Комиссар Наварро

Дидье Фламан

Didier Flamand

Trotsky

Ален Либоль

Alain Libolt

M. Mézière

Филипп дю Жанеран

Philippe du Janerand

Пьер Зиммер

Pierre Zimmer

Jeannot

Элизабет Витали

Élisabeth Vitali

Jocelyne

Николь Кальфан

Nicole Calfan

Brigitte Frachon

Мусса Мааскри

Moussa Maaskri

Michel Meuret

Жан-Пьер Санчес

Jean-Pierre Sanchez

Christophe Morini

Жан-Пьерр Дюран

Jean-Pierre Durand

Michalon

Мишель Моретти

Michèle Moretti

Dr Lebreton

Патрик Лигарде

Patrick Ligardes

Berthier

Камель Шериф

Kamel Cherif

Bensekki

Изабель Пети-Жак

Isabelle Petit-Jacques

Claire Chevalier

Анн Ле Ни

Anne Le Ny

Évelyne

Кристиан Амери

Christian Ameri

Le plaignant

Никки Марбо

Nicky Marbot

Jonas Tatiev

Гийом Крамуасен

Guillaume Cramoisan

Christophe Soutine

Оливье Клавери

Olivier Claverie

Docteur Hamel

Ален Пайен

Alain Payen

Trousseau

Вирджиния Арно

Virginie Arnaud

Fliquette Bruce Lee

Николас Хоутри

Nicholas Hawtrey

Jenkins

Ариель Семенофф

Arielle Séménoff

Madame Verbeke

Ален Дуте

Alain Doutey

Paul Lerney

Najim Laouriga

Najim Laouriga

Youssef

Фарид Феджер

Farid Fedjer

Bachir Kadiri

Микки Эль Мазруи

Micky El Mazroui

Diego

Michel Monsay

Michel Monsay

Journaliste 1

Нану Гарсия

Nanou Garcia

Juliette

Марк Шапито

Marc Chapiteau

Fourcade

Чик Ортега

Chick Ortega

Guy Fougard

Эмиль Абоссоло Мбо

Emile Abossolo M'bo

Le Togolais

Жан-Ив Готье

Jean-Yves Gautier

Mallard

Оливье Мартинес

Olivier Martinez

Rollo

Мишель Мелки

Michel Melki

Gardien Bellon

Жан-Клод Лека

Jean-Claude Lecas

Léonisse

Мишель Скотто ди Карло

Michel Scotto di Carlo

Ange

Надя Фарес

Nadia Farès

Sara

Антуан Дюлери

Antoine Duléry

Leblanc

Марианн Деникур

Marianne Denicourt

Christine

Лиан Фоли

Liane Foly

Claude Derval

Ванесса Демуи

Vanessa Demouy

Nathalie Favier

Валери Стеффен

Valérie Steffen

Nadine

Рональд Гаттман

Ronald Guttman

Golden

Эрик Савен

Eric Savin

Bertillac

Матильда Блаше

Mathilde Blache

Jeanne Legrand

Николас Войрион

Nicolas Woirion

Le vigile

Самир Гесми

Samir Guesmi

Hocine

Патрик Медиони

Patrick Médioni

Homme de main 2

Даниэль Дюваль

Daniel Duval

Marco Maroni

Фабрис Флетцингер

Fabrice Fletzinger

Radec

Эрик Пулен

Eric Poulain

Didier Bega

Патрик Стельцер

Patrick Steltzer

Schneider

Кароль Франк

Carole Franck

La doctoresse

Анн-Софи Морийон

Anne-Sophie Morillon

Azina

Жак Тожа

Jacques Toja

Tolignac

Андре Каньяр

André Cagnard

Letellier

Женевьев Фонтанель

Geneviève Fontanel

La duchesse

Андре Руйе

André Rouyer

Lévèque

Жан-Пьер Кастальди

Jean-Pierre Castaldi

Gilbert Maillol

Анн-Жизель Гласс

Ann-Gisel Glass

Juliette Maroni

Томер Сисле

Tomer Sisley

Laurent Fréjus

Джанни Джардинелли

Gianni Giardinelli

Mathieu Gagnon

Энн-Мари Филип

Anne-Marie Philipe

Mercédès

Роже Анен

Roger Hanin

Commissaire Navarro

Филипп Бриго

Philippe Brigaud

Docteur Le Chevalier

Франсуаза Мекёли

Françoise Miquelis

Directrice clinique

Кэрол Тибо

Carole Thibault

Amélie

Мария Шнайдер

Maria Schneider

Samira

Ксавьер Летурнер

Xavier Letourneur

Mauléon

Флоранс Джорджетти

Florence Giorgetti

Mme Mongeot Fleury

Марианн Жиро

Marianne Giraud

Fliquette

Эммануэль Кюртиль

Emmanuel Curtil

Daniel Alboreo

Иван Франек

Ivan Franek

Soudrane

Роже Жендли

Roger Jendly

Charlie Montagne

Чарли Нельсон

Charlie Nelson

Stéphane Istrati

Леа Боско

Léa Bosco

Alexandra

Франсис Рено

Francis Renaud

Richard Dufrene

Сами Буажила

Sami Bouajila

Rachid Ben Said

Жим Ади Лима

Jim Adhi Limas

La Mémoire

Vanille Attié

Vanille Attié

Sophie Poulaine

Ален Олливье

Alain Ollivier

Le capitaine

Ирена Тассембедо

Irène Tassembedo

Queen Zaza

Матильда Витри

Mathilde Vitry

Mme Vercy

Теко Селио

Teco Celio

Joueur 1

Анн Маривен

Anne Marivin

Sonia

Жан-Кентен Шатлен

Jean-Quentin Châtelain

Jeff

Соло

Solo

Wallis

Патрис Меленнек

Patrice Melennec

Bernard Merand

Мона Эфтр

Mona Heftre

Санта Ленг

Santha Leng

Cao-Tchang

Пьер Магелон

Pierre Maguelon

Golfier

Полин Ларьё

Pauline Larrieu

Stella

Жак Буде

Jacques Boudet

François Ferrat

Селин Дюамель

Céline Duhamel

Prostitué 204

Клод Офор

Claude Aufaure

Филипп Амброзини

Philippe Ambrosini

Félix Abecassis

Эрик Франклин

Eric Franklin

Brice Doumere

Жером Пули

Jérôme Pouly

Mateo

Жан-Франсуа Дерек

Jean-François Dérec

Dubois

Фрэнки Пэйн

Frankie Pain

Caissière

Максим Леру

Maxime Leroux

Jacques Sévillan

Иоланда Моро

Yolande Moreau

La femme de chambre

Паскаль Демолон

Pascal Demolon

Le violeur

Жан-Пьер Гос

Jean-Pierre Gos

Barnier

Гвендолин Амон

Gwendoline Hamon

Catherine

Ян Сандберг

Yann Sundberg

Fred

Серж Гискуир

Serge Gisquière

Vincent Bega

Эрик Деор

Erick Deshors

Pierre

Уильям Кэгнард

William Cagnard

Ivan Bega

Андре Умански

André Oumansky

Tony de Chaussac

Пьер Пелла

Pierre Pellet

Mister B.

