Переменка

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

89

Крис Маркетт
Christopher Rodriguez Marquette
Tyler Boulet
Майкл Маккин
Michael McKean
Mr. Bream
Дэвид Лесур
David Leisure
Guy McMahon
Эллис Бисли
Allyce Beasley
Miss Alordayne Grotkey
Джоуи Лоуренс
Joey Lawrence
Franklin Dudikoff
Эрик Айдл
Eric Idle
Galileo
Эдвард Эснер
Edward Asner
Thaddeus T. Third V
Дэбни Коулмен
Dabney Coleman
Principal Peter Prickly
Робер Гуле
Robert Goulet
Mikey Blumberg
Шерил Ли Ральф
Sheryl Lee Ralph
Mrs. LaSalle
Роберт Стэк
Robert Stack
General
Дэвид Л. Лэндер
David L. Lander
Leonard Weems
Тим Карри
Tim Curry
Dr. Slicer
Ария Ноэль Курзон
Aria Noelle Curzon
Theresa 'Cornchip Girl' LaMaise
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Abe Lincoln Cookie
Кэт Суси
Kath Soucie
Butch
Тара Стронг
Tara Strong
Becky Benson
Эйприл Уинчелл
April Winchell
Miss Muriel P Finster
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Galileo
Памела Адлон
Pamela Adlon
Spinelli
Кристин Кавана
Christine Cavanaugh
Digger #2
Дэнни Кукси
Danny Cooksey
Greg Skeens
Торан Коделл
Toran Caudell
King Bob
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Ms. Lemon
Джастин Шенкароу
Justin Shenkarow
Gelman
Рэйчел Крэйн
Rachel Crane
Ashley 'Ashley Q' Quinlan
Роб Полсен
Rob Paulsen
Mr. Yamashiro
Брэд Гэррет
Brad Garrett
Earl Raymond
Сьюзэн Толски
Susan Tolsky
Woman
Джейсон Мэрсден
Jason Marsden
James Stone
Франческа Смит
Francesca Marie Smith
Ashley 'Ashley B' Boulet
Александр Полински
Alexander Polinsky
Kid #1
Джеймс Эрл Джонс
James Earl Jones
Santa Claus
Адам Вайли
Adam Wylie
Dwayne
Кевин Майкл Ричардсон
Kevin Michael Richardson
Mr. LaSalle
Том Кенни
Tom Kenny
Construction Worker
Эдди Дизен
Eddie Deezen
Frank 'Tiny' Sedgwick
Дик Кларк
Dick Clark
Dick Clark
Стивен Тоболовски
Stephen Tobolowsky
Sixth Grade Teacher
Ронни Шелл
Ronnie Schell
Mayor Fitzhugh
Элизабет Дэйли
Elizabeth Daily
Cap'n Sticky
Мартин Мулл
Martin Mull
Paul Prickly
Уоррен Срока
Warren Sroka
Mundy
Патрик Ренна
Patrick Renna
Jerome
Майем Биалик
Mayim Bialik
Kirsten Kurst
Ричард Карн
Richard Karn
Edmond P. Edmonton
Джейн Кертин
Jane Curtin
Mrs. Klemperer
Андреа Мартин
Andrea Martin
Lunchlady Harriet
Кэти Сагал
Katey Sagal
Flo Spinelli
Билли Уэст
Billy West
Edgy Eddie
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Antonio
Эрик фон Деттен
Erik von Detten
Erwin Lawson
Сэм Гифальди
Sam Gifaldi
Gordy
Блейк МакИвер Юинг
Blake Ewing
Menlow
Энди МакЭфи
Anndi McAfee
Ashley 'Ashley A' Armbruster
Роберт Вон
Robert Vaughn
Mr. White
Джон Эстин
John Astin
Supt. Skinner
Сэм МакМюррей
Sam McMurray
Lt. Griswald
Клэнси Браун
Clancy Brown
Admiral LaMaise
Филип Проктор
Phil Proctor
Construction Worker
Грегг Бергер
Gregg Berger
Construction Worker
Пол Вилсон
Paul Willson
Coach Kluge
Эшли Джонсон
Ashley Johnson
Gretchen Grundler
Гленн Хедли
Glenne Headly
Miss Salimony
Камилла Уинбуш
Camille Winbush
Ashley 'Ashley T' Tomossian
Кэти Мориарти
Cathy Moriarty
Dr. Fitzenberg
Райан О’Донохью
Ryan O'Donohue
Randall Weems
Эндрю Лоуренс
Andrew Lawrence
Theodore J. 'T.J.' Detweiler
Росс Мэлинджер
Ross Malinger
Theodore J. 'T.J.' Detweiler
Майлз Марсико
Miles Marsico
Adam Abel
Нада Деспотович
Nada Despotovich
Madam Pavlova
Тони Джей
Tony Jay
Butler
Брайан Дойл-Мюррей
Brian Doyle-Murray
Larry Rogen
Памела Хейден
Pamela Hayden
Lance the Pants
Дэвид Раш
David Rasche
Mr. E
Скотт МакЭфи
Scott McAfee
A.V. Kid
Майкл Шульман
Michael Shulman
Brandon the Singer
Джастин Джон Росс
Justin Jon Ross
Phil the Scout
Эрика Мер
Erica Mer
дополнительные голоса
Рики Д’Шон Коллинз
Rickey D'Shon Collins
Vince LaSalle
Малачи Пирсон
Malachi Pearson
Gordy
Джефф Райт
Jeff Wright
Hank the Janitor (V)
Чарльз Кимбро
Charles Kimbrough
Mort Chalk
Кенни Бланк
Kenny Blank
Rodney
Кли Браггер
Klee Bragger
Digger Sam
Кортленд Мид
Courtland Mead
Gus Griswald
Л.Б. Фишер
L.B. Fisher
Tyler A.
Мэттью Бартилсон
Matthew Bartilson
Greg Skeens
Джейсон Дэвис
Jason Davis
Mikey Blumberg

