Мария Виноградова

Королева Марго

Сказка про дурака Володю

Домовик и кружевница

Пионерка Мэри Пикфорд

Трамвай в Москве

Мастер и Маргарита

Фантазеры из деревни Угоры

Хаги — Траггер

Полицейская академия 7: Миссия в Москве

Police Academy: Mission to Moscow

Мастер и Маргарита

Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина

Дикая любовь

Дедушка хороший, но... не говорит куда спрятал деньги

Витька Шушера и автомобиль

Завещание Сталина

Русский регтайм

Пистолет с глушителем

Фанданго для мартышки

Обезьяна и черепаха

Кешка и маг

Гонгофер

Сам я — вятский уроженец

Танцующие призраки

Воздушные пираты

В поисках золотого фаллоса

Наш американский Боря

Азбука любви

Праздник новогодней елки

Маленькая колдунья

Гостья

Бабочки

Анна Карамазофф

Игра на миллионы

Ночные забавы

Ближний круг

Волкодав

Небеса обетованные

Крылатый, мохнатый да масленый

Комитет Аркадия Фомича

Шапка

Музыкальный магазинчик

Процесс

Два богатыря

Шакалы

Песнь, наводящая ужас

Смиренное кладбище

Князь Удача Андреевич

Интердевочка

Две стрелы. Детектив каменного века

«Авария» — дочь мента

Лев и 9 гиен

Смех и горе у Бела моря

Комментарий к прошению о помиловании

Двое и одна

Дама с попугаем

Бомж

Воля Вселенной

Импровизация на тему биографии

Запретная зона

Здравствуй, племя молодое

Белая трава

Сова

Щенок и старая тапочка

Теплый хлеб

Лето на память

Пять писем прощания

Кувырок через голову

Ссуда на брак

Раз на раз не приходится

Ночной экипаж

Тайна игрушек

Воспоминание

Ценная бандероль

Мышонок и красное солнышко

Как дед за дождём ходил

Одинокий автобус под дождем

Родимое пятно

Время свиданий

Удивительная находка, или Самые обыкновенные чудеса

Дорогой Эдисон!

Салон красоты

Пропал Петя-петушок

Два билета в Индию

Петушишка

Лиха беда начало

Внимание! Всем постам...

Осторожно — Василек!

Дорога к себе

Синичкин календарь

Слоненок пошел учиться

Как щенок учился плавать

Понарошку

Ночной цветок

Волшебная лопата

Крем-брюле

Лосенок

Третий в пятом ряду

Зима в Простоквашино

Солнце в кармане

Мертвые души

Сказка о царе Салтане

Рябиновые ночи

Граждане вселенной

Попался, который кусался!

Ты мой восторг, мое мученье...

Здесь твой фронт

Открытое сердце

Миргород и его обитатели

Обещаю быть!..

Дедушкин бинокль

Волшебное лекарство

Ушастик. Таинственная пропажа

Тайна желтого куста

Ушастик. Как Гусенок на Лису охотился

Вот такие чудеса

Верное средство

Мой друг зонтик

Сверчок

Найти и обезвредить

Грачи

Нежданно-негаданно

Не было печали

Сказка про Комара Комаровича

Жил-был Саушкин 2

Ушастик и его друзья

В тусклом царстве, в сером государстве

Он попался!

От зимы до зимы

Хочу, чтоб он пришел

Наш друг Пишичитай. Выпуск 3

Семь братьев

Мореплавание Солнышкина

Странный зверь

Каникулы в Простоквашино

Никудышная

Из жизни отдыхающих

Дамы приглашают кавалеров

Жёлтый слон

Наш друг Пишичитай. Выпуск 2

Ушастик

Волшебное кольцо

Жена ушла

Примите телеграмму в долг

Гараж

Суета сует

Молодость. Выпуск 1

Чудеса среди бела дня

Беда

Наш друг Пишичитай. Выпуск 1

Солнечный зайчик

Лесные сказки. Фильм первый

Мальчишки

Четвертая высота

Трое из Простоквашино

Дед Мороз и Серый волк

Недопесок Наполеон III

Трясина

Диалог

Тайна запечного сверчка

Последний лепесток

Садись рядом, Мишка

Пятачок

Позови меня в даль светлую

Беда

Судьба

Служебный роман

Про Красную Шапочку

Приезжая

Будь здоров, зеленый лес!

Легенда о старом маяке

Зеркало времени

Сказка дедушки Ай-По

Просто так

Птичка Тари

Раздобыл заяц магнитофон

Заяц, Скрип и скрипка

Утренняя песенка

Стойкий оловянный солдатик

Котенок по имени Гав

Восхождение

Трын-трава

Розыгрыш

Про паучка, с которым никто не дружил

Волшебный мешочек

На лесной тропе

Как верблюжонок и ослик в школу ходили

О чём не узнают трибуны

И мама меня простит

Наша няня

Пошехонская старина

Конек-Горбунок

Наследство волшебника Бахрама

На край света...