Франсуа Марторе

François Marthouret

Carminatty

Брижитт Обер

Brigitte Auber

Justine Dalray

Жан Шерлиан

Jean Cherlian

Concierge

Люси Фэн

Lucie Phan

Serveuse

Пьер Аббу

Pierre Abbou

Espagnol

Марк Самуэль

Marc Samuel

Jean Bega

Аббес Захмани

Abbes Zahmani

Lamotte

Иван Десни

Ivan Desny

Weldman

Аньес Жауи

Agnès Jaoui

Elsa

Жорж Мустаки

Georges Moustaki

Nourredine

Филипп Эриссон

Philippe Hérisson

Filipini

Кристель Чарпентье

Christelle Charpentier

Concierge

Венсан Готье

Vincent Gauthier

Gromaire

Виолета Феррер

Violeta Ferrer

Amélia Pinto

Людивин Санье

Ludivine Sagnier

Vanessa Berger

Тереза Лиотар

Thérèse Liotard

Madame Sorel

Оливия Брюно

Olivia Brunaux

Cécile Vattier

Александрина Лоб

Alexandrine Loeb

Angèle Charavin

Жаклин Ноэль

Jacqueline Noëlle

La patronne de l'hôtel

Флоранс Виала

Florence Viala

Géraldine

Николя Пиньон

Nicolas Pignon

Veille

Olivier Niollet

Olivier Niollet

L'homme à la force de l'âge

Мари Ленуар

Marie Lenoir

Flavia

Френсис Леплей

Francis Leplay

Soldat du salut

Эдуард Монтут

Edouard Montoute

Areski

Мари-Сона Конде

Marie-Sohna Condé

Madame Bubakar

Магали Берди

Magaly Berdy

Naïma

Франсуа Винчентелли

François Vincentelli

Monsieur Legrand

Орели Ноле

Aurélie Nollet

Cécile Dassonville

Серж Аведикян

Serge Avedikian

Franck Vilmino

Мохамед Дамрауи

Mohamed Damraoui

Patron Mansouria

Sophie Michard

Sophie Michard

Mylène

Эдриан де Ван

Adrien de Van

Julien Darlant

Андре Валарди

André Valardy

André

Жан Лекот

Jean Lescot

Jaouen

Ганс Мейер

Hans Meyer

Sauveur

Берти Кортес

Bertie Cortez

Leniscott

Ги Ди Риго

Guy Di Rigo

Le silencieux

Филипп Геган

Philippe Guégan

Le policier capot

Элизабет Каза

Elisabeth Kaza

Taouss

Кловис Корнийяк

Clovis Cornillac

Freddy

Беатрис Камюра

Béatrice Camurat

Caroline

Кристиан Ван Ко

Christian Van Cau

Amédée

Стелла Серфати

Stella Serfaty

Manon

Жан-Ив Бертело

Jean-Yves Berteloot

Docteur Petit

Ален Грелье

Alain Grellier

Monsieur Galavani

Мари-Кристин Адам

Marie-Christine Adam

Madame Rouvière

Этьен Шико

Etienne Chicot

Hassengat

Hélène Sevaux

Hélène Sevaux

Solène Verbeke

Нильс Тавернье

Nils Tavernier

Stéphane Steiner

Жан-Мишель Тинивелли

Jean-Michel Tinivelli

Jean-Baptiste Biyé

Sabine Naud

Sabine Naud

Fliquette Vanessa

Nicolas Navazo

Nicolas Navazo

Boris

Элиза Товати

Elisa Tovati

Flo

Скали Дельпейра

Scali Delpeyrat

Capitaine Keller

Джо Престиа

Jo Prestia

Tycko

Натали Бойло

Nathalie Boileau

Clocharde

Кентин Байо

Quentin Baillot

Franck Jaury

Катрин Лашанс

Catherine Lachens

Lise Mercier

Жак Списсер

Jacques Spiesser

M. Vernoux

Ритон Либман

Riton Liebman

Marco

Коринн Маршан

Corinne Marchand

Mylène

Ролан Магдан

Roland Magdane

Dimitri

Жюли-Анна Рот

Julie-Anne Roth

Marie Blosky

Дэльфин Зенту

Delphine Zentout

Nadia Sima

Эдриэнн Бонне

Adrienne Bonnet

Madame Lefevre

Армель

Armelle

Chanteuse

Франсуа-Эрик Жандрон

François-Eric Gendron

Philippe Van Doren

Валери Эллейн

Valérie Allain

Médecin des quais

Крис Кампьон

Cris Campion

Antoine Negri

Жак Мату

Jacques Mathou

Quine

Жан-Пьер Биссон

Jean-Pierre Bisson

Strasser

Франк-Оливье Бонне

Franck-Olivier Bonnet

Georges le Planton

Люка Бельво

Lucas Belvaux

Cédric

Тобиаш Энджел

Tobias Engel

Le barbu

Поль Барж

Paul Barge

Christophe Laclos

Френсин Оливье

Francine Olivier

Buraliste

Зак Зублена

Zack Zublena

Xavier

Арно Шеврье

Arno Chevrier

Ali Benazik

Изабель Лепренс

Isabelle Leprince

Roulia

Мишель Кретон

Michel Creton

Christian Derval

Анна Гейлор

Anna Gaylor

Madame Lucante

Жан-Поль Мюэль

Jean-Paul Muel

Galabissian

Серж Совион

Serge Sauvion

Tony Vargas

Даниэль Бретон

Daniel Breton

Homme Planque

Даниэль Мильграм

Daniel Milgram

Le chef comptable

Жан-Поль Солал

Jean-Paul Solal

Borsac

Жан-Клод Де Горос

Jean-Claude de Goros

Commissaire I.G.S.

