Театр польского радио

Ежи Треля

Jerzy Trela

Wernyhora

Тереза Липовска

Teresa Lipowska

Baba Yaga

Витольд Пыркош

Witold Pyrkosz

Accused

Доминика Осталовска

Dominika Ostalowska

Малгожата Пенковска

Malgorzata Pienkowska

Мальгожата Кожуховская

Malgorzata Kozuchowska

Eustachia

Яцек Ленартович

Jacek Lenartowicz

Burzynski

Цезары Моравский

Cezary Morawski

Миколай Рознерский

Mikolaj Roznerski

Listener #4

Яцек Копчински

Jacek Kopczynski

Dolphin

Марчин Босак

Marcin Bosak

Hlasko

Доминика Клузняк

Dominika Kluzniak

Bird-Zniczyk

Ева Венцель

Ewa Wencel

Anka

Майя Хирш

Maja Hirsch

Lucia Ghisi

Марек Калита

Marek Kalita

Director

Гжегож Малецки

Grzegorz Malecki

Atonio Dalle Bonde

Эмилиан Каминьский

Emilian Kaminski

Chicho

Якуб Янкевич

Jakub Jankiewicz

Boy #2 (segment "Szkola w przepasci")

Иоанна Ендрыка

Joanna Jedryka

Aunt Michasia

Ольга Фрыч

Ola Frycz

Doriana

Яцек Понедзялек

Jacek Poniedzialek

Lars

Артур Барчиш

Artur Barciś

Adolf Mirowski

Павел Новиш

Pawel Nowisz

Beliat

Моника Обара

Monika Obara

Анна Дерешовска

Anna Dereszowska

Antygona

Славомир Холланд

Slawomir Holland

Vincencjo

Мария Май

Maria Maj

Katarzyna

Малгожата Рожнятовска

Malgorzata Rozniatowska

Мацей Даменцкий

Maciej Damiecki

Black cat

Olga Szomanska

Olga Szomanska

Józia

Агнешка Вархульска

Agnieszka Warchulska

Duchess Maria Bilinska

Анна Загорская

Anna Zagórska

Duchess Anna von Hesse

Йоанна Езевская

Joanna Jezewska

Dream

Piotr Bajtlik

Piotr Bajtlik

Ariovaldo

Мариуш Бонашевский

Mariusz Bonaszewski

Actor

Петр Грабовский

Piotr Grabowski

Forty years old

Кшиштоф Стельмашик

Krzysztof Stelmaszyk

Jan Mróz

Доминика Лякомская

Dominika Lakomska

Zofija

Войцех Высоцкий

Wojciech Wysocki

Englishman

Ян Янковский

Jan Jankowski

Wladek

Анджей Лапицкий

Andrzej Łapicki

Adams

Ирена Ковнас

Irena Kownas

Choirmaster

Томаш Борковски

Tomasz Borkowski

Col. Boleslaw Roja

Пжемыслав Блущ

Przemyslaw Bluszcz

Drake

Дорота Ландовска

Dorota Landowska

Anna

Ежи Схейбаль

Jerzy Schejbal

Father

Хенрик Таляр

Henryk Talar

Ян Янга-Томашевский

Jan Janga-Tomaszewski

Ancymon

Вальдемар Ковнацкий

Waldemar Kownacki

Belzebub

Анджей Блюменфельд

Andrzej Blumenfeld

Bartender

Агнешка Жулевска

Agnieszka Zulewska

Ola

Йоланта Фрашиньска

Jolanta Fraszynska

Barbra

Эва Констанция Булхак

Ewa Konstancja Bulhak

Ewa

Дариуш Внук

Dariusz Wnuk

Henryk (segment "Sznycel górski")