Художники

2

Чак Шитз
Chuck Sheetz
Эрик Кийес
Eric S. Keyes

Съёмочная группа

1

Базз Олдрин
Buzz Aldrin
играет самого себя

Композиторы

1

Дэнис М. Хэннигэн
Denis M. Hannigan

Режиссёры

4

Сьюзи Диттер
Susie Dietter
Хауи Паркинс
Howy Parkins
Чак Шитз
Chuck Sheetz
Бренда Пилузо
Brenda Piluso

Монтажёры

3

Сьюзэн Эдмунсон
Susan Edmunson
Сьюзэн Мерфи
Susan Murphy
Элен Орсон
Elen Orson

Продюсеры

7

Марк Дроп
Mark Drop
продюсер (5 эпизодов, 1999-2000)
Пол Джермейн
Paul Germain
исполнительный продюсер
Джо Ансолабехере
Joe Ansolabehere
исполнительный продюсер
Барт Дженнет
Bart Jennett
сопродюсер (2 эпизода, 2000)
Хауи Паркинс
Howy Parkins
продюсер-супервайзер (6 эпизодов, 1999-2001)
Чак Шитз
Chuck Sheetz
продюсер / продюсер-супервайзер (25 эпизодов, 1997-1999)
Фил Уолш
Phil Walsh
сопродюсер (2 эпизода, 2000)

Переводчики

4

Елена Вержбицкая
Елена Вержбицкая
Михаил Черепнин
Михаил Черепнин
Инна Хистяева
Инна Хистяева
Олег Ставрогин
Олег Ставрогин

Режиссёры дубляжа

1

Ольга Михеева
Ольга Михеева

Актёры дубляжа

12

Елена Шульман
Елена Шульман
Miss Alordayne Grotkey
Николай Иванов
Николай Иванов
King Bob
Мария Болонкина
Мария Болонкина
Spinelli
Валерий Кухарешин
Валерий Кухарешин
Виктор Костецкий
Виктор Костецкий
Ольга Белявская
Ольга Белявская
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Валерий Никитенко
Валерий Никитенко
Principal Peter Prickly
Алексей Гурьев
Алексей Гурьев
Lt. Griswald
Людмила Елисеева
Людмила Елисеева
Miss Muriel P Finster
Глеб Гаврилов
Глеб Гаврилов
Randall Weems
Сергей Карпов
Сергей Карпов
Digger Sam

Сценаристы

59

Дэвид Питлик
David Pitlik
Джонатан Гринберг
Jonathan Greenberg
Holly Huckins
Holly Huckins
Стив Баннос
Steve Bannos
Лесли Вулф
Lesley Wolff
Марк Дроп
Mark Drop
Стив Викстен
Steve Viksten
Джозеф Парди
Joseph Purdy
Катрин Лайуэн
Catherine Lieuwen
Чад Эйнбиндер
Chad Einbinder
Эрик Гарсиа
Eric Garcia
Пол Джермейн
Paul Germain
Питер Гаффни
Peter Gaffney
Гари Гласберг
Gary Glasberg
история
Лэйн Райхерт
Lane Raichert
Гэйл Глейз
Gail Glaze
Ричард Уитли
Richard Whitley
Нахнатчка Хан
Nahnatchka Khan
история
Боб Иллес
Bob Illes
Джефф Райт
Jeff Wright
Илана Верник
Ilana Wernick
Этан Коэн
Etan Cohen
Рон Бирнбах
Ron Birnbach
Джо Ансолабехере
Joe Ansolabehere
Стив Окс
Steve Ochs
Ned Teitelbaim
Ned Teitelbaim
Cary Okmin
Cary Okmin
Ник Дюбуа
Nick DuBois
К.Д. Пэйн
C.D. Payne
история
Кэти Баллард
Katy Ballard
Нэнсили Майатт
Nancylee Myatt
Брюс Рубин
Bruce Rubin
Леса Кайт
Lesa Kite
Юл Кейс
Yule Caise
Джек Монако
Jack Monaco
Форд Райли
Ford Riley
Барт Дженнет
Bart Jennett
история
Скотт Редман
Scott Redman
Ричард Джайтелсон
Richard Gitelson
Рэйчел Липман
Rachel Lipman
история
Джонатан Розенталь
Jonathan Rosenthal
Брайан Хэмилл
Brian Hamill
история
Марк Арчулета
Mark Archuleta
Майкл Крамер
Michael Kramer
Фил Уолш
Phil Walsh
Джули Энн Сайпос
Julie Ann Sipos
Matt Rosenberg
Matt Rosenberg
Дэвид Шэйн
David Shane
Грегг Тейлор
Gregg Taylor
Дория Биддл
Doria Biddle
Сэнди Адомайтис
Sandy Adomaitis
Либби Бидо
Libby Bideau
Milton Chassman
Milton Chassman
Скотт Шелли
Scott Shelley
Джефф Абер
Jeff Haber
Кэти Купер
Katy Cooper
Джил Эванс
Gil Evans
David Stone
David Stone
Rocket Rabinowitz
Rocket Rabinowitz