Аттика Гуеди

Attica Guedj

Benazir

Тибо де Монталембер

Thibault de Montalembert

Dessantis

Паскаль Арбийо

Pascale Arbillot

Anne-Lise Bellec

Флоранс Мюллер

Florence Muller

Филипп Леруа

Philippe Leroy

Michel Salicelis

Юбер Сен-Макари

Hubert Saint-Macary

Egalion

Армен Годель

Armen Godel

Olson

Катажина Фигура

Katarzyna Figura

Vanina

Jeremy Banster

Jeremy Banster

Luc Achard

Патриция Мальвуазен

Patricia Malvoisin

Hélène Pelissier

Реми Мартен

Rémi Martin

Brisset

Кристиан Вадим

Christian Vadim

Vincent Berthier

Никки Нод

Nicky Naude

José Canapi

Наташа Амаль

Natacha Amal

Camille Banon

Борис Бергман

Boris Bergman

Banana Joe

Мирза Халилович

Mirza Halilovic

Zoltan Dragane

Патрик Боннель

Patrick Bonnel

Oliveri

Кристин Брюше

Christine Brücher

Marianne Coulet

Мари Россо

Marie Rousseau

Marie Castillan

Мари-Кристин Лоран

Marie-Christine Laurent

Madame Fayolle

Жиль Гастон-Дрейфус

Gilles Gaston-Dreyfus

Pinelli

Лор Дютийёль

Laure Duthilleul

Muriel Flaubert

Мирабель Киркланд

Mirabelle Kirkland

Suzannah

Корина Ле Пулен

Corinne Le Poulain

Madame Dassonville

Тедди Билис

Teddy Bilis

Maurice Rosenfeld

Катрин Рувель

Catherine Rouvel

Claudia Negri

Мишель Пейрелон

Michel Peyrelon

Sammy Lo Cicéro

Жак Дюби

Jacques Duby

Maillot

Philippe Ariotti

Philippe Ariotti

Baumier

Валери Паскаль

Valérie Pascale

Marion

Анна Суарес

Anne Suarez

Lilas

Мари-Филомене Нга

Marie-Philomène Nga

Joséphine

Лилиан Ровер

Liliane Rovère

Rosy Gailland

Саид Амади

Saïd Amadis

Alimane

Барбара Келш

Barbara Kelsch

Modèle

Мириам Мезьер

Myriam Mézières

Marta

Жослин Киврен

Jocelyn Quivrin

Jérémie

Diouc Koma

Diouc Koma

Bouba

Стефан Феррара

Stéphane Ferrara

Théo Falcone

Мартин Шевалье

Martine Chevallier

Viviane Beraud

Роже Дюма

Roger Dumas

Blain

Натали Курваль

Nathalie Courval

Gardienne

Кристиан Морин

Christian Morin

Laferté

Майк Маршалл

Mike Marshall

Nouellis

Дэни Бун

Dany Boon

Jeff

Мишель Кремадес

Michel Crémadès

Contini

Альбан Кастерман

Alban Casterman

Puget

Оливье Фубер

Olivier Foubert

Calvi

Оливье Ашар

Olivier Achard

Fournal

Жером Шаппатт

Jérôme Chappatte

Le serveur

Андре Шамо

André Chaumeau

Vieux monsieur

Дидье Кочи

Didier Cauchy

Didier Legoff

Давид Сеньори

David Senioris

Kowacs

Мусс Диуф

Mouss Diouf

Charlie Curtiz

Жан Бенгиги

Jean Benguigui

Negri

Абдель Суфи

Abdel Soufi

Le Clochard

Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль

Pierre-François Martin-Laval

Dédé

Ксавье Мали

Xavier Maly

Grangier

Франсуа Роллен

François Rollin

Billon

Мостефа Стити

Mostéfa Stiti

M. Kadiri

Филипп Фрекон

Philippe Frécon

Baccari

Кристиан Буйетт

Christian Bouillette

Parisse

Жорж Бижо

Georges Bigot

Darjac

Франсуа Негре

François Négret

Nino

Жан-Франсуа Порон

Jean-François Poron

Pierre Frachon

Роже Ибанез

Roger Ibanez

Monsieur Pinto

Фансис Фраппа

Francis Frappat

Le médecin

Жак Патер

Jacques Pater

Docteur Gravet

Патрис Валота

Patrice Valota

Bobby

Жан-Пьер Бувье

Jean-Pierre Bouvier

Berville

Сэм Карманн

Sam Karmann

Barrada

Серж Биаван

Serge Biavan

Le policier #1

Мариам Каба

Mariam Kaba

