Отверженные

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

65

Доминик Зарди
Dominique Zardi
Chenildieu
Marcel Champel
Marcel Champel
Bahet
Роже Анен
Roger Hanin
L'aubergiste
Эммануэль Кюртиль
Emmanuel Curtil
Gavroche
Мишель Буке
Michel Bouquet
Inspecteur Javert
Дени Лаван
Denis Lavant
Montparnasse
Арлетт Томас
Arlette Thomas
La soeur Fantine
Поль Пребуа
Paul Préboist
Fauchelevent (в титрах: Paul Preboist)
Андре Дюма
André Dumas
L'employé de la mairie
Робер Дальбан
Robert Dalban
Le cocher
Юбер Ноэль
Hubert Noël
Lafayette (в титрах: Hubert Noel)
Лино Вентура
Lino Ventura
Jean Valjean
Жан Карме
Jean Carmet
Thénardier
Элена Мансон
Héléna Manson
La logeuse de la maison Corbeau
Бернар Дюмен
Bernard Dumaine
Mirat
Андре Шаналь
André Chanal
Le général
Робен Ренуччи
Robin Renucci
Courfeyrac
Марио Лураски
Mario Luraschi
Le cavalier noir
Фернан Леду
Fernand Ledoux
Gillenormand
Кэндис Пату
Candice Patou
Eponine
Алин Бертран
Aline Bertrand
Mme Magloire
Мадлен Бушез
Madeleine Bouchez
Mlle Baptistine
Арман Местраль
Armand Mestral
L'avocat général
Доминик Даврэ
Dominique Davray
Mère Magnon
Ален Ноби
Alain Nobis
Le second policier égouts
Рене Морар
René Morard
Deruche
Жан-Рене Госсар
Jean-René Gossart
Claquessous
Луи Сенье
Louis Seigner
Monseigneur Myriel
Кристоф Одан
Christophe Odent
Bahorel
Жорж Ликан
Georges Lycan
Guelemère
Роз Тьерри
Rose Thiéry
La contremaîtresse (в титрах: Rose Thierry)
Коринн Дакла
Corinne Dacla
Azelma
Жан-Пьер Бернар
Jean-Pierre Bernard
Avocat
Жак Бретонньер
Jacques Bretonnière
Le portier de Gillenormand
Кристиан Жан
Christiane Jean
Cosette
Натали Нерваль
Nathalie Nerval
La fille Gillenormand
Жак Брекот
Jacques Brécourt
Cochepaille
Jean-Marie Bernicat
Jean-Marie Bernicat
L'adjoint-général
Франк Сабот
Franck Cabot-David
Marius (в титрах: Franck David)
Эвелин Буикс
Evelyne Bouix
Fantine
Клод Ланселот
Claude Lancelot
Bamatabois
Мартин Паскаль
Martine Pascal
La mère supérieure
Жак Блаль
Jacques Blal
Le petit Gervais
Робер Базиль
Robert Bazil
Le premier policier égouts
Оливье Пруст
Olivier Proust
Un gendarme
Бернард Сэлведж
Bernard Salvage
Le frère de l'école chrétienne
Кристиан Бенедетти
Christian Benedetti
Combeferre
Рэймонд Стадер
Raymond Studer
Brevet
Дениз Шалем
Denise Chalem
Noémie
Tony Joudrier
Tony Joudrier
Bossuet
Guillaume Lagorce
Guillaume Lagorce
Le petit Pierre
Jacques Brucher
Jacques Brucher
Un gendarme
Франсуаз Сенье
Françoise Seigner
La Thénardier
Bernard Fatacki
Bernard Fatacki
Brejon
Серж Малик
Serge Malik
Brejon fils
Валентайн Борделе
Valentine Bordelet
Cosette enfant
Катрин Ди Риго
Catherine Di Rigo
Azelma enfant (в титрах: Kathleen Di Rigo)
Александр Тамар
Alexandre Tamar
Grantaire
Эрве Фюрик
Hervé Furic
Enjolras
Николас Оссейн
Nicolas Hossein
Le garçon d'honneur
Вивиан Эльбаз
Viviane Elbaz
Soeur Simplice
Рене Дюпре
René Dupré
Le président du tribunal
Агат Лэднер
Agathe Ladner
Eponine enfant
Вирджиния Ланер
Virginie Laner
L'ouvrière lettre
Philip Rouillé
Philip Rouillé
La sentinelle

Художники

1

Франсуа де Ламот
François de Lamothe

Композиторы

2

Мишель Мань
Michel Magne
Андре Оссейн
André Hossein

Съёмочная группа

1

Сильви Пулет
Sylvie Poulet

Режиссёры

1

Робер Оссейн
Robert Hossein

Монтажёры

2

Софи Бод
Sophie Bhaud
Мартина Баррак
Martine Barraqué

Операторы

1

Эдмон Ришар
Edmond Richard

Продюсеры

2

Dominique Harispuru
Dominique Harispuru
София фон Услар
Sophie von Uslar

Съёмочная группа

2

Франсуа де Ламот
François de Lamothe
Жан Мандаро
Jean Mandaroux

Съёмочная группа

27

Жак Риберойе
Jacques Riberolles
Le boulanger
Патрис Меленнек
Patrice Melennec
в титрах не указан
Жерар Лоро
Gérard Loreau
Un homme charette
Поль Павель
Paul Pavel
Un homme charette
Ги Ди Риго
Guy Di Rigo
L'officier barricades
Эжен Бертье
Eugène Berthier
Un homme charette
Макс Монтавон
Max Montavon
Le gardien de l'usine
Анри Атталь
Henri Attal
Le serveur à Saint-Cloud
Пьер Негре
Pierre Negre
Pontmercy
Иветт Этьеван
Yvette Etiévant
La logeuse N.D. de Lorette
Жан-Мари Пролье
Jean-Marie Proslier
Le sénateur
Денис Байли
Denise Bailly
La vieille de l'église
Люк Делюмё
Luc Delhumeau
L'huissier de la mairie
Андре Обадья
André Obadia
Le gardien de la prison
Мадо Морен
Mado Maurin
La bonne de la rue Plumet
Жан-Роже Коссимон
Jean-Roger Caussimon
Le Conventionnel
Валери Рожан
Valérie Rojan
Zéphine
Клод Легьер
Claude Laugier
Le père maison fenêtre
Ясин Хан
Yaseen Khan
Le domestique de Marius
Джонни Дэвид
Johnny David
Blachevelle
Беатрис Халими
Béatrice Halimi
Favourite
Michel Weinstadt
Michel Weinstadt
Fameuil
Луиз Бюссон
Louise Busson
La provençale
Сильви Делони
Sylvie Delaunay
Dahlia
Lucienne Koegler
Lucienne Koegler
La bonne de M. Madeleine
Maurice Launet
Maurice Launet
Le vieux provençal
Ghislaine Trémoulet
Ghislaine Trémoulet
La mère allaitant

Режиссёры дубляжа

1

Олег Дашкевич
Олег Дашкевич

Актёры дубляжа

3

Игорь Ефимов
Игорь Ефимов
Jean Valjean
Игорь Дмитриев
Игорь Дмитриев
Inspecteur Javert
Александр Демьяненко
Александр Демьяненко
Thénardier

Сценаристы

3

Робер Оссейн
Robert Hossein
адаптация
Ален Деко
Alain Decaux
адаптация
Виктор Гюго
Victor Hugo
роман