Бон вояж!

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

58

Венсан Немет
Vincent Nemeth
Le maitre d'hôtel
Оливье Клавери
Olivier Claverie
Maître Vouriot
Жерар Депардье
Gérard Depardieu
Jean-Étienne Beaufort
Патрик Медиони
Patrick Médioni
Le commissaire
Ксавьер Де Гийбон
Xavier de Guillebon
Brémond
Марк Боднар
Marc Bodnar
Грегори Деранжер
Grégori Derangère
Frédéric Auger
Робер Дармель
Robert Darmel
Parlementaire 5
Фредерик Хюльн
Frédéric Hulne
(в титрах: Frédéric Hulné)
Изабель Аджани
Isabelle Adjani
Viviane Denvers
Аврора Клеман
Aurore Clément
Jacqueline de Lusse
Иван Атталь
Yvan Attal
Raoul
Жан-Поль Бриссар
Jean-Pol Brissart
Le concierge de l'hôtel
Николя Пиньон
Nicolas Pignon
André Arpel
Jacques Roehrich
Jacques Roehrich
Parlementaire 4
Мишель Вюйермоз
Michel Vuillermoz
M. Girard
Виржини Ледуайен
Virginie Ledoyen
Camille
Вольфганг Писсорс
Wolfgang Pissors
L'agent allemand
Питер Койот
Peter Coyote
Alex Winckler
Жак Патер
Jacques Pater
Albert de Lusse
Жан-Марк Стель
Jean-Marc Stehlé
Professeur Kopolski
Венсан Шмитт
Vincent Schmitt
Бенжамен Белькур
Benjamin Bellecour
Le garçon d'étage
Орели Матео
Aurélie Matéo
(в титрах: Aurélie Mateo)
Луи Пишон
Loïc Pichon
Кристиан Дрийо
Christian Drillaud
Parlementaire 1
Эдит Скоб
Edith Scob
Mme Arbesault
Николя Вод
Nicolas Vaude
Thierry Arpel
Пьер Дио
Pierre Diot
Maurice / Le gardien du studio
Benoît Bellal
Benoît Bellal
Un policier français
Катрин Шевалье
Catherine Chevallier
La fille de l'érudit (в титрах: Catherine Chevalier)
Мари-Кристин Орри
Marie-Christine Orry
La vendeuse de chapeaux
Philippe Warembourg
Philippe Warembourg
Паскаль Геган
Pascal Guégan
Мари Берто
Marie Berto
Пьер Ларош
Pierre Laroche
L'érudit
Морган Море
Morgane Moré
La petite-fille de l'érudit
Мари-Армель Дегюй
Marie-Armelle Deguy
La mondaine
Серпентин Тейссье
Serpentine Teyssier
La secrétaire de Beaufort
Гари Мэтьюз
Gary Matthews
Officier anglais
Мишель Дюбуа
Michel Dubois
Parlementaire 2
Кристиан Рюше
Christian Ruché
Parlementaire 3
Gérard Collewaert
Gérard Collewaert
Le président de séance
Жан Джирард
Jean Girard
Edward Hamilton-Clark
Edward Hamilton-Clark
Мартин Де Роэн
Martine de Rohan
Андрее Сэйнт Андре
Andrée Saint André
Пьер Луи-Каликст
Pierre Louis-Calixte
Louis de Rohan-Chabot
Louis de Rohan-Chabot
Жак Галло
Jacques Gallo
Доминик Тузе
Dominique Touzé
Jean-Marc Bonnarme
Jean-Marc Bonnarme
Оливье Лефевр
Olivier Lefevre
Катерина Пепинстер
Catherine Pepinster
Jean-Pierre Teliet
Jean-Pierre Teliet
(в титрах: Jean-Pierre Téliet)
Бернард Бон
Bernard Beaune
Franck Thépener
Franck Thépener
Johannes Maria Lansche
Johannes Maria Lansche
(в титрах: Johannes-Maria Lansche)

Композиторы

1

Габриэль Яред
Gabriel Yared

Съёмочная группа

1

Катрин Летерье
Catherine Leterrier

Режиссёры

1

Жан-Поль Раппно
Jean-Paul Rappeneau

Монтажёры

1

Марилин Монтье
Maryline Monthieux

Операторы

1

Тьерри Арбогаст
Thierry Arbogast

Продюсеры

2

Лоран Петен
Laurent Pétin
Мишель Петен
Michèle Pétin

Съёмочная группа

1

Жак Руксель
Jacques Rouxel

Съёмочная группа

2

Даниэль Виллатт
Daniel Villattes
Un vendeur de journaux
Ли Михельсен
Lee Michelsen
Journaliste Americain

Актёры дубляжа

14

Владимир Еремин
Владимир Еремин
Alex Winckler
Александр Рахленко
Александр Рахленко
Артем Карапетян
Артем Карапетян
Professeur Kopolski
Марина Тарасова
Марина Тарасова
Олег Форостенко
Олег Форостенко
Вадим Андреев
Вадим Андреев
Raoul
Илья Бледный
Илья Бледный
Frédéric Auger
Андрей Градов
Андрей Градов
Алексей Колган
Алексей Колган
Jean-Étienne Beaufort
Марианна Шульц
Марианна Шульц
Camille
Андрей Казанцев
Андрей Казанцев
Ольга Плетнёва
Ольга Плетнёва
Лариса Некипелова
Лариса Некипелова
Viviane Denvers
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб

Сценаристы

5

Жюльен Рапно
Julien Rappeneau
адаптация
Патрик Модиано
Patrick Modiano
Жером Тоннер
Jérôme Tonnerre
адаптация
Жан-Поль Раппно
Jean-Paul Rappeneau
адаптация
Жиль Маршан
Gilles Marchand
адаптация