Fatouma

Сильви Гранотье

Sylvie Granotier

Marie-Hélène Gauthier

Жан-Пьер Кальфон

Jean-Pierre Kalfon

Lemoine

Richard Taxy

Richard Taxy

Calypso

Roger Burckhardt

Roger Burckhardt

Le sous-directeur

Пьер Сантини

Pierre Santini

Père Paoli

Сильви Орсье

Sylvie Orcier

Sonia Blechin

Беатрис Кесслер

Beatrice Kessler

Louise Lavallée

Клод Броссе

Claude Brosset

André Guillot

Arthur Grosjean

Arthur Grosjean

Le Lausannois

Элен Или

Hélène Hily

Bonne soeur

Надя Самир

Nadia Samir

Evelyne Metsu

Тома Саголь

Thomas Sagols

Kevin Stassen

Жильбер Беко

Gilbert Bécaud

Sarkis

Давид Саракино

David Saracino

Teddy

Шарль Шнайдер

Charles Schneider

M. Charvet

Венсан Солиньяк

Vincent Solignac

Fayolle

Кати Кригель

Kathie Kriegel

Georgette Fourgeot

Миглен Миртчев

Miglen Mirtchev

Youri

Тьерри Левре

Thierry Levaret

Duchêne

Оливье Брошериу

Olivier Brocheriou

Chaudevault

Тьерри Дервен

Thierry Der'ven

Père Chapuis

Амиду

Amidou

Rubio Manico

Филипп Руле

Philippe Rouleau

Carbonneaux

Янник Сулье

Yannick Soulier

Gomez

Жорж Коррафас

Georges Corraface

Gutenberg

Валери Стро

Valérie Stroh

Marie Baldy

Бруно Гарсен

Bruno Garcin

Morales

Франсуаз Пинквассер

Françoise Pinkwasser

Madame Cosson

Мэтью Родригез

Mathieu Rodriguez

Ludovic

Филипп Нико

Philippe Nicaud

Garel

Мюриель Комбо

Muriel Combeau

Agnès

Беатрис Аженен

Béatrice Agenin

Laura Belmont

Жак Бонно

Jacques Bonnot

Werner

Артур Браусс

Arthur Brauss

Van Den Berg

Паскаль Ваннсон

Pascal Vannson

Guettaz

Седрик Шевальм

Cédric Chevalme

Kazarian

Мишель Пилорже

Michel Pilorgé

Docteur Bloch

Александр Арбат

Alexandre Arbatt

Gruvman

Фредерик Сорель

Frédéric Saurel

Joël

Жан-Мари Винлин

Jean-Marie Winling

Bellini

Энн Бовье

Anne Bouvier

Secrétaire Bouvier

Лара Гирао

Lara Guirao

Muriel Istrati

Анн Луаре

Anne Loiret

Florence Marchand

Серж Дюпуа

Serge Dupuy

Michel

Изабель Танакил

Isabelle Tanakil

Матиас Юнг

Mathias Jung

L'adorateur de Bain-Marie

Каена Саиги

Kahena Saighi

Yasmine

Жульен Курбе

Julien Courbey

Christophe Combert

Даниэль Жирар

Danièle Girard

Pharmacienne

Фейрия Делиба

Fejria Deliba

Yasmina

Каролин Гассер

Caroline Gasser

Chris

Армель Дойч

Armelle Deutsch

Soizic

Рене Морар

René Morard

Fourgeot

Доминик Джефкотт

Dominic Jephcott

Duncan

Жан-Клод Дофен

Jean-Claude Dauphin

Guillaume Marcillac

Гаспар Ульель

Gaspard Ulliel

Thierry Morlaas

Антони Дюпрэ

Anthony Dupray

Paoli

Корали Заонеро

Coraly Zahonero

Кашу

Anne-Charlotte Pontabry

Maître Delmas

Дэльфин Роллин

Delphine Rollin

Johanna

Бернард Ланно

Bernard Lanneau

Francis Gozlan

Erwan Creignou

Erwan Creignou

Valach Gastrati

Стефан Бьерри

Stéphane Bierry

Miguel

Жан-Пьерр Лустау

Jean-Pierre Loustau

Armand

Гэбриэлль Форест

Gabrielle Forest

Florence Morlaas

Пьер-Оливье Морна

Pierre-Olivier Mornas

Dany

Марк Брунет

Marc Brunet

Milo Rasdka

Тина Спортоларо

Tina Sportolaro

Liliane

Дидье де Бэкер

Didier de Backer

Le policier Rigaud

Марк Файе

Marc Fayet

Lucante

Виржини Дезарно

Virginie Desarnauts

Ève Pelissier

Sonja Codhant

Sonja Codhant

Armelle Jaury

Рафаэль Баудоин