Последняя жертва

Ёжик в тумане

Нервный ребенок

Шел трамвай десятый номер

Волшебник Изумрудного города. Фильм десятый: Элли встречается с друзьями

Волшебник Изумрудного города. Фильм девятый: Загадочная пещера

Заяц Коська и Родничок

Проделкин в школе

Загадочная планета

Как козлик землю держал

Ералаш

Бим, Бам, Бом и волк

Крошка Енот

Толик и Тобик

Ваши права?

Кто меня толкнул?

Жук — кривая горка

Шапка-невидимка

Причал

Новые большие неприятности

Детство Ратибора

Аврора

Василёк

Возле этих окон

Маугли

Чиполлино

Калина красная

Бездомный Конгурджа

Рассказы старого моряка: Антарктида

Куда летишь, Витар?

Всадники

Коля, Оля и Архимед

Про чудака-лягушонка

Рассказы старого моряка: Необитаемый остров

Приключения Незнайки и его друзей

Смертный враг

Маленькие недоразумения

Рассказы старого моряка

Приключения Огуречика

Город первой любви

Быль-небылица

Мой друг Мартын

Дорога домой

Опекун

Варвара-краса, длинная коса

Кентервильское привидение

Бобры идут по следу

Десять лет спустя

Солнечное зернышко

Тренер

Дед Мороз и лето

В стране невыученных уроков

Эхо далеких снегов

Деревенский детектив

Карандаш заболел

Шарики

Светлячок №8

Белая шкурка

Маугли. Похищение

Ну и Рыжик

Франтишек

Раз, два — дружно!

Как стать большим

Песенка в лесу

Паровозик из Ромашкова

Сказка о золотом петушке

Одни

Медвежонок и тот, кто живет в речке

Про злую мачеху

Черт с портфелем

В городе С.

Одуванчик

Где я его видел?

Приключения запятой и точки

Горячий камень

Светлячок: Журнал для самых маленьких №6

Чьи в лесу шишки?

Рикки-Тикки-Тави

Тридцать три

Старик в потёртой шинели

Щенок

Лужа

Светлячок: Мультипликационный журнал для детей №5

Почта

Шутки

Свинья-копилка

Три толстяка

Я шагаю по Москве

Кто самый сильный

Незнайка учится

Муравьишка-хвастунишка

Большие неприятности

Винтик и Шпунтик — веселые мастера

Воскресение

Простая история

Легенда о завещании мавра

Спортландия

Золотые колосья

Краса ненаглядная

Добровольцы

Звездный мальчик

Снежная королева

Лесная история

Чудесный колодец

Небесное созданье

Снеговик-почтовик

Вольница

Опасная шалость

В лесной чаще

Мойдодыр

Нахлебник

Молодая гвардия

Последний этап

Ostatni etap

Слон и веревочка

Родные поля

Зоя

Мы с Урала

Сибиряки

Бульварный роман

Кешка и маг

Черный Плащ

Darkwing Duck

Чудеса на виражах

TaleSpin

Трава зелена

Вчера

Yesterday

Бесконечная история

The Neverending Story

Академия пана Кляксы

Akademia pana Kleksa

Властелины времени

Les Maîtres du temps

Мария, Мирабела

Maria, Mirabella

Вук

Vuk

Весенняя Олимпиада, или Начальник хора

Мартин и волшебник

Martijn en de magiër

Во всём виновата Залина

Пока бьют часы

Берега

Блеф

Bluff storia di truffe e di imbroglioni

Жизнь и смерть Фердинанда Люса

Концерт для двух скрипок

Эликсир молодости

Elixirul tineretii

Принцесса подводного царства

Andersen Douwa: Ningyohime

Есть у меня друг

Дорогой мальчик

Про Витю, про Машу и морскую пехоту

Дела сердечные

Гарри и Тонто

Harry and Tonto

Волшебных дел мастер

Hans Röckle und der Teufel

Алиса здесь больше не живет

Alice Doesn't Live Here Anymore

Огонь в ночи

Бабье лето

Siromashko lyato

Майор Хубаль

Hubal

Сюда прилетают лебеди

Завещание старого мастера

Пётр Рябинкин

Всадники

Преданность

Amar Prem

Шок и Шер

Али-баба и сорок разбойников

Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku

Удивительный мальчик

Как мы искали Тишку

Берег ветров

Белые розы для моей чёрной сестры

Rosas blancas para mi hermana negra

Ежи рождаются без колючек

Taralezhite se razhdat bez bodli

Джейн Эйр

Jane Eyre

Я помню тебя, учитель

Вальс

Гладиатор

Преданность

Aradhana

Вальпараисо, моя любовь

Valparaíso Mi Amor

Корабль-призрак

Sora tobu yûreisen

Беги, малыш, беги!