Мариуш Дрэжек

Mariusz Drezek

Salim

Славомир Ожеховский

Slawomir Orzechowski

Friend

Януш Закшеньский

Janusz Zakrzenski

Antygon

Марта Джурас

Marta Juras

Journalist

Моника Кживковская

Monika Krzywkowska

Woman #1

Гразына Марзец

Grazyna Marzec

Diana Wright

Роберт Яроцински

Robert Jarocinski

Fortynbras

Жан Кульчицкий

Jan Kulczycki

Grandpa

Йоланта Жулковская

Jolanta Zólkowska

Адам Ференцы

Adam Ferency

Doctor

Ольгерд Лукашевич

Olgierd Lukaszewicz

Amadeo Modigiliani

Krzysztof Wieszczek

Krzysztof Wieszczek

Tadeusz

Мирослав Зброевич

Miroslaw Zbrojewicz

Announcer

Анджей Барановский

Andrzej Baranowski

Carlson

Катажина Херман

Katarzyna Herman

Dulcynea

Якуб Пшебиндовский

Jakub Przebindowski

Count

Томаш Тындык

Tomasz Tyndyk

Benvolio

Анджей Анджеевски

Andrzej Andrzejewski

Achmed

Антонина Гирыч

Antonina Girycz

Aniula

Славомир Гжимковски

Slawomir Grzymkowski

Hortensjo

Дариуш Блажеевски

Dariusz Blazejewski

Voice #1

Марта Клубович

Marta Klubowicz

Agnieszka

Катажина Зак

Katarzyna Zak

Dyndalska

Мацей Войдила

Maciej Wojdyla

Commando

Збигнев Сушиньски

Zbigniew Suszynski

Antek Golabek

Мирослав Конаровски

Miroslaw Konarowski

Count Jerzy

Александер Сосиньски

Aleksander Sosinski

Мариуш Якус

Mariusz Jakus

Артур Дзюрман

Artur Dziurman

Войцех Дурьяш

Wojciech Duryasz

Luter

Karol Pochec

Karol Pochec

Tygrys

Марта Липиньска

Marta Lipinska

Healed

Петр Троян

Piotr Trojan

Him

Henryk Rajfer

Henryk Rajfer

Izrael Orensztajn

Анета Тодорчук

Aneta Todorczuk-Perchuc

Beatrycze Justice

Marcin Pietowski

Marcin Pietowski

Joanna Kuberska

Joanna Kuberska

Ярослав Домин

Jaroslaw Domin

Counselor

Магдалена Вуйчик

Magdalena Wójcik

Amalie Weiss

Кинга Ильгнер

Kinga Ilgner

Professor Pampanini's secretary

Marzena Czura

Marzena Czura

Павел Круликовски

Pawel Królikowski

Father

Фабиан Котецки

Fabian Kociecki

Martyna Trawczynska

Martyna Trawczynska

Петр Полак

Piotr Polak

Jas

Магдалена Завадска

Magdalena Zawadzka

Mother

Sebastian Swierszcz

Sebastian Swierszcz

Kangaroo

Збигнев Дзидуч

Zbigniew Dziduch

Negru Voda

Станислав Брудны

Stanislaw Brudny

Zechariah

Бартош Порчык

Bartosz Porczyk

Изабела Куна

Izabela Kuna

Biographer

Анна Мария Бучек

Anna Maria Buczek

Marta

Халина Ровицкая

Halina Rowicka

Клаудиуш Кауфман

Klaudiusz Kaufmann

Барбара Крафтувна

Barbara Krafftówna

Alarika Kurtelandzka

Анджей Пищятовский

Andrzej Piszczatowski

Count Tolo

Arkadiusz Brykalski

Arkadiusz Brykalski

Jankiel

Wojciech Paszkowski

Wojciech Paszkowski

Devil

Jan Rotowski

Jan Rotowski

Little Iwan

Krystian Modzelewski

Krystian Modzelewski

Choir of birds

Grzegorz Gadziomski

Grzegorz Gadziomski

Priest

Ханна Конаровска

Hanna Konarowska

Girl #1

Михал Подсядло

Michal Podsiadlo

Andrzej

Adrianna Kucmierz

Adrianna Kucmierz

Monika Szomko

Monika Szomko

Leonia Gradstein

Александра Радван

Aleksandra Radwan

Janina Konarska

Тадеуш Боровский

Tadeusz Borowski

Hieronim

Адам Цивка

Adam Cywka

Edek

Magdalena Kizinkiewicz

Magdalena Kizinkiewicz

Эльжбета Киёвская

Elzbieta Kijowska

Ambassadress

Бронислав Вроцлавский

Bronislaw Wroclawski

Duffer

Сюзанна Липиек

Zuzanna Lipiec

Петр Бак

Piotr Bak

Client

Петр Новак

Piotr Nowak

Big

Дорота Сталинская

Dorota Stalinska

Dancer

Ивона Рулевич

Iwona Rulewicz

Voice at the prom

Катажина Дабровска

Katarzyna Dabrowska

Amelia

Томаш Домагала

Tomasz Domagala

Glos

Лех Дыблик

Lech Dyblik

Crooks

Йоанна Пах

Joanna Pach

Basia Kitka

Ежи Моэс

Jerzy Moes

Militiaman #1

Хенрик Йозвяк

Henryk Józwiak

Marcin Bytniewski

Marcin Bytniewski

Ежи Мольга

Jerzy Molga

Butler

Марцин Тронский

Marcin Tronski

Montek

Ewa Serwa

Ewa Serwa

Jadwiga

Джулия Конарска

Julia Konarska

Роберт Курас

Robert Kuras

Commando #2

Миколай Климек

Mikolaj Klimek

Nubian

Малгожата Липманн

Malgorzata Lipmann

Marysia Tatarska

Karolina Bacia

Karolina Bacia

Basia Baczynska

Adam Biedrzycki

Adam Biedrzycki

Robert

Кшиштоф Маховский

Krzysztof Machowski

Damis

Roch Siemianowski

Roch Siemianowski

Marcin Kalisz

Marcin Kalisz

Plut

Адам Кравчук

Adam Krawczuk

Хенрик Буколовский

Henryk Boukolowski

Franciscan friar

Войцех Машницки

Wojciech Machnicki

Bachelor

Агата Петровска

Agata Piotrowska

Waclaw Szklarski

Waclaw Szklarski

Actor #1

Александр Трабчинский

Aleksander Trabczynski

Clerk

Леон Харевич

Leon Charewicz

Administrator

Адам Бауман

Adam Bauman

Antoni Kaczorowski

Моника Пикула

Monika Pikula

Female Choir #2

Катажина Баргеловска

Katarzyna Bargielowska

Woman

Anna Grygorcewicz

Anna Grygorcewicz

Анна Лопатовская

Anna Lopatowska

Marta

Магда Целувна

Magdalena Celówna-Janikowska

Godmother

Беата Фидо

Beata Fido

Mrs. President

Магдалена Ольшевска

Magdalena Olszewska

Laura Garbe

Ewa Borowik

Ewa Borowik

Irma

Анджей Конопка

Andrzej Konopka

Brzytewka

Беата Лучак

Beata Luczak

Дариуш Пик

Dariusz Pick

Кшиштоф Пызяк

Krzysztof Pyziak

Major Adam Dobrodzicki

Malgorzata Danilow

Malgorzata Danilow

Павел Клешч

Pawel Kleszcz

Мирослава Краевска

Miroslawa Krajewska

Franchise

Krzysztof Szekalski

Krzysztof Szekalski

Войцех Жолондкович

Wojciech Zoladkowicz

Assistant

Якуб Лясота

Jakub Lasota

Марек Левандовский

Marek Lewandowski

Jerzy

Томек Липински

Tomasz Lipinski

Anna Zawislak

Anna Zawislak

Guide

Ян Александрович-Краско

Jan Aleksandrowicz-Krasko

Russian Soldier

Olga Omeljaniec

Olga Omeljaniec

Masza

Камиль Пшистал

Kamil Przystal

Butler

Мацей Шары

Maciej Szary

Man

Eliza Borowska

Eliza Borowska

Franusia

Павел Щесны

Pawel Szczesny

Announcer

Kim Grygierzec

Kim Grygierzec

Ежи Маталовский

Jerzy Matalowski

Franciszek Malewski

Анна Милевска

Anna Milewska

Countess de Profundis

Максимилиан Богумил

Maksymilian Bogumil

Chief

Агнешка Малишевска

Agnieszka Maliszewska

Maciej Wyczanski

Maciej Wyczanski

Journalist of Radio Romania

Яцек Крол

Jacek Król

Male Choir #3

Marta Kurzak

Marta Kurzak

Antygona

Йоланта Воллейко

Jolanta Wollejko

Helena

Малгожата Заваджка

Malgorzata Zawadzka

Flipota

Петр Фурман

Piotr Furman

Chaplain

Mieczyslaw Moranski

Mieczyslaw Moranski

Father

Кшиштоф Щепаняк

Krzysztof Szczepaniak

Boy in the rain

Кжиштоф Кумор

Krzysztof Kumor

Berger

Майя Осташевска

Maja Ostaszewska

Alke

Лукаш Симлат

Lukasz Simlat

Journalist

Михал Журавски

Michal Zurawski

Adam

Ядвига Янковска-Цесляк

Jadwiga Jankowska-Cieslak

Mother

Матеуш Русин

Mateusz Rusin

Jean Limbourg

Борис Шиц

Borys Szyc

Don Juan

Анна Смоловик

Anna Smolowik

Julita

Тадеуш Ломницкий

Tadeusz Lomnicki

Jan

Юзеф Конечны

Józef Konieczny

Doctor

Рудольф Голэмбёвски

Rudolf Golebiowski

Халина Лабонарска

Halina Labonarska

Anna

Тадеуш Богуцкий

Tadeusz Bogucki

Zólkiewski

Александр Фабисяк

Aleksander Fabisiak

Лех Лотоцкий

Lech Lotocki

Companion X

Петр Грабовский

Piotr Grabowski

Krystian Tomczak

Krystian Tomczak

Creditor

Анджей Зелиньски

Andrzej Zielinski

Pawel

Эдита Йюнговска

Edyta Jungowska

Збигнев Замаховский

Zbigniew Zamachowski

Father

Мирослав Кропельницкий

Miroslaw Kropielnicki

Capuletti

Рафаль Валентынович

Rafal Walentowicz

Petrel

Анджей Хыра

Andrzej Chyra

Boy

Пётр Гловацкий

Piotr Glowacki

Ян Новицкий

Jan Nowicki

Captain

Януш Хабёр

Janusz Chabior

Doctor #3

Марта Дабровска

Marta Dabrowska

Wera

Диана Замойская

Diana Zamojska

Hen

Марек Вальчевский

Marek Walczewski

God

Пётр Зельт

Piotr Zelt

Eduard Remenyi

Эва Шикульска

Ewa Szykulska

Dagmara

Зофия Сареток

Zofia Saretok

Aunt Hedwig

Марчин Енджеевский

Marcin Jedrzejewski

Officer Kola

Януш Буковски

Janusz Bukowski

Canon

Владислав Ковальский

Wladyslaw Kowalski

Father

Александр Беднаж

Aleksander Bednarz

Judge Forbes

Ежи Лапиньский

Jerzy Lapinski

Mr. Scrouge (Segment "Dobry Uczynek")