Raphaël Baudoin

Laurent Frachon

Натали Вильнёв

Nathalie Villeneuve

Docteur Guilbert

Александр Ле Провост

Alexandre Le Provost

Jean-Michel Quesnel

Барбара Пробст

Barbara Probst

Jeune fille lycée

Сильви Одкур

Sylvie Audcoeur

Hélène Dautreville

Мари-Бенедикт Руа

Marie-Bénédicte Roy

Marèse Rousseau

Маттиас Ван Каш

Matthias Van Khache

Steve

Дави Сарду

Davy Sardou

Guillaume Lerney

Лола Зиди-Ренье

Lola Zidi-Rénier

Clara Baldy

Гвенель Клаус

Gwenaël Clause

Jeune mauvais 2

Жози Бернард

Josy Bernard

Жан-Пьер Малиньон

Jean-Pierre Malignon

Manassart

Жан-Луи Трибе

Jean-Louis Tribes

Bruno Vannier

Патрик Хамель

Patrick Hamel

Flaubert

Александра Казан

Alexandra Kazan

Pauline

Фредерик Пеллеге

Frédéric Pellegeay

Desjean

Ян Прадаль

Yann Pradal

Marcel Trianon

Вирджини Лануе

Virginie Lanoué

Marie-Laure Vannier

Луи Пишон

Loïc Pichon

L'homme ivre

Летиция Габриелли

Laetitia Gabrielli

Tatiana

Николя Моро

Nicolas Moreau

Carlos

Фабрис Баньи

Fabrice Bagni

Ivane

Мануэлль Гайар

Manoëlle Gaillard

Madame Vannier

Энни Бертин

Annie Bertin

Mme Denise Brochard

Мишель Лагюри

Michel Lagueyrie

Homme au chien

Франк Монье

Franck Monier

Christophe

Фланнан Обе

Flannan Obé

Louis Bemont

Шарль-Роже Бур

Charles-Roger Bour

Pierre Fanlac

Алексия Порталь

Alexia Portal

Sonya

Оливье Пажес

Olivier Pagès

Alban Gataris

Клер Пато

Claire Pataut

Magali

Софи Бурдон

Sophie Bourdon

Diane

Тьерри Род

Thierry Rode

Jacky Kortez

Дидье Менан

Didier Menin

Olivier Tanguy

Жозеф Шане

Joseph Chanet

Chauffeur Chinois

Пако Кабезас

Paco Cabezas

Moulay Bennis

Жан-Пьерр Джермейн

Jean-Pierre Germain

Arnaud

Бруно Гийо

Bruno Guillot

Christophe Bossier

Лоран Шиллинг

Laurent Schilling

Yannick

Jean-Paul Sermadiras

Jean-Paul Sermadiras

Antoine Le Vigan

Гунилла Карлцен

Gunilla Karlzen

Marioen

Клод Сесе

Claude Sésé

Gendarme 1

Маруся Дюбрёй

Maroussia Dubreuil

Mélanie Morin

Жан-Жак Ле Весье

Jean-Jacques Le Vessier

Joël Riou

Мартан Симеон

Martin Siméon

Rémi Derval

Александр Замбо

Alexandre Zambeaux

Luc Ravaud

Ален Азеро

Alain Azerot

Naguiyama

Энн Крейс

Anne Kreis

Micheline Darlant

Эрик Буше

Eric Boucher

Jean-François Roquemaure

Эдгар Живри

Edgar Givry

Philippe Tozzia

Анни Роман

Anny Romand

Nelly Weissman

Николя Вод

Nicolas Vaude

Jean-Patrick

Юг Кестер

Hugues Quester

Leguennec

Элен Руссель

Hélène Roussel

Madame Corruble

Sarah Haxaire

Sarah Haxaire

Гийом де Тонкедек

Guillaume De Tonquedec

Jean-Baptiste

Мишель Ларок

Michèle Laroque

La juge d'instruction Catherine Vallet

Ян Пассел

Yann Roussel

Хассан Кубба

Hassan Koubba

Kamel

Корина Тузе

Corinne Touzet

Annick Le Guennec

Филипп Барье

Philippe Barrier

Le brasseur

Поль Даре

Paule Daré

Contractuelle

Александр Тибо

Alexandre Thibault

Julien Joigny

Жозеф Малерба

Joseph Malerba

Ernest Passero

Доминик Фро

Dominique Frot

Liliane

Ève Peyrieux

Ève Peyrieux

Coralie Alboreo

Ришар Шевалье

Richard Chevallier

IGS #2

Тьерри Манье

Thierry Magnier

La fils

Катерина Мечера

Katerina Mechera

Ania

July Messéan

July Messéan

Fanny Jaulay

Стив Суисса

Steve Suissa

Delcourt

