь и ветер стучат в окно

1967

Актер дубляжа

5.5398 оценки

Чингачгук – Большой Змей

Chingachgook, die grosse Schlange, 1967

Актер дубляжа

7.17 023 оценки

Македонская кровавая свадьба

Makedonska krvava svadba, 1967

Актер дубляжа

7.9187 оценки

Сова появляется днём

Il giorno della civetta, 1967

Актер дубляжа

7.2964 оценки

Один человек лишний

1 homme de trop, 1967

Актер дубляжа

6.7357 оценки

Катастрофа на Черной горе

Subteranul, 1967

Актер дубляжа

7.244 оценки

Преступник оставляет след

Morderca zostawia slad, 1967

Актер дубляжа

7.0171 оценки

Шкатулка с сюрпризом

Maiorul si moartea, 1967

Актер дубляжа

6.771 оценки

Хамраз

Hamraaz, 1967

Актер дубляжа

6.11 039 оценки

Комедианты

The Comedians, 1967

Актер дубляжа

6.8437 оценки

Небо начинается на третьем этаже

Cerul începe la etajul III, 1967

Актер дубляжа

7.818 оценки

Пуля для генерала

Quién sabe?, 1967

Актер дубляжа

7.62 247 оценки

Почему ты молчишь?

1966

Актер дубляжа

Охотник из Лалвара

1966

Актер дубляжа

4.621 оценки

Ангел блаженной смерти

Andel blazené smrti, 1966

Актер дубляжа

4.421 оценки

Приключения в загородном доме

Monsieur le Président Directeur Général (Appelez-moi Maître), 1966

Актер дубляжа

6.6239 оценки

Красные поляны

1966

Актер дубляжа

6.8270 оценки

Хевсурская баллада

1966

Актер дубляжа

6.6246 оценки

Главная улика

Noz, 1966

Актер дубляжа

7.2192 оценки

Чародей в бригаде

Pieczone golabki, 1966

Актер дубляжа

6.5102 оценки

Люди из фургонов

Lidé z maringotek, 1966

Актер дубляжа

7.751 оценки

Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати

Kárpáthy Zoltán, 1966

Актер дубляжа

7.2271 оценки

Гран-при

Grand Prix, 1966

Актер дубляжа

8.03 788 оценки

Погоня

The Chase, 1966

советский дубляж

7.33 173 оценки

Им было восемнадцать

1965

Актер дубляжа

6.330 оценки

Обезглавливание святого Иоанна

Szentjános fejevétele, 1965

Актер дубляжа

7.921 оценки

Необыкновенный класс

Neobycejná trída, 1965

Актер дубляжа

6.617 оценки

Микела

1965

Актер дубляжа

7.229 оценки

Я вижу солнце

1965

Актер дубляжа

7.4285 оценки

Вечный календарь

Vechen kalendar, 1965

Актер дубляжа

6.68 оценки

Фараон

Faraon, 1965

Актер дубляжа

7.64 310 оценки

Несостоявшаяся дуэль

Wystrzał, 1965

Актер дубляжа

5.422 оценки

Три шага по земле

Trzy kroki po ziemi, 1965

Актер дубляжа

5.624 оценки

Без надежды

Szegénylegények, 1965

Актер дубляжа

7.6701 оценки

Король Дроздобород

König Drosselbart, 1965

Актер дубляжа

7.52 276 оценки

Красная борода

Akahige, 1965

Актер дубляжа

8.34 833 оценки

Дорога через дремучий лес

Cesta hlubokým lesem, 1964

Актер дубляжа

7.121 оценки

Неоконченные игры

Nezavarsheni igri, 1964

Актер дубляжа

Отпуск репортера

Neveroyatna istoriya, 1964

Актер дубляжа

8.097 оценки

Ивайло

Ivaylo, 1964

Актер дубляжа

7.434 оценки

Поезд

The Train, 1964

Актер дубляжа

7.61 313 оценки

Рукопись, найденная в Сарагосе

Rekopis znaleziony w Saragossie, 1964

Актер дубляжа

7.51 678 оценки

Девушка в окошке

Panienka z okienka, 1964

Актер дубляжа

6.247 оценки

Лимонадный Джо

Limonádový Joe aneb Konská opera, 1964

Актер дубляжа

7.03 632 оценки

Вперед, Франция!

Allez France!, 1964

Актер дубляжа

7.4434 оценки

Где Ахмед?

1963

Актер дубляжа

8.0298 оценки

Озеро Палиастоми

1963

Актер дубляжа

6.914 оценки

Любовь одного вечера

O dragoste lunga de-o seara, 1963

Актер дубляжа

6.325 оценки

Обвиняемый

Obzalovaný, 1963

Актер дубляжа

5.8148 оценки

Конец нашего света

Koniec naszego swiata, 1963

Актер дубляжа

7.242 оценки

Где генерал?