Агнешка Котлярска

Agnieszka Kotlarska

Agatha von Siebold

Томаш Сапрык

Tomasz Sapryk

Brother #2

Барбара Зелиньска

Barbara Zielinska

Crone

Лехослав Херц

Lechoslaw Herz

Изабелла Дабровска

Izabela Dabrowska

Marysia

Малгожата Форемняк

Malgorzata Foremniak

Maria

Оляф Любашенко

Olaf Lubaszenko

Officer

Петр Фрончевский

Piotr Fronczewski

рассказчик

Артур Жмиевски

Artur Zmijewski

Botwel

Яцек Брачак

Jacek Braciak

Boy

Станислава Целиньска

Stanislawa Celinska

Mother

Ян Юревич

Jan Jurewicz

Bandit #1

Мариан Глинка

Marian Glinka

Sleuth

Лешек Телешиньский

Leszek Teleszynski

Actor

Сильвестр Мачеевский

Sylwester Maciejewski

Beltrame Bergamosco

Кристина Колодзейчик

Krystyna Kolodziejczyk

Sabina

Мацей Ковалевски

Maciej Kowalewski

Escalus

Анджей Заорски

Andrzej Zaorski

Boy

Роберт Чеботар

Robert Czebotar

Казимеж Мазур

Kazimierz Mazur

Colonel

Ярослав Боберек

Jaroslaw Boberek

Park ranger

Марек Барбасевич

Marek Barbasiewicz

Aleksandrowicz

Brygida Turowska

Brygida Turowska

Chinchilla Wandzia

Витольд Велиньский

Witold Wielinski

Doctor

Дарюш Добковский

Dariusz Dobkowski

Славомир Пацек

Slawomir Pacek

Actor #3

Томаш Крупа

Tomasz Krupa

Барбара Вшесиньска

Barbara Wrzesińska

Secretary

Хенрик Махалица

Henryk Machalica

Brahma-Logum

Барбара Людвижанка

Barbara Ludwizanka

Grandma Karolina

Мажена Трыбала

Marzena Trybala

Anna Desbaresde

Барбара Фиевская

Barbara Fijewska

Marta

Веслав Михниковский

Wieslaw Michnikowski

Czarkin

Петр Думала

Piotr Dumala

TV Lector

Анна Шиманчик

Anna Szymanczyk

Каролина Горчица

Karolina Gorczyca

Agnes

Данута Стенка

Danuta Stenka

Lizelotta

Моника Квятковска

Monika Kwiatkowska

Леслав Журек

Lesław Żurek

Mohammed

Анджей Масталеж

Andrzej Mastalerz

Конрад Маршалек

Konrad Marszalek

Lieutenant

Марцин Чарнецки

Marcin Czarnik

Journalist

Павел Круч

Pawel Krucz

Отар Саралидзе

Otar Saralidze

Alosza

Мария Мамона

Maria Mamona

Servant

Мацей Марчевский

Maciej Marczewski

Captain

Марек Зерански

Marek Zeranski

Architect

Игорь Облоза

Igor Obloza

Konrad

Кшиштоф Кольбергер

Krzysztof Kolberger

рассказчик

Томаш Козлович

Tomasz Kozlowicz

Freddy Honeychurch

Анна Ходаковска

Anna Chodakowska

Lisbeth

Кшиштоф Ковалевский

Krzysztof Kowalewski

Boss

Бартош Опанья

Bartosz Opania

Aleksjej Karenin

Томаш Заливский

Tomasz Zaliwski

Father

Александра Концевич

Aleksandra Koncewicz

Doryna

Евгениуж Робашевски

Eugeniusz Robaczewski

Gryb

Ежи Ткачук

Jerzy Tkaczyk

Mr. Szapper

Казимеж Высота

Kazimierz Wysota

Bandit #2

Teresa Gniewkowska

Teresa Gniewkowska

Godmother #2

Хенрик Лапински

Henryk Lapinski

Grandpa

Казимера Утрата

Kazimiera Utrata

First resident

Анджей Шенайх

Andrzej Szenajch

Connector

Сюзанна Палух

Zuzanna Paluch

Ewa

Роберт Венцкевич

Robert Wieckiewicz

Priest Robak

Ева Блащик

Ewa Blaszczyk

Fernande Olivier

Юлиян Свежевски

Julian Swiezewski

Adas

Эдита Ольшувка

Edyta Olszówka

Herodiada

Гржегорц Вонс

Grzegorz Wons

Alek

Себастьян Павлак

Sebastian Pawlak

Lucencjo

Александра Юста

Aleksandra Justa

Maria Teresa

Михал Пеля

Michal Piela

Hooligan

Агнешка Глиньска

Agnieszka Glinska

Prosecutor

Кшиштоф Драч

Krzysztof Dracz

Actor #1

Виктор Зборовский

Wiktor Zborowski

Father Laurenty

Анджей Грабовски

Andrzej Grabowski

Podkomorzy

Филип Плавяк

Filip Plawiak

Romeo

Элиза Рыцембель

Eliza Rycembel

Girl

Анджей Клак

Andrzej Kłak

Катажина Скаржанка

Katarzyna Skarzanka

Iris

Кристина Вахелько-Залеска

Krystyna Wachelko-Zaleska

Helena Szymanowska

Магдалена Смалара

Magdalena Smalara

Aunt Hala

Беата Фудалей

Beata Fudalej

Hanna Landsberg-Piper

Sandra Korzeniak

Sandra Korzeniak

Marysia

Юзеф Кондрат

Józef Kondrat

Villon

Феликс Хмурковский

Feliks Chmurkowski

Marshal

Феликс Жуковский

Feliks Zukowski

Jakub Salum

Гжегож Даменцки

Grzegorz Damiecki

Abgar

Агата Кулеша

Agata Kulesza

Possessed Woman

Дариуш Хойнацкий

Dariusz Chojnacki

Ян Фрыч

Jan Frycz

Ulisses

Лукаш Левандовски

Lukasz Lewandowski

Boy

Миколай Хробочек

Mikolaj Chroboczek

Tybalt

Магдалена Ружчка

Magdalena Rózczka

Eurydyka

Adam Kupaj

Adam Kupaj

Себастьян Станкевич

Sebastian Stankiewicz

Яцек Белер

Jacek Beler

Anoda

Шимон Кусьмидер

Szymon Kusmider

Janitor

Гржегорц Пшибыл

Grzegorz Przybyl

Аркадиуш Якубик

Arkadiusz Jakubik

рассказчик

Кшиштоф Строиньский

Krzysztof Stroiński

Owen Arthur

Веслав Комаса

Wieslaw Komasa

Bosy

Хенрик Небудек

Henryk Niebudek

Commissioner

Мацей Штур

Maciej Stuhr

Count F.