Жак Забор

Jacques Zabor

Joseph Bonano

Сильви Лоийе

Sylvie Loeillet

Anne Morel

Шарль Жерар

Charles Gérard

Gilbert Tardieu

Дени Фукере

Denis Fouqueray

Yoris

Патрик Пару

Patrick Paroux

Martin Martin

Эстель Винсент

Estelle Vincent

Dounia

Жюли Драй

Julie Dray

Muriel Rouvière

Жан-Франсуа Гарро

Jean-François Garreaud

Julian

Мишель Фортен

Michel Fortin

René Passerro

Макс Меги

Max Mégy

Georges Bloch

Доминик Блюзе

Dominique Bluzet

Magritte

Эммануэль Буадрон

Emmanuelle Boidron

Yolande

Мишель Шириньян

Mickaël Chirinian

Didier Médard

Benoît Vallès

Benoît Vallès

Dany la folle

Ева Дарлан

Éva Darlan

Marlène Brunel

Умбан У’ксет

Umban U'kset

Samba Niomé

Грегори Фетусси

Grégory Fitoussi

Serge Lheureux

Софи Брусталь

Sophie Broustal

Claire Le Vigan

Кароль Дешантр

Carole Dechantre

Mathilde Soutine

Джонатан Рейс

Jonathan Reyes

Kevin

Филипп Поле

Philippe Polet

Bruno Zanetti

Малка Рибовска

Malka Ribowska

Madame Chamard

Ги Паннекин

Guy Pannequin

L'Oranais

Лора Фавали

Laura Favali

Léa

Клод Жад

Claude Jade

Geneviève Marcillac

Мапи Галан

Mapi Galán

Clelia

Мики Себастьян

Micky Sébastian

Nadia

Didier Moniotte

Didier Moniotte

Le détenu

Антуан Бланкфорт

Antoine Blanquefort

Charles Stimmer

Жак Марсаль

Jacques Martial

Bain-Marie

Изабель Мерго

Isabelle Mergault

Miss Lulu

Саския Мюлдер

Saskia Mulder

Karine

Жак Пено

Jacques Penot

Gilbert Fernac

Жак Канселье

Jacques Canselier

André Chiron

Жан-Жак Моро

Jean-Jacques Moreau

Blanchard

Катрин Аллегре

Catherine Allégret

Ginou

Мишель Скорно

Michel Scourneau

Kerry

Карин Нурис

Karine Nuris

Corinne

Кристин Паскаль

Christine Pascal

Sylvie Rivette

Жан-Пьер Бернар

Jean-Pierre Bernard

Pasturier

Франсуа Гермонд

François Germond

Zimmermann

Патрис Жюифф

Patrice Juiff

Karime Chenaf

Жюльен Тома

Julien Thomast

Maître Ganneau

Жак Арден

Jacques Harden

Bob Calder

Рене Ремблие

René Remblier

SDF

Франсуаза Армель

Françoise Armelle

Gaby

Gérard Sergue

Gérard Sergue

Santini

Пьер Жюльен

Pierre Julien

Galley

Жаклин Руйяр

Jacqueline Rouillard

Voisine de Michel

Фабрис Эберхард

Fabrice Eberhard

Kramer

Марк Бертолини

Marc Bertolini

Jean-Claude Cortet

Стефан Бонне

Stéphane Bonnet

Darius

Жак Брилан

Jacques Brylant

Monsieur Quesnel

Максим Пас

Maxime Paz

Blaise Jacquin

Марк Аджадж

Marc Adjadj

Padoux

Стефан Буше

Stéphane Boucher

Duvernois

Жакки Пратусси

Jacky Pratoussy

Bouchetry

Ишем Якуби

Hichem Yacoubi

Djalal

Жорж Вод

Georges Wod

Prouvost

Джед Кертис

Jed Curtis

Conseiller 1

Жан-Мари Лемар

Jean-Marie Lemaire

Bobby

Грейс Де Капитани

Grace de Capitani

Laura Marcos

Оливия Ланселот

Olivia Lancelot

Мохамед Хичам

Mohamed Hicham

Frère de Nasser

Винсент Дос Реис

Vincent Dos Reis

Daniel Jacquard

Жан-Люк Поррац

Jean-Luc Porraz

M. Ketel

Мари-Кристин Орри

Marie-Christine Orry

Madame Vernoux

Патрик Дельма

Patrick Forster-Delmas

Alain Casa

Жан-Жак Бенаму

Jean-Jacques Benhamou

Филипп Жирар

Philippe Girard

Sydney Koskas

Жерар Боле ду Шомон

Gérard Bôle du Chaumont

Détenu

Эрве Лодиер

Hervé Laudière

Boulou

Дмитрий Сторож

Dimitri Storoge