Run Wild, Run Free

Кот в сапогах

Nagagutsu o haita neko

Весна

Времена года

Золотые часы

Длинный день Кольки Павлюкова

Маленький купальщик

Le Petit baigneur

Дикое сердце

Corazón salvaje

Каринэ

Сергей Лазо

Нужны доказательства

Al moukhareboun

Жить, чтобы жить

Vivre pour vivre

Буря поднимается

Noi gió

Хевсурская баллада

Операция «Святой Януарий»

Operazione San Gennaro

Главная улика

Noz

В логове обреченных

Zejscie do piekla

Венгерский набоб

Egy magyar nábob

Лекарство от любви

Lekarstwo na milosc

Даки

Dacii

Погоня

The Chase

История моей глупости

Butaságom története

Чернушка

Необыкновенный класс

Neobycejná trída

Рыцарь без доспехов

Ritzar bez bronya

Молочник из Мяэкюла

Воздушные приключения

Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes

Хижина дяди Тома

Onkel Toms Hütte

Король Дроздобород

König Drosselbart

Дайте жалобную книгу

До осени далеко

Золотой гусь

Die goldene Gans

Сказка о потерянном времени

Где Ахмед?

Чертенок

El shaitane el saghir

Укротители велосипедов

Флиппер

Flipper

Флиппер

Flipper

Конец «Никотианы»

Tyutyun

Клятва матери

I katara tis mannas

О тех, кто украл Луну

O dwóch takich, co ukradli ksiezyc

Яблоко раздора

Милое семейство

Den kære familie

Длинный день

Костры горят

Как молоды мы были

A byahme mladi

Под одним небом

Вестсайдская история

West Side Story

Агент поневоле

Es muß nicht immer Kaviar sein

Агент поневоле

Diesmal muß es Kaviar sein

Ябедники

Zalobnici

Об этом говорит вся Махалля

Актер Йоллер

Юность атамана

Jergus Lapin

Симитрио

Simitrio

Лучше уметь, чем иметь

Bolje je umeti

Первый урок

Parvi urok

Набережная утренней зари

Quai du Point-du-Jour

Спартак

Spartacus

Рокко и его братья

Rocco e i suoi fratelli

Мой школьный друг

Mein Schulfreund

Приключения Гекльберри Финна

The Adventures of Huckleberry Finn

Эхо

Утренняя роса

Zhao xia

Настанет день

Jago Hua Savera

Каникулы в облаках

Prázdniny v oblacích

Бессонные годы

Álmatlan évek

Косоглазое счастье

Zezowate szczescie

Четыреста ударов

Les quatre cents coups

Мост

Die Brücke

Огниво

Das Feuerzeug

Сыновья идут дальше

Первый экзамен

Нет сильнее любви

Zesshô

Красные ребята

Hong hai zi

Анна Эйдеш

Édes Anna

Старик и море

The Old Man and the Sea

Бесхарактерный мужчина

L'uomo di paglia

Таманго

Tamango

Отверженные

Les misérables

Афера в казино

Spielbank-Affäre

Земляничная поляна

Smultronstället

Большая голубая дорога

La grande strada azzurra

Каменные горизонты

Horizontes de piedra

Собор Парижской Богоматери

Notre-Dame de Paris

Война и мир

War and Peace

Клятвопреступник

Der Meineidbauer

Сила мундира

Der Hauptmann von Köpenick

Дон Жуан

Don Juan

Легенда о беглеце

Qivitoq

Оклахома!

Oklahoma!

Необычайное путешествие

Cesta do praveku

Одни неприятности

Altid ballade

Приключения Одиссея

Ulisse

Граф Монте-Кристо

Le comte de Monte-Cristo

Хлеб, любовь и фантазия

Pane, amore e fantasia

Банковский билет в миллион фунтов стерлингов

The Million Pound Note

Лили

Lili

Police Academy: Mission to Moscow - Underneath the Mission

Гражданский иск

Бабушкин урок

Мечта маленького ослика

Как здоровье, братец Лис?

Прыжок

Медвежонок Бутхуз

Последние волшебники

Никчемучка

Настоящий медвежонок

Огник

Спасибо

Дружба врозь

А кто волшебник?!

Мой брат страусенок

Чебурашка

Обезьяна с острова Саругасима

Фокусник

Лягушка-путешественница

Храбрый портняжка

Приключения Буратино

Мы за солнышком идем

Фабрика чудес. Фильм 5. Роли озвучивают...

Чтобы помнили