Малгожата Хаевская

Malgorzata Hajewska

Rachela

Роман Ганцарчик

Roman Gancarczyk

Stanczyk

Мачей Робакевич

Maciej Robakiewicz

Pietrek

Матеуш Ласовски

Mateusz Lasowski

Пжемыслав Садовски

Przemyslaw Sadowski

Михал Миколайчак

Michal Mikolajczak

Mark

Mateusz Grydlik

Mateusz Grydlik

Gendarme

Роман Вильгельми

Roman Wilhelmi

Kozlow

Богуш Билевский

Bogusz Bilewski

Ambako

Рышард Петруский

Ryszard Pietruski

Harry

Здислав Вардейн

Zdzislaw Wardejn

Abraham Hevelke

Богдан Баэр

Bogdan Baer

Jan Chryzostom Barwny

Людвик Бенуа

Ludwik Benoit

Mikelis Bremze

Ежи Роговский

Jerzy Rogowski

Dandy

Томаш Кароляк

Tomasz Karolak

Judge

Дария Видавска

Daria Widawska

Kasia

Энтони Круликовски

Antoni Królikowski

Antek

Соня Бохосевич

Sonia Bohosiewicz

Ceska

Кшиштоф Банашик

Krzysztof Banaszyk

Him

Цезари Косиньски

Cezary Kosinski

Tosilos

Магдалена Бочарска

Magdalena Boczarska

Róza

Эльзбета Яросик

Elzbieta Jarosik

Lipieniowa

Петр Козловски

Piotr Kozlowski

Alfred de Musset

Izabela Gwizdak

Izabela Gwizdak

Bianka

Joanna Wegrzynowska-Cybinska

Joanna Wegrzynowska-Cybinska

Bridesmaid

Янина Трачикувна

Janina Traczykówna

Antos

Витольд Скарух

Witold Skaruch

Karl Ferdinand Pohl

Яцек Розенек

Jacek Rozenek

Adam

Йоанна Борер

Joanna Borer

Bridesmaid

Петр Адамчик

Piotr Adamczyk

Artur

Анджей Северин

Andrzej Seweryn

Poet

Бартломей Топа

Bartłomiej Topa

Male Choir #2

Кристина Ткач

Krystyna Tkacz

Clerk

Николай Грабовски

Nikolaj Grabowski

рассказчик II

Беата Кавка

Beata Kawka

Ивона Вшолкувна

Iwona Wszołkówna

Miss Potelos

Кшиштоф Закржевский

Krzysztof Zakrzewski

Лех Мацкевич

Lech Mackiewicz

Slim

Ивона Бельска

Iwona Bielska

Podkomorzyna

Агнешка Подсядлик

Agnieszka Podsiadlik

Girl

Milena Suszynska

Milena Suszynska

Barbara Sulimirska

Мариан Опаня

Marian Opania

Adviser Pikron

Рафаль Заверуха

Rafal Zawierucha

Катажина Фигура

Katarzyna Figura

Elmira

Марта Ходоровская

Marta Chodorowska

Danka

Магдалена Целецка

Magdalena Cielecka

Anita

Мария Чюнелис

Maria Ciunelis

Йоанна Кулиг

Joanna Kulig

Captain's girlfriend

Адам Воронович

Adam Woronowicz

Andy

Хенрик Биста

Henryk Bista

Andrzej Buszewicz

Andrzej Buszewicz

Войцех Соларш

Wojciech Solarz

Кшиштоф Чечот

Krzysztof Czeczot

Director

Мацей Маковски

Maciej Makowski

Captain

Мариуш Бенуа

Mariusz Benoit

рассказчик

Агнешка Гроховска

Agnieszka Grochowska

Author

Шимон Новак

Szymon Nowak

Lothar

Лидия Садова

Lidia Sadowa

Basia

Войцех Бжезиньски

Wojciech Brzezinski

Sylwester Piechura

Sylwester Piechura

Тадеуш Хук

Tadeusz Huk

Gerwazy

Милогост Речек

Milogost Reczek

Aleksander Skarbek

Эва Скибиньска

Ewa Skibinska

Katarzyna Straczek

Katarzyna Straczek

Wife

Эва Далковска

Ewa Dalkowska

Frau Helga

Марек Фраковяк

Marek Frackowiak

Butler

Павел Томашевски

Pawel Tomaszewski

Merkucjo

Paulina Puslednik

Paulina Puslednik

Ян Пешек

Jan Peszek

Wojski

Юлиуш Хшонстовский

Juliusz Chrzastowski

Sylwia Gliwa

Sylwia Gliwa

Maid

Богдан Эймонт

Bohdan Ejmont

Husband

Эва Зетэк

Ewa Zietek

Countess

Тереза Шмигелувна

Teresa Szmigielówna

Girl

Леонард Анджеевский

Leonard Andrzejewski

Lumberjack #1

Ежи Штур

Jerzy Stuhr

Józef Boruwlaski

Marek Molak

Marek Molak

Polek

Дариуш Бискупски

Dariusz Biskupski

Гражина Вольщак

Grazyna Wolszczak

Voice at the prom

Дамиан Даменцкий

Damian Damiecki

Balwanek

Мечислав Стоор

Mieczyslaw Stoor

Gosza

Рената Коссобудская

Renata Kossobudzka

Julia Tafajewa

Станислав Квасковский

Stanislaw Kwaskowski

James

Ян Чечерский

Jan Ciecierski

Father of Sergiusz

Эдвард Дзевоньский

Edward Dziewonski

Director

Ежи Васовский

Jerzy Wasowski

Doctor

Казимеж Вихняж

Kazimierz Wichniarz

Klimow

Францишек Печка

Franciszek Pieczka

Priest

Ewa Domanska

Ewa Domanska

Лилиана Коморовска

Liliana Komorowska

Рышард Яблонски

Ryszard Jablonski

Викториа Гонсевская

Wiktoria Gąsiewska

Agatka

Мацей Намысло

Maciej Namyslo

Maciek

Вальдемар Шчепаняк

Waldemar Szczepaniak

Марта Земба

Marta Zieba

Каролина Грушка

Karolina Gruszka

Anna

Радослав Кжижовски

Radoslaw Krzyzowski

Ryszard Starosta

Ryszard Starosta

Monika Wegiel

Monika Wegiel

The Chorus of Women

Кшиштоф Завадзки

Krzysztof Zawadzki

Groom

Мечислав Чехович

Mieczyslaw Czechowicz

Czurkin

Agata Gawronska-Bauman

Agata Gawronska-Bauman

Secretary Sielberstein

Катажина Новак

Katarzyna Nowak

Female Choir #3

Роман Клосовский

Roman Klosowski

Karol

Магда Тереза Вуйчик

Magda Teresa Wójcik

Mother

Ежи Камас

Jerzy Kamas

Heinz Blume

Михал Павлицкий

Michal Pawlicki

рассказчик

Кшиштоф Залеский

Krzysztof Zaleski

Bandit #4

Krzysztof Wakulinski

Krzysztof Wakulinski

Him

Ян Прохыра

Jan Prochyra

Army officer

Ян Тесаж

Jan Tesarz

Зофья Мерле

Zofia Merle

Bendarkowa

Иоанна Жулковска

Joanna Żółkowska

Mother of Agata

Йоанна Трепечинска

Joanna Trzepiecinska

Baroness de Grankendorff

Марек Обертынь

Marek Obertyn

Deacon

Пётр Цирвус

Piotr Cyrwus

Павел Галя

Paweł Galia

English Man #2

Лешек Пискож

Leszek Piskorz

Януш Клосиньский

Janusz Klosinski

Beggar

Ежи Новак

Jerzy Nowak

Jew

Станислав Брейдыгант

Stanislaw Brejdygant

First

Густав Люткевич

Gustaw Lutkiewicz

Berg

Анджей Чьюди

Andrzej Chudy

Choir

Славомира Лозиньска

Slawomira Lozinska

Polina Andrejewna

Ежи Турек

Jerzy Turek

Grey

Бронислав Павлик

Bronisław Pawlik

Father

Войцех Загурский

Wojciech Zagórski

Gravedigger

Кристина Крулувна

Krystyna Królówna

Anastazja

Марек Кемпиньский

Marek Kepinski

Farmer

Станислав Зачик

Stanislaw Zaczyk

Adam

Владислав Девойно

Wladyslaw Dewoyno

Janis Lazda

Ханна Дуновска

Hanna Dunowska

Ханна Лачман

Hanna Lachman

Godmother #2

Анна Нехребецка

Anna Nehrebecka

Marianna

Барбара Рахвальска

Barbara Rachwalska

Mother

Агнешка Котулянка

Agnieszka Kotulanka

Януш Гайос

Janusz Gajos

Габриела Ковнацкая

Gabriela Kownacka

Aniela Dumska

Марта Жмуда

Marta Zmuda

Lady

Ежи Пшибыльский

Jerzy Przybylski

Анджей Мровец

Andrzej Mrowiec

Магдалена Кута

Magdalena Kuta

Her

Анна Романтовска

Anna Romantowska

Alicja

Юзеф Дурьяш

Józef Duryasz

Joseph

Эльжбета Гертнер

Elzbieta Gaertner

Grandma Bunia

Pawel Janyst

Pawel Janyst

Витольд Дембицкий

Witold Debicki

Father

Мария Пешек

Maria Peszek

Hania Wolska-Evans

Marcin Hycnar

Marcin Hycnar

Childhood friend

Мариуш Дмоховский

Mariusz Dmochowski

Forestman

Кшиштоф Щербиньски

Krzysztof Plewako-Szczerbinski

Kekus

Густав Холоубек

Gustaw Holoubek

Director

Казимеж Рудзки

Kazimierz Rudzki

Зофиа Зборовска

Zofia Zborowska

Maria

Катажина Ланевска

Katarzyna Laniewska

Malgorzata Wlodarska

Malgorzata Wlodarska

Friend

Барбара Драпиньска

Barbara Drapinska

Midwife

Антонина Гордон-Гурецка

Antonina Gordon-Górecka

Bozena Melan

Хенрик Боровский

Henryk Borowski

Administrative manager

Мирослава Дубравская

Miroslawa Dubrawska

Aunt #1

Юзеф Нальберчак

Józef Nalberczak

Forestman

Лех Ордон

Lech Ordon

Burczynski

Ольга Бельска

Olga Bielska

Mrs. Niusia

Войчех Малайкат

Wojciech Malajkat

Mietus

Ewelina Szostkowa

Ewelina Szostkowa

Lukasz Kurczewski

Lukasz Kurczewski

Wojtala

Юзеф Фрызьлевич

Józef Fryzlewicz

Zebrzydowski

Редбад Клинстра

Redbad Klynstra

Andre Breton

Юзеф Мика

Józef Mika

Walkiewicz

Войцех Покора

Wojciech Pokora

Павел Вавжецки

Pawel Wawrzecki

Pawel

Лешек Здунь

Leszek Zdun

Edmund Korsak

Аркадиуш Яничек

Arkadiusz Janiczek

Игнацы Маховский

Ignacy Machowski

Berndt von Lauterer

Магдалена Воллейко

Magdalena Wollejko

Luiza Japha

Ян Курнакович

Jan Kurnakowicz

Marchand

Францишек Доминяк

Franciszek Dominiak

Damazy Zegota

Хелена Бучиньская

Helena Buczynska

Mother of Villon

Северина Бронишувна

Seweryna Broniszówna

Mother of Nicola

Хенрик Малковский

Henryk Malkowski

Servant

Тадеуш Бялощиньский

Tadeusz Białoszczyński

Iwan Iwanowicz Arzanow

Ежи Беленя

Jerzy Bielenia

Technician

Кароль Страсбургер

Karol Strasburger

Second

Здзислав Тобиаш

Zdzislaw Tobiasz

King Waclaw

Здзислав Шиманьский

Zdzisław Szymański

Smigalski

Януш Заорский

Janusz Zaorski

Roullot

Збигнев Запасевич

Zbigniew Zapasiewicz

Tenor

Ян Энглерт

Jan Englert

Friend

Александр Бардини

Aleksander Bardini

рассказчик

Калина Едрусик

Kalina Jedrusik

Ivette

Игорь Смяловский

Igor Śmiałowski

Lieutenant

Кшиштоф Кальчиньский

Krzysztof Kalczyński

Jas

Халина Скочиньская

Halina Skoczynska

Gertruda

Ханна Скаржанка

Hanna Skarzanka

Gerda

Ежи Карашкевич

Jerzy Karaszkiewicz

Kostek

Анджей Щепковский

Andrzej Szczepkowski

Professor Kuranow

Ванда Лучицка

Wanda Luczycka

Anna Adujewa

Януш Палушкевич

Janusz Paluszkiewicz

Bazyli Pielsz

Войцех Семён

Wojciech Siemion

Bela

Эльжбета Старостецка

Elzbieta Starostecka

Klara

Мацей Борнинский

Maciej Borninski

Веньчислав Глиньский

Wienczyslaw Glinski

Director

Юзеф Павловский

Józef Pawlowski

A young Syrian

Шимон Бобровски

Szymon Bobrowski

Tomasz Borek

Антони Павлицки

Antoni Pawlicki

Actor #2

Михал Зилински

Michal Zielinski

Анна Радван

Anna Radwan

Майя Коморовска

Maja Komorowska

Aunt Klara

Иоанна Щепковска

Joanna Szczepkowska

Gajka

Кжиштоф Тынец

Krzysztof Tyniec

Autolikos

Казимеж Качор

Kazimierz Kaczor

Bishop

Марек Баргеловский

Marek Bargiełowski

Joachim

Станислав Гурка

Stanislaw Górka

Борис Мариновский

Borys Marynowski

Miki Ryan

Селина Менцнер

Celina Mencner

Servant

Катажина Сколимовская

Katarzyna Skolimowska

Иоанна Собиска

Joanna Sobieska

Helena Schlegel

Waldemar Walisiak

Waldemar Walisiak

Indrik

Janusz Zadura

Janusz Zadura

Captain De Vennes

Анна Сенюк

Anna Seniuk

'Stara'

