Хижина дяди Тома

О.В. Фишер

O.W. Fischer

Pierre Saint-Claire

Томас Фритш

Thomas Fritsch

George Shelby

Харольд Брэдли

Harold Bradley

Slave Jim Harris

Герберт Лом

Herbert Lom

Simon Legree

Виктор Старчич

Viktor Starcic

Чарльз Фоусет

Charles Fawcett

Mr. Shelby

Габриэль Каттан

Gabriel Cattand

рассказчик (french version)

Энцо Фьермонте

Enzo Fiermonte

Legree's Man Mr. Morrison

Никола Попович

Nikola Popovic

Джон Кицмиллер

John Kitzmiller

Uncle Tom

Эрика фон Телльман

Erika von Thellmann

Aunt Ophelia

Жюльет Греко

Juliette Gréco

Dinah

Йован Яницевич

Jovan Janicijevic-Burdus

Legree's Man (в титрах: Jovan Janicijevic)

Милен Демонжо

Mylène Demongeot

Harriet Beecher Stowe

Элеонора Росси Драго

Eleonora Rossi Drago

Mrs. Saint-Claire

Andrej Gardenin

Andrej Gardenin

Вильма Дегишер

Vilma Degischer

Mrs. Shelby

Милан Босильчич

Milan Bosiljcic-Beli

Newman (в титрах: Milan Bosiljcic)

Никса Стефанини

Niksa Stefanini

Quäker

Михаэла Май

Michaela May

Evangeline Saint-Clare (в титрах: Gertraud Mittermayr)

Катана Кайэтано

Catana Cayetano

Slave Wife Eliza Harris

Биби Элинек

Bibi Jelinek

Virginia

Олив Мурфилд

Olive Moorefield

Slave Sister Cassy Harris

George Goodman

George Goodman

Legree's Man Sambo

Азиз Саад

Aziz Saad

Slave Napoleon

Harry Tamekloe

Harry Tamekloe

Andy

Феликс Уайт

Felix White

Dolph

Рет Кирби

Rhet Kirby

Topsy

Дороти Эллисон

Dorothee Ellison

Uncle Tom's Mama

Marie-France Dousset

Marie-France Dousset

Вилли Шатц

Willy Schatz

Лазар Стефанович

Lazar Stefanovic

Петер Томас

Peter Thomas

Херберт Плобергер

Herbert Ploberger

Геза Радваньи

Géza Radványi

Ганс Шуберт

Hans Schubert

Виктор Палфи

Victor Palfi

Хайнц Хёльшер

Heinz Hölscher

Альдо фон Пинелли

Aldo von Pinelli

Драголюб Ивков

Dragoljub Ivkov

Зинаида Целиковская

Зинаида Целиковская

Клаудио Гора

Claudio Gora

в титрах не указан

Хайнц Хёльшер

Heinz Hölscher

Quäker

Джеффри Хантер

Jeffrey Hunter

озвучка

Эрта Китт

Eartha Kitt

Singer

Евгений Алексеев

Евгений Алексеев

Артем Карапетян

Артем Карапетян

Pierre Saint-Claire

Игорь Ясулович

Игорь Ясулович

George Shelby

Мария Виноградова

Мария Виноградова

Slave Sister Cassy Harris

Владимир Емельянов

Владимир Емельянов

Uncle Tom

Олег Мокшанцев

Олег Мокшанцев

Slave Jim Harris

Марианна Стриженова

Марианна Стриженова

Mrs. Saint-Claire

Владимир Дружников

Владимир Дружников

Simon Legree

Антонина Кончакова

Антонина Кончакова

Harriet Beecher Stowe

Сергей Курилов

Сергей Курилов

Mr. Shelby

Геза Радваньи

Géza Radványi

Фред Денгер

Fred Denger

Гарриет Бичер Стоу

Harriet Beecher Stowe

роман