Жестокий ринг

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

56

Алаа Умузун
Alaa Oumouzoune
Battling Mokhtar
Дэн Херцберг
Dan Herzberg
Aldo Pullicino
Оливье Са
Olivier Sa
Frankie Genaro as Oliver SA
Брюс Пэйн
Bruce Payne
Commandant Heinrich Schwarz
Димитер Мартинов
Dimiter Martinov
Joseph
Вольфганг Писсорс
Wolfgang Pissors
озвучка
Дави Сарду
Davy Sardou
Maxo
Стив Суисса
Steve Suissa
Benjamin Perez
Альберт Илуз
Albert Iluz
Jo Baranes (в титрах: Albert Illouz)
Шахир Кабаха
Shahir Kabaha
Rachid
Владимир Колев
Vladimir Kolev
S.A. pharmacie Berlin
Жюльен Шателе
Julien Chatelet
озвучка
Изабелла Орсини
Isabella de Ligne-La Trémoïlle
Mireille Balin (в титрах: Isabella Orsini)
Патрик Бушите
Patrick Bouchitey
Léon Bellières
Georgi Manchev
Georgi Manchev
Kapo abattu par l'officier du camp
Дэнис Сэндлер
Дэнис Сэндлер
Organisateur match de Berlin
Сава Драгунчев
Sava Dragunchev
Présentateur salle de cinéma
Любомир Коватчев
Lubomir Kovatchev
Agent de Mireille (в титрах: Lubomir Kovachev)
Панайот Цанев
Panayot Tzanev
Infirmier du camp (в титрах: Panayot Tsanev)
Брахим Аслум
Brahim Asloum
Victor 'Young' Perez
Йоана Буковска
Yoanna Boukovska
Docteur Goldstein (в титрах: Yoanna Bukovska)
Эвелин Хагоэль
Evelin Hagoel
La mère de Victor
Лор Бальзан
Laure Balzan
Femme officier (в титрах: Laure Balzan-Sorin)
Колин Дело
Colin Deleau
Kurtz
Жерар Мулеврье
Gérard Moulévrier
Directeur du cabaret
Louis Kemon
Louis Kemon
Patron du cabaret
Pierre Henri Toubas
Pierre Henri Toubas
Brown (в титрах: Pierre Toubas)
Ромен Канонн
Romain Canonne
Marcel (в титрах: Romain Cannone)
Рома
Roma
Weiss
Медрик Ори
Médéric Ory
Jeannot
Ханна Мельцер
Hanna Melzer
Prostituée
Vik Salton
Vik Salton
Prostituée
Shani Carpman
Shani Carpman
Prostituée
Франк Мико
Franck Michaud
Directeur du stade
Тьерри Морел
Thierry Morel
Commentateur sportif Paris
Дэвид Шабат
David Shabat
Commentateur radio match de Manchester
Emil Penyashki
Emil Penyashki
Notable du cabaret (в титрах: Emil Peniachki)
Antoni Petorozliev
Antoni Petorozliev
Ministre
Lubie
Lubie
Tanneur
Десислава Кондова
Desislava Kondova
Jolie fille avec le chien
Dimitrina Velinova
Dimitrina Velinova
Jolie fille avec le chien
Йорам Рон
Yoram Ron
Homme vestiaire match de Berlin
Todor Baschianov
Todor Baschianov
Chauffeur de taxi
Iroslav Petkov
Iroslav Petkov
Milicien pharmacie Berlin
Николай Илиев
Nikolai Iliev
Officier allemand du restaurant
Kamen Ivanov
Kamen Ivanov
Officier allemand du camp
Milen Kaleichev
Milen Kaleichev
Kapo
Krasimir Goreslki
Krasimir Goreslki
Médecin du camp
Петко Каменов
Petko Kamenov
Soldat bureau Lagerkommandant
Христо Дмитров
Hristo Dimitrov
Soldat allemand accompagnant Victor
Desislava Oronova
Desislava Oronova
Femme du Lagerkommandant
Katerina Savova
Katerina Savova
Fille du Lagerkommandant
David Tipov
David Tipov
Fils du Lagerkommandant
Жан-Доминик Чоачан
Jean-Dominique Chouchan
Présentateur du 1er championnat du monde
Патрик Рок
Patrick Roques
M. Maurice
Edouard de Ligne
Edouard de Ligne
Homme avec Mireille

Художники

1

Бориана Минчева
Boriana Mintcheva

Композиторы

1

Дидье Локвуд
Didier Lockwood

Съёмочная группа

2

Эдит Весперини
Edith Vesperini
Дэбо Охана
Deborah O'Hana

Съёмочная группа

3

Ксавьер Лаван
Xavier Lavant
Сандра Гутман
Sandra Gutman
Amitai Azani
Amitai Azani

Режиссёры

1

Жак Уаниш
Jacques Ouaniche

Монтажёры

2

Эммануэль Мимран
Emmanuelle Mimran
Эмма Мимран
Emma Mimran

Операторы

1

Пьер-Ив Бастард
Pierre-Yves Bastard

Продюсеры

13

Даниэль Гудино
Daniel Goudineau
сопродюсер
Джанфранко Пьерантони
Gianfranco Pierantoni
исполнительный продюсер
Марек Розенбаум
Marek Rozenbaum
сопродюсер
Жак Уаниш
Jacques Ouaniche
Джанни Сараго
Gianni Saragò
исполнительный сопродюсер
Лаура Сюзанна Рюдеберг
Laura Susanne Ruedeberg
исполнительный продюсер
Нелли Кафски
Nelly Kafsky
исполнительный продюсер / продюсер
Лор Бальзан
Laure Balzan
арт-продюсер (в титрах: Laure Balzan-Sorin)
James Daly
James Daly
сопродюсер / исполнительный продюсер
Ник Мандей
Nick Munday
исполнительный продюсер
Жан-Доминик Чоачан
Jean-Dominique Chouchan
Джеймс Аллен
James Allen
U.K. продюсер
Альбена Пьерантони
Albena Pierantoni
сопродюсер

Съёмочная группа

2

Эриель Глейзер
Ariel Glazer
Лор Бальзан
Laure Balzan

Режиссёры дубляжа

1

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов

Актёры дубляжа

13

Игорь Старосельцев
Игорь Старосельцев
Léon Bellières
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова
Mireille Balin (в титрах: Isabella Orsini)
Иван Калинин
Иван Калинин
Victor 'Young' Perez
Олег Форостенко
Олег Форостенко
Jo Baranes (в титрах: Albert Illouz)
Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик
Commandant Heinrich Schwarz
Алексей Мясников
Алексей Мясников
Benjamin Perez
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
Maxo
Андрей Казанцев
Андрей Казанцев
Мария Овчинникова
Мария Овчинникова
La mère de Victor
Нина Тобилевич
Нина Тобилевич
Docteur Goldstein (в титрах: Yoanna Bukovska)
Сергей Пономарёв
Сергей Пономарёв
M. Maurice
Пётр Тобилевич
Пётр Тобилевич

Сценаристы

2

Жак Уаниш
Jacques Ouaniche
Йони Дармон
Yoni Darmon