Галина Михальска

Halina Michalska

Mother

Алина Ростковска

Alina Rostkowska

Рышарда Ханин

Ryszarda Hanin

Miss Kornelia Bryant

Малгожата Лорентович

Malgorzata Lorentowicz

Star

Зигмунт Малянович

Zygmunt Malanowicz

Angel

Анна Ярачувна

Anna Jaraczówna

Housekeeper

Мариан Кочиняк

Marian Kociniak

Journalist Michal

Зофья Куцувна

Zofia Kucówna

Countess

Эдмунд Феттинг

Edmund Fetting

Braddock

Barbara Baryzewska

Barbara Baryzewska

Brygida

Мацей Мишчак

Maciej Miszczak

Анджей Велецки

Jedrzej Wielecki

Romek

Эва Краснодембска

Ewa Krasnodebska

Dodo

Кшиштоф Хамец

Krzysztof Chamiec

Abiatar

Krzysztof Satala

Krzysztof Satala

Artur Jaros

Artur Jaros

Эмилия Краковска

Emilia Krakowska

Ирена Лясковская

Irena Laskowska

Saleswoman

Веслав Джевич

Wieslaw Drzewicz

Kruticki

Кристина Янда

Krystyna Janda

Her

Ежи Бончак

Jerzy Bończak

Arnolf

Илья Змеев

Ilja Zmiejew

Rabinowicz

Ежи Пихельский

Jerzy Pichelski

Hieronim

Анджей Богуцкий

Andrzej Bogucki

Director

Зофиа Грабовска

Zofia Grabowska

Mother of Virgins

Анна Чепелевская

Anna Ciepielewska

Elizabeth

Мария Пакульнис

Maria Pakulnis

Elzbieta

Ежи Радзивилович

Jerzy Radziwilowicz

Count de Tressan

Анджей Шалявский

Andrzej Szalawski

Professor Michniewicz

Malgorzata Kaczmarska

Malgorzata Kaczmarska

Irena

Богдан Невиновский

Bogdan Niewinowski

Borys Andriejewicz Tawrow

Маргарет Софи Стайн

Malgorzata Zajaczkowska

Hirszelowa

Jerzy Kaczmarowski

Jerzy Kaczmarowski

Юлия Киёвская

Julia Kijowska

Alicja Dillon

Магдалена Червиньска

Magdalena Czerwinska

Пётр Бондыра

Piotr Bondyra

Andrzej

Веслав Голас

Wiesław Gołas

Mechanic

Эва Вишневская

Ewa Wisniewska

Irena Imperatrix

Игор Пшегродский

Igor Przegrodzki

Father of Pawel Naziemski

Данута Шафлярска

Danuta Szaflarska

Dorota

Юзеф Новак

Józef Nowak

Roger

Стефан Вронцкий

Stefan Wroncki

Мечислав Павликовский

Mieczyslaw Pawlikowski

Clerk

Мечислав Войт

Mieczyslaw Voit

Dr. Baltazar Cherbonneau

Владислав Ханьча

Wladyslaw Hancza

Чеслав Воллейко

Czesław Wołłejko

Genio

Джоанна Пакула

Joanna Pacula

Celina Szymanowska

Krystyna Kozanecka

Krystyna Kozanecka

Ewa Wilcox

Александр Высоцки

Aleksander Wysocki

Prince

Ежи Горальчик

Jerzy Góralczyk

Влодзимеж Беднарский

Wlodzimierz Bednarski

Comrade Abramowski

Юлиуш Бергер

Juliusz Berger

God

Анджей Федорович

Andrzej Fedorowicz

Baker

Станислав Гавлик

Stanislaw Gawlik

Farmer

Томаш Грохочинский

Tomasz Grochoczynski

Цезары Юльский

Cezary Julski

Swiss

Владимир Пресс

Vladimir Press

Grandpa

Гражина Барщевска

Grazyna Barszczewska

Mother

Ryszard Olesinski

Ryszard Olesinski

Жигмунт Мачеевский

Zygmunt Maciejewski

Wojciech Zeidler

Wojciech Zeidler

Franciszek Liszt

Дорота Помыкала

Dorota Pomykala

Kama

Наталья Рыбицкая

Natalia Rybicka

Anna

Артур Урбански

Artur Urbanski

Лукаш Гарлицкий

Lukasz Garlicki

Sandecki

Бартош Прокопович

Bartek Prokopowicz

Neighbor

Ханна Станкувна

Hanna Stankówna

Duchess Karolina Von Sayn-Wittgenstein

Кшиштоф Колбасюк

Krzysztof Kolbasiuk

Alf

Халина Коссобудска

Halina Kossobudzka

Halina

Тереза Будзиш-Кшижановска

Teresa Budzisz-Krzyzanowska

Katarantka

Яцек Вуйцицки

Jacek Wójcicki

Karol Szymanowski

Агнешка Восиньская

Agnieszka Wosinska

Ottilie Hauer

Ярослав Гаевский

Jaroslaw Gajewski

Angelus

Аркадиуш Базак

Arkadiusz Bazak

Доминик Лос

Dominik Los

Choir of birds

Кшиштоф Вечорек

Krzysztof Wieczorek

Dutch senior officer

Петр Скиба

Piotr Skiba

Georg Grosz

Данута Водыньска

Danuta Wodynska

Landlady

Мария Чубасевич

Maria Czubasiewicz

Tomasz Marzecki

Tomasz Marzecki

Guardian

Эрика Восиньская

Eryka Wosinska

Кшиштоф Гоштыла

Krzysztof Gosztyla

рассказчик

Кристина Боровиц

Krystyna Borowicz

Star

Хелена Грушечка

Helena Gruszecka

Woman #2

Ян Кочиняк

Jan Kociniak

Никодем Розбицки

Nikodem Rozbicki

Юзеф Калита

Józef Kalita

Kosma Press

Kosma Press

Мария Северин

Maria Seweryn

Page

Збигнев Конопка

Zbigniew Konopka

Archer #2

Богуслав Стоковски

Boguslaw Stokowski

Bartender

Anna Pijanowska

Anna Pijanowska

Przemyslaw Stippa

Przemyslaw Stippa

But in Love

Stefan Pawlowski

Stefan Pawlowski

Kasjo

Piotr Szwedes

Piotr Szwedes

Michal Sitarski

Michal Sitarski

Pigeon Heniek

Виктория Городецкая

Wiktoria Gorodecka

Laura

Piotr Piksa

Piotr Piksa

Кароль Дзюба

Karol Dziuba

Bernardo

Antoni Ostrouch

Antoni Ostrouch

Spectrum

Владислав Красновецкий

Władysław Krasnowiecki

Christian Arndt

Arkadiusz Buszko

Arkadiusz Buszko

Security Service officer

Магдалена Эмилянович

Magdalena Emilianowicz

Wiriata

Мириам Александрович

Miriam Aleksandrowicz

Вальдемар Барвински

Waldemar Barwinski

Brother of Musset

Януш Рафаль Новиски

Janusz Rafal Nowicki

Doctor

Магдалена Важеха

Magdalena Warzecha

Lidia

Александра Конечна

Aleksandra Konieczna

Anna

Йоланта Ольшевска

Jolanta Olszewska

Анна Срока

Anna Sroka-Hryn

Gertruda

Гражина Копец

Grazyna Kopec

Branch #2

Ян Печек

Jan Peczek

Jan Komarnicki

Малгожата Немирска

