От семьи не убежишь

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

42

Жан-Паскаль Абриба
Jean-Pascal Abribat
Comptable
Клэр Шазаль
Claire Chazal
Claire Chazal
Ги Леклюиз
Guy Lecluyse
Gustave
Кад Мерад
Kad Merad
Kad Merad
Артур
Arthur
Arthur
Франсуа Берлеан
François Berléand
Alexander
Пьер Ришар
Pierre Richard
Jacques Duquenne
Жан-Ноэль Мартен
Jean-Noël Martin
Invité 2
Клер Гийон
Claire Guillon
Людовик Пинетт
Ludovic Pinette
Avocat Alexander
Лин Рено
Line Renaud
Maman Duquenne
Pierre Buf
Pierre Buf
Caissier 1 Station A1
Аладин Райбел
Aladin Reibel
Professeur Rosenberg (в титрах: Eric Aladin Reibel)
Франсуа Тюрье
Françoise Thuries
Dame 1
Джуди Бичер
Judi Beecher
Kate Fischer
Дэни Бун
Dany Boon
Valentin Duquenne
Томас Ван Ден Берг
Thomas Vandenberghe
Le paparazzi (в титрах: Thomas VDB)
Клаудия Тагбо
Claudia Tagbo
Ministre de la culture
Натали Бланк
Nathalie Blanc
Journaliste Palais de Tokyo
Хью Бучер
Hugues Boucher
Invité guindé 1
Clémence Beauxis
Clémence Beauxis
Aggent accueil 2
Жули Шотсманс
Julie Schotsmans
Employée 1
Жюлиан Лепоро
Juliane Lepoureau
Britney
Сильви Лагюна
Silvie Laguna
La baronne
Карина Бойте
Karina Beuthe Orr
Patronne galerie
Джулия Виньяли
Julia Vignali
Julia Vignali
Валери Боннетон
Valérie Bonneton
Louloute
Лоранс Арне
Laurence Arne
Constance Brandt
Стефан Пезера
Stéphane Pezerat
L'orthophoniste
Ян Туаль
Yan Tual
Agent sécurité
Патрик Броссар
Patrick Brossard
Invité guindé 1
Венсан Примо
Vincent Primault
Professeur Legard
Паскаль Обиспо
Pascal Obispo
Pascal Obispo
Дэн Коэн
Dan Cohen
Fernando Alvarez
Антония де Рендингер
Antonia de Rendinger
Madame de Cléry
Жанфи Жансан
Jeanfi Janssens
Tony (в титрах: JeanFi Janssens)
Вероника Галле
Véronique Gallet
Dame 2
Людмила Михайлова
Ludmila Mikhailova
Olga
Слиман Махди
Slimane Majdi
Agent accueil 1
Gaetano Laury
Gaetano Laury
Caissier 2 Station A1
Nicolas White
Nicolas White
Vassili
Steve Chaouate
Steve Chaouate
Steve Chaouate

Художники

1

Стефани Бертран
Stéphanie Bertrand

Съёмочная группа

1

Mathieu Cayrou
Mathieu Cayrou
играет самого себя

Композиторы

2

Максим Депре
Maxime Desprez
Микаэль Торджман
Michaël Tordjman

Съёмочная группа

1

Летиция Буи
Laetitia Bouix

Съёмочная группа

2

Carole Theodoly
Carole Theodoly
Фатхи Эль Айнар
Fathi El Aihar

Режиссёры

1

Дэни Бун
Dany Boon

Монтажёры

1

Элоди Кодассиони
Elodie Codaccioni

Операторы

1

Дени Руден
Denis Rouden

Продюсеры

2

Дэни Бун
Dany Boon
Эрик Юбер
Eric Hubert
исполнительный продюсер

Съёмочная группа

1

Эрве Галле
Hervé Gallet

Переводчики

1

Александр Веденеев
Александр Веденеев

Съёмочная группа

2

Олег Эйбен
Oleg Eyben
Invité
Санди Лобри
Sandy Lobry
Employée

Режиссёры дубляжа

1

Кирилл Туранский
Кирилл Туранский

Актёры дубляжа

21

Ёла Санько
Ёла Санько
Maman Duquenne
Елена Шульман
Елена Шульман
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Alexander
Анастасия Лапина
Анастасия Лапина
Madame de Cléry
Кирилл Туранский
Кирилл Туранский
Иван Калинин
Иван Калинин
L'orthophoniste
Ирина Киреева
Ирина Киреева
Kate Fischer
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик
Jacques Duquenne
Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв
Gustave
Юлия Черкасова
Юлия Черкасова
Constance Brandt
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Louloute
Ульяна Куликова
Ульяна Куликова
Britney
Варвара Чабан
Варвара Чабан
Julia Vignali
Варвара Чабан
Варвара Чабан
Olga
Василий Дахненко
Василий Дахненко
Professeur Rosenberg (в титрах: Eric Aladin Reibel)
Василий Дахненко
Василий Дахненко
Kad Merad
Инна Королёва
Инна Королёва
Patronne galerie
Илья Исаев
Илья Исаев
Valentin Duquenne
Александр Лучинин
Александр Лучинин
Le paparazzi (в титрах: Thomas VDB)
Александр Лучинин
Александр Лучинин
Agent sécurité
Анатолий Пашнин
Анатолий Пашнин
Invité

Сценаристы

2

Дэни Бун
Dany Boon
оригинал
Сара Камински
Sarah Kaminsky
адаптация