Gdzie jest general..., 1963

Актер дубляжа

6.5132 оценки

Девушка из банка

Zbrodniarz i panna, 1963

Актер дубляжа

6.8602 оценки

Золото Апачей

Winnetou - 1. Teil, 1963

Актер дубляжа

7.01 273 оценки

Такова спортивная жизнь

This Sporting Life, 1963

Актер дубляжа

7.31 208 оценки

Приключения Питкина в больнице

A Stitch in Time, 1963

Актер дубляжа

7.93 286 оценки

Бегущий человек

The Running Man, 1963

Актер дубляжа

6.7527 оценки

Призрак «Принцессы Индии»

Nebel, 1963

Актер дубляжа

6.921 оценки

Жерминаль

Germinal, 1963

Актер дубляжа

6.5144 оценки

Фото Хабера

Foto Háber, 1963

Актер дубляжа

6.4138 оценки

Ледоход

1962

Актер дубляжа

5.818 оценки

Выстрел на Калимантане

Akce Kalimantan, 1962

Актер дубляжа

5.414 оценки

Кот под шлемом

Macak pod sljemom, 1962

Актер дубляжа

6.8151 оценки

Конец «Никотианы»

Tyutyun, 1962

Актер дубляжа

7.8355 оценки

Поход на Рим

La marcia su Roma, 1962

Актер дубляжа

6.8195 оценки

Клятва матери

I katara tis mannas, 1961

Актер дубляжа

7.249 оценки

Женщина с Южного берега

Chi Tu Hau, 1962

Актер дубляжа

7.0108 оценки

Стук почтальона

Postman's Knock, 1962

Актер дубляжа

6.6113 оценки

Два господина N

Dwaj panowie «N», 1962

Актер дубляжа

6.9192 оценки

Жемчуг святой Люсии

Tlayucan, 1962

Актер дубляжа

7.3251 оценки

Смерть на острове Сахарного тростника

Smrt na cukrovém ostrove, 1962

Актер дубляжа

5.28 оценки

Репортаж с петлей на шее

Reportáz psaná na oprátce, 1962

Актер дубляжа

4.828 оценки

Хамза

1961

Актер дубляжа

Рассказ нищего

1961

Актер дубляжа

5.2129 оценки

Костры горят

1961

Актер дубляжа

Под одним небом

1961

Актер дубляжа

6.941 оценки

Три мушкетера: Подвески королевы

Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de la reine, 1961

Актер дубляжа

7.44 259 оценки

Три мушкетера: Месть миледи

Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady, 1961

Актер дубляжа

7.21 289 оценки

Всё золото мира

Tout l'or du monde, 1961

Актер дубляжа

6.8334 оценки

Счастье в портфеле

Sreca u torbi, 1961

Актер дубляжа

7.5122 оценки

Кто вы, доктор Зорге?

Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?, 1961

Актер дубляжа

6.5797 оценки

Вакантное место

Il posto, 1961

Актер дубляжа

7.81 058 оценки

Это была только шутка

Nem ér a nevem, 1961

Актер дубляжа

6.846 оценки

Незабываемая весна

Kwiecien, 1961

Актер дубляжа

6.853 оценки

Нюрнбергский процесс

Judgment at Nuremberg, 1961

Актер дубляжа

8.221 103 оценки

Агент поневоле

Es muß nicht immer Kaviar sein, 1961

Актер дубляжа

5.9293 оценки

Агент поневоле

Diesmal muß es Kaviar sein, 1961

Актер дубляжа

6.4177 оценки

Бандиты из Оргозоло

Banditi a Orgosolo, 1961

Актер дубляжа

7.2124 оценки

Об этом говорит вся Махалля

1960

Актер дубляжа

7.3426 оценки

Юность атамана

Jergus Lapin, 1960

Актер дубляжа

6.819 оценки

Лучше уметь, чем иметь

Bolje je umeti, 1960

Актер дубляжа

6.458 оценки

Жил-был мошенник

There Was a Crooked Man, 1960

Актер дубляжа

6.7257 оценки

Бурные годы

Setea, 1960

Актер дубляжа

6.674 оценки

Мой школьный друг

Mein Schulfreund, 1960

Актер дубляжа

7.1241 оценки

Великолепная семерка

The Magnificent Seven, 1960

Актер дубляжа

7.719 991 оценки

Жизнь начинается

Das Leben beginnt, 1960

Актер дубляжа

5.07 оценки

Крестоносцы

Krzyzacy, 1960

Актер дубляжа

6.81 844 оценки

Капитан

Le capitan, 1960

Актер дубляжа

7.55 688 оценки

Квартира

The Apartment, 1960

Актер дубляжа

8.028 936 оценки

Юлюс Янонис

1959

Актер дубляжа

7.415 оценки

Илзе

1959

Актер дубляжа

На берегах одной реки

Chung Mot Dong Song, 1959

Актер дубляжа

6.293 оценки

За жизнь Яна Кашпара

Zivot pro Jana Kaspara, 1959

Актер дубляжа

Тихим вечером

V tiha vecher, 1959

Актер дубляжа

7.010 оценки

Заре навстречу

1959

Актер дубляжа

5.8164 оценки

Командир отряда

Komandirat na otryada, 1959

Актер дубляжа

Горькая любовь

Horká láska, 1959

Актер дубляжа

Генерал Делла Ровере

Il Generale della Rovere, 1959

Актер дубляжа

7.4832 оценки

Пылающая река

Valurile Dunarii, 1960

Актер дубляжа

7.4213 оценки

Под черной маской

Szegény gazdagok, 1959

Актер дубляжа

6.4137 оценки

Приговор

La sentence, 1959

Актер дубляжа

6.444 оценки

Безмолвная звезда

Der schweigende Stern, 1959

Актер дубляжа

5.81 372 оценки

Загадочный пассажир

Pociag, 1959

Актер дубляжа

7.62 528 оценки

Серенада большой любви

For the First Time, 1959

Актер дубляжа

7.2236 оценки

Сыновья идут дальше

1958

Актер дубляжа

Нет сильнее любви

Zesshô, 1958

Актер дубляжа

Ланьлань и Дундун

Lanlan he Dongdong, 1958

Актер дубляжа

Тюрьма в огне

Tie chuang lie huo, 1958

Актер дубляжа

По путевке Ленина

1958

Актер дубляжа

Один гектар неба

Un ettaro di cielo, 1958

Актер дубляжа

6.9117 оценки

Старик и море

The Old Man and the Sea, 1958

Актер дубляжа

7.21 135 оценки

У зеркала два лица

Le miroir a deux faces, 1958

Актер дубляжа

7.3461 оценки

Ключ

The Key, 1958

Актер дубляжа

7.3448 оценки

Домик под скалами

Ház a sziklák alatt, 1958

Актер дубляжа

7.0111 оценки

Двое с большой реки

Dwoje z wielkiej rzeki, 1958

Актер дубляжа

6.213 оценки

Дезертир

Dezerter, 1958

Актер дубляжа

5.830 оценки

Крик с улиц

A Cry from the Streets, 1958

Актер дубляжа

6.5243 оценки

Птица небесная

Égi madár, 1958

Актер дубляжа

5.218 оценки

Месть

La venganza, 1958

Актер дубляжа

6.9423 оценки

Щенки

Stenata, 1958

Актер дубляжа

6.639 оценки

Мой дядюшка

Mon oncle, 1958

Актер дубляжа

7.32 196 оценки

Голубой горизонт

1957

Актер дубляжа

6.735 оценки

Под знойным небом

1957

Актер дубляжа

7.251 оценки

Их вёл Сун Цзинши

Song Jingshi, 1957

Актер дубляжа

Рита

1957

Актер дубляжа

Где бы ты ни был...

Wo Du hin gehst..., 1957

Актер дубляжа

След в ночи

Spur in die Nacht, 1957

Актер дубляжа

7.211 оценки

В полночь

Éjfélkor, 1957

Актер дубляжа

7.154 оценки

Афера в казино

Spielbank-Affäre, 1957

Актер дубляжа

6.515 оценки

Король в Нью-Йорке

A King in New York, 1957

Актер дубляжа

7.61 990 оценки

Шляпа пана Анатоля

Kapelusz pana Anatola, 1957

Актер дубляжа

6.5120 оценки

Крик

Il grido, 1957

Актер дубляжа

7.51 735 оценки

Поселок безумных

Kichigai buraku, 1957

Актер дубляжа

6.312 оценки

Гул самолетов и земля

Bakuon to daichi, 1957

Актер дубляжа

Встретимся на стадионе

1956

Актер дубляжа

Честь семьи

1956

Актер дубляжа

Любовь актёра

Zangiku monogatari, 1956

Актер дубляжа

5.48 оценки

Черные скалы

1956

Актер дубляжа

7.216 оценки

В логове тигра

Hu xue zhui zong, 1956

Актер дубляжа

Волшебная свирель

1956

Актер дубляжа

7.438 оценки

Большой и маленький

Veliki i mali, 1956

Актер дубляжа

7.693 оценки

Собор Парижской Богоматери

Notre-Dame de Paris, 1956

Актер дубляжа

7.56 292 оценки

Лисси

Lissy, 1956

Актер дубляжа

7.1220 оценки

12 разгневанных мужчин

12 Angry Men, 1956

Актер дубляжа

8.5147 353 оценки

Моление о счастье

Zhu Fu, 1956

Актер дубляжа

6.8194 оценки

Война и мир

War and Peace, 1956

Актер дубляжа

6.74 415 оценки

Пропасть

Szakadék, 1956

Актер дубляжа

7.323 оценки

Если бы парни всего мира...