Malgorzata Niemirska

Aunt Hurlecka

Барбара Кужай

Barbara Kurzaj

Камила Баар

Kamila Baar

Виктор Нановский

Wiktor Nanowski

Богдан Томашевский

Bohdan Tomaszewski

Sports rapporteur

Дариуш Ковальски

Dariusz Kowalski

Gen. Benigni

Станислав Нивиньский

Stanislaw Niwinski

Mr. Dzialka

Дарья Трафанковска

Daria Trafankowska

Maria

Irena Damiecka-Górska

Irena Damiecka-Górska

Old

Чеслав Калиновский

Czeslaw Kalinowski

Neighbor

Веслава Мазуркевич

Wieslawa Mazurkiewicz

Countess Chriumin

Здзислав Мрожевский

Zdzislaw Mrozewski

Father

Мария Робашкевич

Maria Robaszkiewicz

Angel White

Ева Кания

Ewa Kania

Блажей Вуйчик

Blazej Wójcik

Maciej Zuchowicz

Maciej Zuchowicz

Zyzio

Kamil Kula

Kamil Kula

Justyna Ducka

Justyna Ducka

Lady

Pawel Pabisiak

Pawel Pabisiak

Szymon Rzaca

Szymon Rzaca

Артур Янусяк

Artur Janusiak

Armadillo

Тадеуш Росс

Tadeusz Ross

Изабелла Буковска

Izabella Bukowska

Эва Дековная

Ewa Decówna

Rafal Szalajko

Rafal Szalajko

Mickiewicz

Анджей Гавроньский

Andrzej Gawroński

Franciszek

Эва Гаврилюк

Ewa Gawryluk

Zofia Pawlowna

Анджей Новаковски

Andrzej Nowakowski

Мачей Мачеевский

Maciej Maciejewski

Old man

Зофья Мрозовска

Zofia Mrozowska

Olga Pawlowa Arzanowa

Бронислав Дардзиньский

Bronisław Dardziński

Gardener Grimm

Агнешка Дигант

Agnieszka Dygant

Redactor Melania

Эльжбета Чижевская

Elżbieta Czyżewska

Woman

Янина Романувна

Janina Romanówna

Countess Respect

Pawel Ciolkosz

Pawel Ciolkosz

Bartek

Бозена Фурчик

Bozena Furczyk

Януш Лагодзински

Janusz Lagodzinski

Asesor

Артур Понтек

Artur Pontek

Ольга Сажиньска

Olga Sarzynska

Bad word

Miroslaw Wieprzewski

Miroslaw Wieprzewski

Fritz Klaas

Малгожата Галковска

Malgorzata Galkowska

Матеуш Даменцки

Mateusz Damiecki

Jan Cieplinski

Agnieszka Judycka

Agnieszka Judycka

Barbara

Tomasz Drabek

Tomasz Drabek

Sorcerer

Магдалена Колесник

Magdalena Kolesnik

Alicja Warchocka

Alicja Warchocka

Zosienka

Тадеуш Фиевский

Tadeusz Fijewski

Grandfather

Рышард Навроцки

Ryszard Nawrocki

рассказчик

Конрад Моравский

Konrad Morawski

Doctor Rhode

Мечислав Милецкий

Mieczysław Milecki

Cyryl

Мариан Рулка

Marian Rulka

Waiter

Игнаци Гоголевский

Ignacy Gogolewski

Adam

Рышард Барыч

Ryszard Barycz

Antoni

Леон Петрашкевич

Leon Pietraszkiewicz

Onufry Zagloba

Якуб Заяц

Jakub Zajac

Ян Цецяра

Jan Cieciara

Sasza

Эльжбета Кемпиньская

Elżbieta Kępińska

Grandma

Ришард Дрегер

Ryszard Dreger

Shop boy

Szymon Myslakowski

Szymon Myslakowski

Marquis Damon

Mateusz Kmiecik

Mateusz Kmiecik

Mariusz Urbaniec

Mariusz Urbaniec

Конрад Зиманский

Konrad Szymanski

Анджей Бжеский

Andrzej Brzeski

Wojciech Chorazy

Wojciech Chorazy

Butler

Jan Marczewski

Jan Marczewski

Maciej Orlos

Maciej Orlos

Insurgent

Mateusz Kwiecien

Mateusz Kwiecien

Choir

Эльжбета Нэйджел

Elzbieta Nagel

Grzegorz Daukszewicz

Grzegorz Daukszewicz

Marcellus

Рафаль Фудалей

Rafal Fudalej

Prince of Wales

Кшиштоф Квятковский

Krzysztof Kwiatkowski

Анна Цешлак

Anna Cieslak

Angel

Мацей Радель

Maciej Radel

Sergiusz Michajlowicz Lifar

Кароль Врублевский

Karol Wróblewski

Leszek

Мария Рейф

Maria Reif

Александра Божек

Aleksandra Bozek

Teresa

Ян Майзель

Jan Mayzel

Агнешка Пилашевска

Agnieszka Pilaszewska

Donna Elwira

Мацей Орловски

Maciej Orlowski

Mroczek

Томаш Будыта

Tomasz Budyta

Aleksander Czacki

Анна Полоны

Anna Polony

Klimina

Katarzyna Tatarak

Katarzyna Tatarak

Anna Markowicz

Anna Markowicz

The Chorus of Women

Веслава Немыска

Wieslawa Niemyska

Krysia

Якуб Каменьский

Jakub Kamienski

Michal Czachor

Michal Czachor

Andrzej

Роберт Ковальски

Robert Kowalski

Major

Tomasz Blasiak

Tomasz Blasiak

Лидия Богач

Lidia Bogacz

Марек Урбански

Marek Urbanski

Kajfasz

Миколай Мюллер

Mikolaj Muller

Maria Klusek

Maria Klusek

Joanna Kwiatkowska-Zdun

Joanna Kwiatkowska-Zdun

Branch #1

Dariusz Odija

Dariusz Odija

Voice #1

Эва Вавжонь

Ewa Wawrzon

Donna Izabeta

Жигмунт Хобот

Zygmunt Hobot

Себастьян Конрад

Sebastian Konrad

William Mason

Алиция Вольская

Alicja Wolska

Kasia

Ева Лорска

Ewa Lorska

Люцина Малец

Lucyna Malec

Haneczka

Кшиштоф Гордон

Krzysztof Gordon

Tomasz Zan

Jolanta Lagodzinska

Jolanta Lagodzinska

Яцек Ружаньский

Jacek Rózanski

Priest

Anna Gajewska

Anna Gajewska

Olga

Justyna Kulczycka

Justyna Kulczycka

Rózia

Ольга Савичка

Olga Sawicka

Cat Dolores

Магдалена Дабровска

Magdalena Dabrowska

Aga

Krzysztof Ogloza

Krzysztof Ogloza

Alo Bilinski

Катажина Козак-Пашковска

Katarzyna Kozak-Paszkowska

Orgonowa

Piotr Ligienza

Piotr Ligienza

Franek

Майя Барелковская

Maja Barelkowska

Mother

Изабела Кала

Izabela Kala

Her

Wiktor Loga-Skarczewski

Wiktor Loga-Skarczewski

Анджей Розмус

Andrzej Rozmus

Konewka

Пшемыслав Вышиньский

Przemyslaw Wyszynski

Biondello

Марта Зак

Marta Zak

Марта Алаборска

Marta Alaborska

Choir of birds

Юстина Боджкцук

Justyna Bojczuk

Iga

Матеуш Вебер

Mateusz Weber

Henryk Ostrowski 'Heniek'

