Берег правый, берег левый

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

42

Жак Вебер
Jacques Weber
Guarrigue - l'associé de Paul
Жерар Депардье
Gérard Depardieu
Paul Senanques
Филипп Сутан
Philippe Soutan
Carré (в титрах: Philippe Tansou)
Бернар Фрессон
Bernard Fresson
Le 'Président' François-René Pervillard
Чарли Нельсон
Charlie Nelson
(в титрах: Charly Nelson)
Жак Буде
Jacques Boudet
Le ministre
Филипп Лоденбаш
Philippe Laudenbach
L'animateur
Жак Эрлен
Jacques Herlin
Monsieur Vernakis
Жан-Ив Бертело
Jean-Yves Berteloot
Un médecin
Франсуа Бернейм
François Bernheim
Landau
Шарлотт де Тюркейм
Charlotte de Turckheim
Catherine
Кароль Буке
Carole Bouquet
Babée Senanques
Кристин Окрент
Christine Ockrent
Elle-même
Венсан Мартен
Vincent Martin
Марсель Бозонне
Marcel Bozonnet
Michel Monblanc
Марк Де Йонге
Marc de Jonge
Jaffré
Мишель Пилорже
Michel Pilorgé
Le président
Натали Бай
Nathalie Baye
Alexandra 'Sacha' Vernakis
Эрик Пра
Eric Prat
Le journaliste
Эрик Демарец
Erick Desmarestz
Жером Анже
Jérôme Anger
Un médecin
Валери Шёллер
Valérie Schoeller
Жаклин Сто
Jacqueline Staup
Madame Racet
Роберт Брюс
Robert Bruce
Bobby
Hervé Hiolle
Hervé Hiolle
Даниэль Кола
Daniel Colas
Franchet
Клод Лека
Claude Lecat
Marie
Роланд Оберлин
Roland Oberlin
Marlat
Жан-Франсуа Жослен
Jean-François Josselin
Jean-François
Оливье Рафт
Olivier Raft
Jean Conca
Jean Conca
Agnès Daems
Agnès Daems
La concierge
Jean Farran
Jean Farran
Le PDG aux ordinateurs
Рено Гаст
Renaud Gast
Charlie
Бруно Эрбуло
Bruno Herbulot
Catherine Mongodin
Catherine Mongodin
Marie-Claude
Morgan Paupe
Morgan Paupe
Julien Senanques
Жак Пелиссье
Jacques Pélissier
Le type de la TV
Daniel Tarrare
Daniel Tarrare
Бет Тодд
Beth Todd
Sophie
Michel Trottin
Michel Trottin
Olivier Raffit
Olivier Raffit

Композиторы

1

Мишель Берже
Michel Berger

Съёмочная группа

1

Джеки Буден
Jackie Budin

Режиссёры

1

Филипп Лабро
Philippe Labro

Монтажёры

1

Мартина Баррак
Martine Barraqué

Операторы

1

Паскаль Марти
Pascal Marti

Продюсеры

1

Ален Терзян
Alain Terzian

Съёмочная группа

1

Жофруа Ларше
Geoffroy Larcher

Переводчики

1

Евгения Морозова
Евгения Морозова

Режиссёры дубляжа

1

Виктория Чаева
Виктория Чаева

Актёры дубляжа

9

Андрей Мартынов
Андрей Мартынов
Le 'Président' François-René Pervillard
Владимир Басов мл.
Владимир Басов мл.
Un médecin
Ирина Губанова
Ирина Губанова
Catherine
Ирина Акулова
Ирина Акулова
Alexandra 'Sacha' Vernakis
Сергей Мартынов
Сергей Мартынов
Guarrigue - l'associé de Paul
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова
Babée Senanques
Тимофей Спивак
Тимофей Спивак
Paul Senanques
Владимир Прокофьев
Владимир Прокофьев
Monsieur Vernakis
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Carré (в титрах: Philippe Tansou)

Сценаристы

2

Филипп Лабро
Philippe Labro
Франсуаза Лабро
Françoise Labro