Yann Vigier

Лени Буено

Lény Bueno

Michaël

Нэйдер Фарман

Nader Farman

Jouer 2

Алексия Стреси

Alexia Stresi

Karine

Эдвард Микс

Edward Meeks

Wilson

Жерар Дурнель

Gérard Dournel

Marzac

Жан-Луи Фулкье

Jean-Louis Foulquier

Le patron de la boîte

Бенедикта Дельма

Bénédicte Delmas

Catherine Perrin

Roxane Adelet

Roxane Adelet

Le bébé

Софи Мико

Sophie Michaud

Marie Bega

Манюэль Желен

Manuel Gélin

Paul Baldy

Ванесса Ларре

Vanessa Larré

Corinne

Рош Лейбовичи

Roch Leibovici

Cédric Mouton

Стефан Элбаум

Stefan Elbaum

Inspecteur photo

Амре Рошар

Ambre Rochard

Diane Lemaire

Лоик Удре

Loïc Houdré

Laurent

Алис Карель

Alice Carel

Romane Fortin

Хелен Вокуа

Hélène Vauquois

Madame Nelson

Люсьен Лаяни

Lucien Layani

André Koskas

Джоан Титус

Joan Titus

Leïla

Мари Фуген

Marie Fugain

Carole Maudiard

Янн Бабиле

Yann Babilée

Kadaresky

Стив Кальфа

Steve Kalfa

Bartec

Ноэлла Дюссар

Noëlla Dussart

Ivan-Nadia

Франсуа-Режи Маршассон

François-Régis Marchasson

Pellerin

Жан-Пьер Мало

Jean-Pierre Malo

Lartigaud

Люк Лавандьер

Luc Lavandier

Alex

Клер Перо

Claire Perot

Julie Mericourt

Жак Бонду

Jacques Bondoux

Le gardien

Ибрагим Кома

Ibrahim Koma

P'tit Louis

Дэвид Талбот

David Talbot

Voleur d'aspirine

Дидье Террон

Didier Terron

Pascal Morini

Benjamin Penemaria

Benjamin Penemaria

Marc Zubilaga

Николя Карпентье

Nicolas Carpentier

Denis Lemarrec

Jacqueline Guenin

Jacqueline Guenin

L'ouvreuse

Жак Альрик

Jacques Alric

Lebedeff

Moonha

Moonha

Sally

Александр Стикер

Alexandre Styker

Travesti Luc

Кристиан Раут

Christian Rauth

Auquelin

Сесиль Буа

Cécile Bois

Agnès Steiner

Антони Декади

Anthony Decadi

Jeune Délinquant

Софи Гурден

Sophie Gourdin

Élisa Foucard

Мария Бланко

María Blanco

Veuve Rossi

Юсеф Хамид

Youssef Hamid

Driss

Катрин Маршаль

Catherine Marchal

La voisine Charavin

Марселина Коллар

Marcelline Collard

Madame Garel

Эммануэль Карсен

Emmanuel Karsen

Un détenu

Olivier Lusse

Olivier Lusse

Paco

Магали Мюксар

Magali Muxart

Marion Delcourt

Пьер Мермаз

Pierre Mermaz

Guillaume le flic

Элоди Френк

Elodie Frenck

Marie Lecourbe

Эрве Жуваль

Hervé Jouval

Oscar Janvion

Сильви Женти

Sylvie Genty

Marlène Vanecker

Виктор Вагнер

Victor Wagner

Padel

Филипп Шаво

Philippe Chauveau

Daveaux

Филипп Букле

Philippe Bouclet

Christian

Максанс Сева

Maxence Seva

Sébastien

Светлана Сизова

Svetlana Sizova

Nadja Dragane

Eric Coustaud

Eric Coustaud

Tachkime

Элоди Меннеганд

Élodie Mennegand

Clarisse

Северин Бюйарн

Séverine Bujard

Inspecteur Doppler

Майкл Моррис

Michaël Morris

Jeff O'Macland

Лола Гэнс

Lola Gans

Jeanne

Фредерик Менинже

Frédérique Meininger

Mme Garnier

Роже Суза

Roger Souza

Garcia père

Сесиль Паллас

Cécile Pallas

Jenny

Жорж Обер

Georges Aubert

Père de Flo

Бернар Ларманд

Bernard Larmande

Carlo

Гай Фокс

Guy Fox

L'homme agé

Изабель Отеро

Isabel Otero

Catherine Bénard

Марсель Марешаль

Marcel Maréchal

Орели Жибер

Aurélie Gibert

Sophie Koskas

Макс Бублиль

Max Boublil

Franck

Филипп Хорсан

Philippe Khorsand

M. Herpin

Клер Маньен

Claire Magnin

Empl. agence immo.