Полина Холц

Paulina Holtz

Ana

Гжегож Квецень

Grzegorz Kwiecien

Andreas

Марчин Пжыбыльский

Marcin Przybylski

Marcin Januszkiewicz

Marcin Januszkiewicz

Kamila Boruta

Kamila Boruta

Wisia

Марта Дылевска

Marta Dylewska

Katarzyna Slomska

Katarzyna Slomska

Franciszka

Юстина Билеска

Justyna Bielecka

Agata

Паулина Коменда

Paulina Komenda

Анжелика Куровска

Angelika Kurowska

Emilka Zelter

Bartlomiej Magdziarz

Bartlomiej Magdziarz

Бартош Мартына

Bartosz Martyna

Commando #1

Adam Serowaniec

Adam Serowaniec

Wachman Fryc

Зофия Рысювна

Zofia Rysiówna

Aunt Julia

Jacek Brzostynski

Jacek Brzostynski

Julian

Яцек Войцеховский

Jacek Wojciechowski

Збигнев Цибульский

Zbigniew Cybulski

Reisch

Янина Шидловска

Janina Kaluska-Szydlowska

Virgin

Станислав Яскевич

Stanislaw Jaskiewicz

Ochocki

Станислав Ясюкевич

Stanislaw Jasiukiewicz

Цезари Новак

Cezary Nowak

Archer

Борис Вицинский

Borys Wicinski

Hubert Paszkiewicz

Hubert Paszkiewicz

Choir

Jakub Kordas

Jakub Kordas

Jerzy Andrzejewski

Piotr Kruszewski

Piotr Kruszewski

Dominika Kachlik

Dominika Kachlik

Kaja Kozlowska

Kaja Kozlowska

Якуб Страх

Jakub Strach

Duszyczka

Kamil Mroz

Kamil Mroz

Aleksandar Milicevic

Aleksandar Milicevic

Войцех Сикора

Wojciech Sikora

Niedzwiedz

Павел Вишневски

Pawel Wisniewski

LWP soldier

Люкаш Вуйцик

Lukasz Wójcik

Zuzanna Saporznikow

Zuzanna Saporznikow

Frania

Michal Klawiter

Michal Klawiter

War

Klaudia Kulinicz

Klaudia Kulinicz

Януш Витух

Janusz Wituch

Controller

Мачей Райзахер

Maciej Rayzacher

Bricklayer #2

Александер Петшак

Aleksander Pietrzak

Штефан Кноте

Stefan Knothe

Богдан Сломински

Bogdan Slominski

Podhajski

Дариуш Май

Dariusz Maj

Тадеуш Кондрат

Tadeusz Kondrat

Garnier

Иоанна Едлевская

Joanna Jedlewska

Fiancée

Мария Чесельска

Maria Ciesielska

Ruth Wilcox

Альфред Лодзиньский

Alfred Lodzinski

Stolnik Makowiecki

Hanna Parysiewicz

Hanna Parysiewicz

Алиция Вышинская

Alicja Wyszynska

Jadwiga

Петр Байор

Piotr Bajor

Aleksander Kaminski

Agnieszka Kunikowska

Agnieszka Kunikowska

Dea Danddo

Оляф Мархвицкий

Olaf Marchwicki

Boy #1 (segment "Szkola w przepasci")

Jedrzej Hycnar

Jedrzej Hycnar

Herman Limbourg

Wojciech Kazmierczak

Wojciech Kazmierczak

Boy #4 (segment "Szkola w przepasci")

Vanessa Aleksander

Vanessa Aleksander

Бартош Беднарский

Bartosz Bednarski

Julia Lewenfisz-Górka

Julia Lewenfisz-Górka

Шимон Рошак

Szymon Roszak

Bebe

Казимеж Деюнович

Kazimierz Dejunowicz

Agata Góral

Agata Góral

Irina

Lena Frankiewicz

Lena Frankiewicz

Stanislaw Libner

Stanislaw Libner

Monk

Чеслав Бышевский

Czeslaw Byszewski

Галина Глушкувна

Halina Gluszkówna

Virgin

Михалина Лабач

Michalina Łabacz

Fast

Мария Собоциньская

Maria Sobocińska

Magdalena Jaworska

Magdalena Jaworska

Эдвард Ковальчук

Edward Kowalczyk

Chizniak

Ванда Маерувна

Wanda Majerówna

Nadia

Пола Бласик

Pola Blasik

Jan Jurkowski

Jan Jurkowski

Цезарий Студняк

Cezary Studniak

Jan Zardecki

Jan Zardecki

Hermolaus Pielsz

Ян Свидерский

Jan Swiderski

Czesnik Raptusiewicz

Krzysztof Jedrysek

Krzysztof Jedrysek

Тадеуш Зэмба

Tadeusz Zieba

Robert Tondera

Robert Tondera

Cossack Lewko

Павел Папроцкий

Pawel Paprocki

Hajmon

Antoni Paradowski

Antoni Paradowski

Julia Trembecka

Julia Trembecka

Shopkeeper

Wojciech Romanczyk

Wojciech Romanczyk

Messenger

Жасмина Полак

Jasmina Polak

Piotr Bulcewicz

Piotr Bulcewicz

Flakier

Эдита Янушевская

Edyta Januszewska

Дамиан Кулец

Damian Kulec

Maciej Aleksy Dawidowski 'Alek'

