Песня имен

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

51

Тим Рот
Tim Roth
Martin Simmonds
Ховард Джером
Howard Jerome
Katzenberg
Эми Слоун
Amy Sloan
Enid Simmonds
Ричард Бреммер
Richard Bremmer
Billy the Busker
Эдди Иззард
Eddie Izzard
BBC Radio Announcer
Герран Хауэлл
Gerran Howell
Martin (17-23)
Сол Рубинек
Saul Rubinek
Mr. Feinman
Деклан Хэннигэн
Declan Hannigan
Desk Clerk
Клайв Оуэн
Clive Owen
Dovidl Rapoport
Уэйн Бретт
Wayne Brett
Security Man
Стэнли Таунсенд
Stanley Townsend
Gilbert Simmonds
Катрин МакКормак
Catherine McCormack
Helen Simmonds
Якуб Котыньски
Jakub Kotynski
Zygmunt Rapoport
Магдалена Целецка
Magdalena Cielecka
Anna Wozniak
Джулиан Уэдэм
Julian Wadham
Mr. Bailey
Джефри Кейн
Jeffrey Caine
Tom Noble
Шэрон Перси
Sharon Percy
Jenny Burrows
Стив Хиллман
Steven Hillman
Mayor Froggatt
Тамаш Пушкаш
Tamás Puskás
Professor Carl Flesch
Мэтт Девере
Matt Devere
Milkman
Джесси Ной Груман
Jesse Noah Gruman
Zygmunt Rapoport (7)
Алекс Биспинг
Alex Bisping
Warsaw Taxi Driver
Виктория Кэй
Viktoria Kay
Ellen Stemp
Лидия Богач
Lidia Bogacz
Asylum Nurse (в титрах: Lidia Bogaczowna)
Джона Хауэр-Кинг
Jonah Hauer-King
Dovidl (17-23)
Макс Макмиллан
Max Macmillan
Peter Stemp
Иштван Фазекаш
István Fazekas
1951 Conductor
Миша Хэндли
Misha Handley
Martin (9-13)
Балинт Сабо
Bálint Szabó
Sabbathsong Klezmer Band
Ральф Белкин
Ralph Berkin
Orchestra Manager Sanderson
Zsófi Tóth
Zsófi Tóth
Young Anna Wozniak
Джоанна Каплан
Joanna Caplan
Broche Rapoport
Марина Хамбро
Marina Hambro
Young Helen
Eszter Lugosi
Eszter Lugosi
Clarinet Girl
Áron Rátkay
Áron Rátkay
Cello Boy (в титрах: Rátkay Áron)
Eszter Túrós
Eszter Túrós
Piano Accompanist
Annamária Makai
Annamária Makai
Piano Girl (в титрах: Makai Annamária)
Люк Дойл
Luke Doyle
Dovidl (9-13)
István Darvas
István Darvas
Bar Mitzvah Rabbi
Chaim Paskesz
Chaim Paskesz
Frumkin
Pinchasz Weisberger
Pinchasz Weisberger
Chaim Frumkin
Даниэль Мутлу
Daniel Mutlu
Young Rebbe
Jack Martin Haendler
Jack Martin Haendler
1986 Conductor
Tamás Masa
Tamás Masa
Sabbathsong Klezmer Band
Izsák Farkas
Izsák Farkas
Sabbathsong Klezmer Band
Sándor Csányi
Sándor Csányi
Sabbathsong Klezmer Band
Endre Kertész
Endre Kertész
Sabbathsong Klezmer Band
György Szentkirályi
György Szentkirályi
Sabbathsong Klezmer Band
Zoltán Langer
Zoltán Langer
Sabbathsong Klezmer Band
Szabolcs Andrasics
Szabolcs Andrasics
Sabbathsong Klezmer Band
Budapest Simfonietta
Budapest Simfonietta
Symphony Orchestra

Художники

2

Магда Варга
Magdolna Varga
Кэти Гормли
Katie Gormley

Композиторы

1

Говард Шор
Howard Shore

Съёмочная группа

1

Энн Диксон
Anne Dixon

Режиссёры

1

Франсуа Жирар
François Girard

Монтажёры

1

Мишель Арканд
Michel Arcand

Операторы

1

Дэвид Франко
David Franco

Продюсеры

18

Виктория Петраньи
Viktória Petrányi
сопродюсер
Лиз Лафонтан
Lyse Lafontaine
Йенс Мойрер
Jens Meurer
исполнительный продюсер
Клеменс Халльманн
Klemens Hallmann
исполнительный продюсер
Роберт Лантош
Robert Lantos
продюсер
Марк Масселмен
Mark Musselman
исполнительный продюсер
Кристиан Ангермейер
Christian Angermayer
исполнительный продюсер
Питер Тач
Peter Touche
исполнительный продюсер
Тибор Кршко
Tibor Krsko
исполнительный продюсер
Ананд Сингх
Anant Singh
исполнительный продюсер
Питер Уотсон
Peter Watson
исполнительный продюсер
Джо Яконо
Joe Iacono
исполнительный продюсер
Алан Ховард
Alan Howard
исполнительный продюсер
Надин Луке
Nadine Luque
исполнительный продюсер
Стивен Спенс
Stephen Spence
исполнительный продюсер
Ник Хиршкорн
Nick Hirschkorn
Рэнди Леннокс
Randy Lennox
исполнительный продюсер
Марта Хабиор
Marta Habior
линейный продюсер: poland

Съёмочная группа

1

Франсуа Сеген
François Séguin

Переводчики

1

Елена Гончарова
Елена Гончарова

Съёмочная группа

2

Балас Вереш
Balázs Veres
Railway Station Guard
Камиль Лемешевский
Kamil Lemie
Hebrew Rabi / Polish Doctor

Режиссёры дубляжа

1

Леонид Белозорович
Леонид Белозорович

Актёры дубляжа

18

Олег Куценко
Олег Куценко
Gilbert Simmonds
Борис Токарев
Борис Токарев
Billy the Busker
Прохор Чеховской
Прохор Чеховской
Martin (17-23)
Любовь Германова
Любовь Германова
Anna Wozniak
Александр Коврижных
Александр Коврижных
Martin Simmonds
Александр Носков
Александр Носков
Zygmunt Rapoport (7)
Александр Носков
Александр Носков
Mr. Feinman
Александр Зачиняев
Александр Зачиняев
Dovidl (17-23)
Денис Беспалый
Денис Беспалый
Dovidl Rapoport
Станислав Стрелков
Станислав Стрелков
Professor Carl Flesch
Михаил Белякович
Михаил Белякович
Katzenberg
Алексей Войтюк
Алексей Войтюк
BBC Radio Announcer
Алексей Войтюк
Алексей Войтюк
Mayor Froggatt
Анна Киселёва
Анна Киселёва
Helen Simmonds
Анна Киселёва
Анна Киселёва
Young Helen
Юлия Горохова
Юлия Горохова
Enid Simmonds
Владимир Войтюк
Владимир Войтюк
Dovidl (9-13)
Тихон Ефименко
Тихон Ефименко
Martin (9-13)

Сценаристы

2

Джефри Кейн
Jeffrey Caine
Норман Лебрехт
Norman Lebrecht
роман