Si tous les gars du monde..., 1956

Актер дубляжа

6.5229 оценки

Жажда жизни

Lust for Life, 1956

Актер дубляжа

7.62 285 оценки

Сила мундира

Der Hauptmann von Köpenick, 1956

Актер дубляжа

6.6163 оценки

Капитан из Кёльна

Der Hauptmann von Köln, 1956

Актер дубляжа

7.242 оценки

Господин учитель Ганнибал

Hannibál tanár úr, 1956

Актер дубляжа

7.3188 оценки

Вокруг Света за 80 дней

Around the World in Eighty Days, 1956

Актер дубляжа

7.13 925 оценки

Вокруг Света за 80 дней

Around the World in Eighty Days, 1956

Актер дубляжа

7.13 925 оценки

Дон Жуан

Don Juan, 1956

Актер дубляжа

6.8116 оценки

Легенда о беглеце

Qivitoq, 1956

Актер дубляжа

6.7365 оценки

Лымеривна

1955

Актер дубляжа

Лымеривна

1955

Актер дубляжа

Чайки умирают в гавани

Meeuwen sterven in de haven, 1955

Актер дубляжа

6.9222 оценки

Ангел в горах

Andel na horách, 1955

Актер дубляжа

6.6326 оценки

Дело пилота Мареша

Sprawa pilota Maresza, 1955

Актер дубляжа

5.733 оценки

Смерть велосипедиста

Muerte de un ciclista, 1955

Актер дубляжа

7.4718 оценки

Любимая песня

1955

Актер дубляжа

6.5140 оценки

Карусель

Körhinta, 1955

Актер дубляжа

7.0172 оценки

Часы надежды

Godziny nadziei, 1955

Актер дубляжа

5.976 оценки

Джорди

Geordie, 1955

Актер дубляжа

6.8996 оценки

Эрнст Тельман — вождь своего класса

Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse, 1955

Актер дубляжа

7.3272 оценки

Кружка пива

Egy pikoló világos, 1955

Актер дубляжа

6.6140 оценки

Ребёнку нужна любовь

Ciske de Rat, 1955

Актер дубляжа

6.9224 оценки

Разведка за рекой

Du jiang zhen cha ji, 1954

Актер дубляжа

6.527 оценки

Самый лучший человек

Nejlepsi clovek, 1954

Актер дубляжа

6.743 оценки

Атлантическая повесть

Opowiesc atlantycka, 1954

Актер дубляжа

4.521 оценки

Карьера

Kariera, 1954

Актер дубляжа

4.645 оценки

Приключения Одиссея

Ulisse, 1954

Актер дубляжа

7.02 096 оценки

Концерт

Koncert, 1954

Актер дубляжа

7.692 оценки

Дни любви

Giorni d'amore, 1954

Актер дубляжа

7.22 447 оценки

Внуки горниста

Nepotii gornistului, 1953

Актер дубляжа

5.914 оценки

Путник

Rahi, 1953

Актер дубляжа

7.239 оценки

Соль Земли

Salt of the Earth, 1953

Актер дубляжа

6.2320 оценки

Эрнст Тельман — сын своего класса

Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse, 1953

Актер дубляжа

7.6366 оценки

Повесть о бедных влюбленных

Cronache di poveri amanti, 1953

Актер дубляжа

6.5160 оценки

Граф Монте-Кристо

Le comte de Monte-Cristo, 1953

Актер дубляжа

8.048 018 оценки

Путь к тебе

Resan till dej, 1953

Актер дубляжа

5.666 оценки

Два бигха земли

Do Bigha Zamin, 1953

Актер дубляжа

6.3178 оценки

Драконов ус

Long xu gou, 1952

Актер дубляжа

5.824 оценки

Похищение

Únos, 1952

Актер дубляжа

4.738 оценки

Жить

Ikiru, 1952

Актер дубляжа

8.111 767 оценки

Экстренный вызов

Emergency Call, 1952

Актер дубляжа

6.2230 оценки

На окраине большого города

Ai margini della metropoli, 1952

Актер дубляжа

6.1154 оценки

Команда

Zaloga, 1951

Актер дубляжа

5.134 оценки

Макловия

Maclovia, 1948

Актер дубляжа

7.2258 оценки

Константин Тыртов

О персоне

Актер

Актер дубляжа

Без указания в титрах