Конрад Жигадло

Konrad Zygadlo

Mors

Илона Кусьмерска

Ilona Kusmierska

Мэриэн Троян

Marian Trojan

Servant

Зыгмунт Листкевич

Zygmunt Listkiewicz

Michal

Хелена Домбровска

Helena Dąbrowska

Mother of Sergiusz

Мечислав Гайда

Mieczyslaw Gajda

Anton Zagoriecki

Тадеуш Возьняк

Tadeusz Wozniak

Jean

Мартына Ковалик

Martyna Kowalik

Oskar Hamerski

Oskar Hamerski

Kamil Studnicki

Kamil Studnicki

Ян Шидловски

Jan Szydlowski

Newspaper

Lukasz Borkowski

Lukasz Borkowski

Marcin Franc

Marcin Franc

Дэниэл Возниак

Daniel Wozniak

Katarzyna Pospiech

Katarzyna Pospiech

Ирена Джан

Irena Jun

Duchess

Каролина Борхардт

Karolina Borchardt

Borhordt

Збигнев Окша

Zbigniew Oksza

Пётр Преговски

Piotr Pregowski

Byczyslaw

Tadeusz Woszczynski

Tadeusz Woszczynski

Grzegorz

Катажина Ласка

Katarzyna Laska

The Chorus of Women

Эльжбета Барщевска

Elzbieta Barszczewska

Diana

Мариан Виржиковски

Marian Wyrzykowski

Count Respect

Мечислав Франашек

Mieczyslaw Franaszek

Ежи Козловский

Jerzy Kozlowski

Don Francisco

Ирена Хорецка

Irena Horecka

Mother

Лех Мадалиньский

Lech Madalinski

Anzelm

Ханна Киндер-Кишш

Hanna Kinder-Kiss

Mother of Worker

Филип Ковальчук

Filip Kowalczyk

Веслав Маховский

Wieslaw Machowski

Ignacy Fibich

Filip Kosior

Filip Kosior

Armulowicz

Ewelina Bator

Ewelina Bator

Ryszard Kubiak

Ryszard Kubiak

Збигнев Крыньский

Zbigniew Krynski

Bricklayer #1

Станислав Белиньский

Stanislaw Bielinski

Тадеуш Грабовский

Tadeusz Grabowski

Janitor

Ежи Гойда

Jerzy Hojda

Halina Dunajska

Halina Dunajska

Bartosz Mazur

Bartosz Mazur

Joachim Hencke

Maciej Gudowski

Maciej Gudowski

Lector

Тадеуш Сурова

Tadeusz Surowa

Cheopsienko

Здзислава Жичковска

Zdzislawa Zyczkowska

Jelena Denisowna

Анна Вробловна

Anna Wróblówna

Wife

Ирэна Квятковска

Irena Kwiatkowska

Daughter

Elzbieta Piekacz

Elzbieta Piekacz

Bertha Porubszky

Каролина Любеньская

Karolina Lubienska

Aunt

Юстина Кречмарова

Justyna Kreczmarowa

Mother

Александра Кажиньска

Aleksandra Karzyńska

Mother

Барбара Маршель

Barbara Marszel

Antygona

Joanna Halszka Sokolowska

Joanna Halszka Sokolowska

Wlodzimierz Rzeczycki

Wlodzimierz Rzeczycki

Ежи Калишевский

Jerzy Kaliszewski

Doctor

Здзислав Салябурский

Zdzislaw Salaburski

Clerk

Мария Жабчиньская

Maria Zabczynska

Pawa Prachina

Kajetan Lewandowski

Kajetan Lewandowski

Andrzejek Golabek

Tadeusz Kijanski

Tadeusz Kijanski

Ajnsztajn

Jerzy Popielarczyk

Jerzy Popielarczyk

Single #2

Ежи Шмидт

Jerzy Szmidt

Antoni Edward Odyniec

Bronislawa Gerson-Dobrowolska

Bronislawa Gerson-Dobrowolska

Countess Róza

Ева Бергер-Янковская

Ewa Berger-Jankowska

Ofelia

Рышард Гаевский

Ryszard Gajewski

Priest Lwowicz

Веслав Стефаняк

Wieslaw Stefaniak

Janike

Marcin Rudzinski

Marcin Rudzinski

Jakub

Анджей Томецкий

Andrzej Tomecki

Voice #3

Яцек Полашек

Jacek Polaczek

Кристина Чехомска

Krystyna Ciechomska

Doctor's wife

Juliusz Dzienkiewicz

Juliusz Dzienkiewicz

Aleksandra Prykowska

Aleksandra Prykowska

Wife of Curley

Станислава Пежановская

Stanislawa Perzanowska

Stolnikowa Makowiecka

Ереми Пшибора

Jeremi Przybora

рассказчик

Анна Апостолакис

Anna Apostolakis

Bad devil

Nina Czerkies

Nina Czerkies

Zygmunt Sierakowski

Zygmunt Sierakowski

Crito

Клементина Умер

Klementyna Umer

Zuzia

Янина Новицкая

Janina Nowicka

Charlotta Barlett

Danuta Rastawicka

Danuta Rastawicka

Зигмунт Боньча-Томашевский

Zygmunt Boncza-Tomaszewski

Анджей Ференц

Andrzej Ferenc

Владислав Сташевский

Wladyslaw Staszewski

Jacek

Янина Махерска

Janina Macherska

Mrs. Sloneczyk

Александр Дзвонковский

Aleksander Dzwonkowski

Dyndalski

Aleksander Debicz

Aleksander Debicz

Fritz

Мечислав Банасик

Mieczyslaw Banasik

Галина Миколайска

Halina Mikolajska

Idalia

Ежи Свенх

Jerzy Swiech

Protazy

Игнацы Лисс

Ignacy Liss

Миколай Цешлак

Mikolaj Cieslak

Яцек Ярош

Jacek Jarosz

A drug addict

Agnieszka Fajlhauer

Agnieszka Fajlhauer

Aniela

Maxim Topyla

Maxim Topyla

Karol Kunysz

Karol Kunysz

Philosophy student

Radomir Rospondek

Radomir Rospondek

Бартош Весоловский

Bartosz Wesolowski

Dane #2

Данута Нагорна

Danuta Nagórna

Maria Szymanowska

Жан Матыяшкевич

Jan Matyjaszkiewicz

Accountant

Wit Apostolakis-Gluzinski

Wit Apostolakis-Gluzinski

Kangaroo as a child

Вероника Люкашевская

Weronika Lukaszewska

Милена Сташук

Milena Staszuk

Алисиа Павличка

Alicja Pawlicka

Inga

Мартына Кшиштофик

Martyna Krzysztofik

Slawomir Matczak

Slawomir Matczak

Gravedigger

Janusz Szydlowski

Janusz Szydlowski

Lector

Магдалена Гразёвска

Magda Graziowska

Zosia

Мэриэн Фридман

Marian Friedmann

Coachman

Ewa Jakubowicz

Ewa Jakubowicz

Hanna

Францишек Дзидух

Franciszek Dziduch

Marek

Anna Sandowicz

Anna Sandowicz

Katarzyna Dorosinska

Katarzyna Dorosinska

Paulina Kinaszewska

Paulina Kinaszewska

Jerzy Górski

Jerzy Górski

Dorota Bzdyla

Dorota Bzdyla

Gril

Joanna Halinowska

Joanna Halinowska

Justyna Kowalska

Justyna Kowalska

Anna

Marta Maria Wisniewska

Marta Maria Wisniewska

Bartosz Roch Nowicki

Bartosz Roch Nowicki

Masza Wagrocka

Masza Wagrocka

Tamina

Марчин Буболка

Marcin Bubólka

Виктория Воланская

Wiktoria Wolanska

Gold

Pawel Bernadowski

Pawel Bernadowski

Justyna Fabisiak

Justyna Fabisiak

Jan Tomaszewski

Jan Tomaszewski

Jakub Hojda

Jakub Hojda

Marianna Kowalewska

Marianna Kowalewska

Pawel Dobek

Pawel Dobek

Adam

Anna Dykczak

Anna Dykczak

Helena Mazur

Helena Mazur

Юлиуш Роланд

Juliusz Roland

Servant

Marcin Wicinski

Marcin Wicinski

Цезары Квечински

Cezary Kwiecinski

Andrzej Golabek

Barbara Szamborska

Barbara Szamborska

Halina Jezierska

Halina Jezierska

Томаш Янкевич

Tomasz Jankiewicz

Витольд Филлер

Witold Filler

Sara Lewandowska

Sara Lewandowska

Girl

Karolina Honchera

Karolina Honchera

Monika Chrzanowska

Monika Chrzanowska

Kamil Dominiak

Kamil Dominiak

Mateusz Wyderka

Mateusz Wyderka

Камил Прубан

Kamil Pruban

Commissioner

Эрнест Брыль

Ernest Bryll

Ежи Кавка

Jerzy Kawka

Nowowiejski

Стэн Борис

Stan Borys

Singer

Стефан Левински

Stefan Lewicki

Third

Стефания Корнацка

Stefania Kornacka

Tykalska

Марек Робашевски

Marek Robaczewski

Militiaman

Tomasz Man

Tomasz Man

Тадеуш Малак

Tadeusz Malak

Edmund Fidler

Edmund Fidler

Anzelm

Izabela Olszewska

Izabela Olszewska

Councilwoman

Кинга Табор-Шиманяк

Kinga Tabor-Szymaniak

Lilka

Beata Ziejka

Beata Ziejka

Granddaughter

Beata Wojciechowska

Beata Wojciechowska

Krzysztof Struzycki

Krzysztof Struzycki

Michal Przybyla

Michal Przybyla

Ирена Эйхлерувна

Irena Eichlerówna

Duchess Maja

Sambor Dudzinski

Sambor Dudzinski

Ewa Porebska

Ewa Porebska

Justyna Szafran

Justyna Szafran

Chief

Krystyna Maksymowicz

Krystyna Maksymowicz

Helena Majdaniec

Maria Bikont

Maria Bikont

Natalia Kaja Chmielewska

Natalia Kaja Chmielewska

Lidia Pronobis

Lidia Pronobis

Станислав Эльснер

Stanislaw Elsner

Partisan #2

Ada Dec

Ada Dec

Choir of Thebetan citizens

Julian Skladanek

Julian Skladanek

Cardinal Rózyczka

Hanna Skarga

Hanna Skarga

Anna

Teresa Kowalik

Teresa Kowalik

Jacek Halas

Jacek Halas

Master Manole

Мацей Лысаковский

Maciej Lysakowski

Andrzej Kusniewicz

Andrzej Kusniewicz

Announcer

Marta Kuszakiewicz

Marta Kuszakiewicz

Fruzia

Michal Maciejewski

Michal Maciejewski

Томаш Ячимек

Tomasz Jachimek

Бенжамин Левандовски

Benjamin Lewandowski

Redskin as a child

Marek Gluszczak

Marek Gluszczak

Кшиштоф Шустер

Krzysztof Szuster

Тадеуш Буковски

Tadeusz Bukowski

Tadeusz Deszkiewicz

Tadeusz Deszkiewicz

Алина Юревич

Alina Jurewicz

Godmother #1

Karolina Piwosz

Karolina Piwosz

Choir of Thebetan citizens

Karolina Michalik

Karolina Michalik

Janusz Horodniczy

Janusz Horodniczy

Karol Kwiatkowski

Karol Kwiatkowski

Child

Marcin Styczen

Marcin Styczen

Singing

Maciej Tomaszewski

Maciej Tomaszewski

Boy #5 (segment "Szkola w przepasci")

Malgorzata Pauka

Malgorzata Pauka

Krzysztof Tyminski

Krzysztof Tyminski

Andrzejek

Magdalena Herman-Urbanska

Magdalena Herman-Urbanska

Джулия Колаковска

Julia Kolakowska-Bytner

Aga

Сюзанна Галья

Zuzanna Galia

Barbara Sapinska-Eytner 'Basia'

Piotr Kramer

Piotr Kramer

Яцек Завадзки

Jacek Zawadzki

Rafal Kolsut

Rafal Kolsut

Artur

Wlodzimierz Nowakowski

Wlodzimierz Nowakowski

Sandra Rusin

Sandra Rusin