Собор Парижской Богоматери

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

32

Жан Тиссье
Jean Tissier
Louis XI
Жак Иллинг
Jacques Hilling
Maitre Charmolue
Джина Лоллобриджида
Gina Lollobrigida
Esmeralda
Ален Кюни
Alain Cuny
Claude Frollo
Поль Бонифас
Paul Bonifas
Gilles Lecornu
Мишель Эчеверри
Michel Etcheverry
Archdeacon (в титрах: Etcheverry)
Энтони Куинн
Anthony Quinn
Quasimodo
Ивет Лукас
Yette Lucas
Claude Rongeoreille
Камилла Герини
Camille Guérini
President (в титрах: Camille Guerini)
Альбер Реми
Albert Rémy
Jupiter (в титрах: Albert Remy)
Мадлен Барбюле
Madeleine Barbulée
Madame Outarde (в титрах: Madeleine Barbulee)
Жорж Дукен
Georges Douking
François Chanterprune
Альбер Мишель
Albert Michel
Night Watchman
Юбер де Лаппаран
Hubert de Lapparent
Guillaume de Harancourt (в титрах: Hubert Lapparent)
Морис Сарфати
Maurice Sarfati
Jehan Frollo
Робер Ирш
Robert Hirsch
Pierre Gringoire
Робер Ломбар
Robert Lombard
Jacques Coppenole
Дэнис Карвенн
Denise Carvenne
Upholsterer
Даниэль Эмильфорк
Daniel Emilfork
Andry le Rouge
Жак Бертранд
Jacques Bertrand
Bellevigne de l'Etoile
Доминик Даврэ
Dominique Davray
Colette la Charonne
Жак Дюфило
Jacques Dufilho
Guillaume Rousseau
Борис Виан
Boris Vian
Cardinal
Роже Блен
Roger Blin
Mathias Hungadi
Жан Дане
Jean Danet
Phoebus de Chateaupers
Марианн Освальд
Marianne Oswald
La Falourdel
Филипп Кле
Philippe Clay
Clopin Trouillefou
Пьераль
Piéral
Dwarf (в титрах: Pieral)
Валентина Тессье
Valentine Tessier
Aloyse de Gondelaurier
Дамия
Damia
Beggar
Роланд Байли
Roland Bailly
Hangman
Даниэль Дюмон
Danielle Dumont
Fleur de Lys

Композиторы

1

Жорж Орик
Georges Auric

Съёмочная группа

1

Жорж К. Бенда
Georges K. Benda

Режиссёры

1

Жан Деланнуа
Jean Delannoy

Монтажёры

1

Анри Таверна
Henri Taverna

Операторы

1

Мишель Кельбер
Michel Kelber

Продюсеры

2

Раймон Хаким
Raymond Hakim
Робер Хаким
Robert Hakim

Съёмочная группа

1

Рене Рену
René Renoux

Съёмочная группа

32

Пол Бисцилиа
Paul Bisciglia
Un homme à la fête des fous
Ван Доуде
Van Doude
Bit part
Пьер Френе
Pierre Fresnay
Récitant / рассказчик
Роберт Ритти
Robert Rietty
Pierre Gringoire
Робер Блом
Robert Blome
Bit part
Франк Морис
Franck Maurice
Un bourreau
Луи Сентев
Louis Saintève
Bit part
Эдмон Бошан
Edmond Beauchamp
Bit part
Жан Мартен
Jean Martin
Un tire-laine
Доминик Марка
Dominique Marcas
Une femme à la 'Cour des Miracles'
Дуду Бабет
Doudou Babet
Un mendiant
Хосе Давилья
José Davilla
Bit part
Жермэн Дельба
Germaine Delbat
Une paroissienne
Надин Талье
Nadine Tallier
Une fille à la 'Cour des Miracles'
Малка Рибовска
Malka Ribowska
Une femme à la fête des fous
Луизетт Россо
Louisette Rousseau
в титрах не указан
Филипп Шаво
Philippe Chauveau
Bit part
Hugues de Bagratide
Hugues de Bagratide
Bit part
Клод Иври
Claude Ivry
Bit part
Ивонн Констант
Yvonne Constant
Bit part
Эжен Стубер
Eugène Stuber
Bit part
Мария Рикельме
María Riquelme
Bit part
Jean Thielment
Jean Thielment
Un mendiant
Дженни Дория
Jenny Doria
в титрах не указан
Пьер Дюверже
Pierre Duverger
Bit part
Christine Darvel
Christine Darvel
в титрах не указан
Ариэль Когни
Arielle Coigney
Bit part
Christine Langart
Christine Langart
в титрах не указан
Франсуаза Валлери
Françoise Vallery
в титрах не указан
Энн Лорен
Anne Laurent
в титрах не указан
Рэймонд Байли
Raymond Bailly
Bit part
Jean-Pierre Dréan
Jean-Pierre Dréan
Bit part

Режиссёры дубляжа

1

Евгений Алексеев
Евгений Алексеев

Актёры дубляжа

9

Мария Виноградова
Мария Виноградова
Esmeralda
Нина Крачковская
Нина Крачковская
Fleur de Lys
Лидия Королёва
Лидия Королёва
Dwarf (в титрах: Pieral)
Константин Тыртов
Константин Тыртов
Quasimodo
Юрий Боголюбов
Юрий Боголюбов
Pierre Gringoire
Алексей Кельберер
Алексей Кельберер
Louis XI
Виктор Файнлейб
Виктор Файнлейб
Clopin Trouillefou
Сергей Курилов
Сергей Курилов
Claude Frollo
Борис Кордунов
Борис Кордунов
Phoebus de Chateaupers

Сценаристы

4

Бен Хект
Ben Hecht
в титрах не указан
Жак Превер
Jacques Prévert
адаптация
Виктор Гюго
Victor Hugo
роман
Жан Оранш
Jean Aurenche
адаптация