Мишель Андерсон

Michel Anderson

Metayer

Жан-Ноэль Брутэ

Jean-Noël Brouté

Shorty

Мюриэль Бонне

Lou Bonetti

Sophie Varral

Бланш Равалек

Blanche Ravalec

Madame Daguet

Mamadou Dioumé

Mamadou Dioumé

Серж Мерлен

Serge Merlin

Pablo

Валери Лабро

Eloïse Labro

Marie-Germaine

Салах Тескук

Salah Teskouk

Omar Ben Yahia

Жаклин Данно

Jacqueline Danno

Olga Vilmino

Мари Равель

Marie Ravel

Nathalie Morandi

Констанце Энгельбрехт

Constanze Engelbrecht

Hélène

Филипп Майма

Philippe Maymat

Garcin

Элизабет Буржин

Elizabeth Bourgine

Anne-Marie Villeneuve

Pascal Nguyen Nhon

Pascal Nguyen Nhon

Francis

Gérard Darier

Gérard Darier

Lazard

Мишель Шалмо

Michel Chalmeau

Le chirurgien

Алексей Маслов

Алексей Маслов

Sologoub

Жан Греко

Jean Grécault

Vieil Albert

Кадер Када

Kader Kada

Boulmane Maleki

Марина Головин

Marina Golovine

Martine

René Schoenenberger

René Schoenenberger

Katz

Марк Моро

Marc Moro

Acevedo

Canis Crevillén

Canis Crevillén

Anne Morin

Марине Дано

Marine Danaux

Sam

Жорж Монтилье

Georges Montillier

Biquet

Паскаль Пистасио

Pascal Pistacio

Le piqueur fou

Жан-Марк Руло

Jean-Marc Roulot

Bonal

Макс Делор

Max Delor

Locataire

Паскаль Геган

Pascal Guégan

Le Berre

Пьер Марто

Pierre Martot

Raynald

Орелиен Жегу

Aurélien Jegou

Ado 1

Альбан Омар

Alban Aumard

Claude Pelletier

Жюдит Эль Зейн

Judith El Zein

Marion Lesage

Кристоф Акильон

Christophe Aquillon

Jeune garçon

Томаш Бьялковски

Tomasz Bialkowski

Lioukine

Мари Боровски

Marie Borowski

Gardienne

Эммануэль Мишле

Emmanuelle Michelet

Alice

Жан Руллье

Jan Rouiller

Le livreur

Арно Анриет

Arnaud Henriet

Gardien

Розмари Ла Волле

Rosemarie La Vaullée

Diane Ferriere

Сильви Ферро

Sylvie Ferro

Carole

Андреа Шиффер

Andrea Schieffer

Rénate

Валентайн Варела

Valentine Varela

Изабель Буис

Isabelle Bouysse

Catherine Viguier

Аксель Лафон

Axelle Laffont

Isabelle Chevalier

Шарлотт Вери

Charlotte Véry

Denise

Ludivine Laveine

Ludivine Laveine

Secrétaire hôpital

Барнеби Эппс

Barnaby Apps

Client Anglais

Евгения Грембла

Eugénie Grimblat

Jeune fille

Энтони Берт

Antony Bert

Lycéen

Agnès Vialleton

Agnès Vialleton

Manon

Альбер Гольдберг

Albert Goldberg

Homme de main 1

Андреа Паризи

Andréa Parisy

Romane

Мишель Саба

Mickaël Sabah

Agresseur Philippe

Луне Тазер

Lounès Tazairt

Rossini

Ксавьер Ротманн

Xavier Rothmann

Benjamin Ketel

Факундо Бо

Facundo Bo

Jean Périmony

Jean Périmony

Jean Mellerman

Henri Sagols

Henri Sagols

Maître Bommart

Анри Деюс

Henri Déus

Bastiani

Luna Sentz

Luna Sentz

Melle Zucarelli

Amandine Maudet

Amandine Maudet

Sabrina

Камель Бельгази

Kamel Belghazi

Aziz Laouache

Жюльен Буковски

Julien Bukowski

Le SDF

Изабель Спад

Isabelle Spade

Mme Dupré

Джамель Бенсала

Djamel Bensalah

Djamal Laraoui

Dan Simkovitch

Dan Simkovitch

Nicole

Брижитт Бемоль

Brigitte Bémol

Lydia Fernac

Робер Рондо

Robert Rondo

Doumenjou

Мока Котто

Maka Kotto

Tcheche Kakou

Жан Джирард

Jean Girard

Philippe Jansen

Бабси Стегер

Babsie Steger

Delphine

Элена Субейран

Héléna Soubeyrand

Margaux Ferriere

Маива Паскуали

Maëva Pasquali

Linda-Shirley Forest

Патрик Рокка

Patrick Rocca

Calmette

Ив Осмю

Yves Osmu

Джансель Эльчин

Cansel Elcin

Le chirurgien

Maëlle Genet

Maëlle Genet

Amélie

Сесиль Ришар

Cécile Richard

Valérie Legrand

Мари-Доминик Дессе

Marie-Dominique Dessez

Fliquette

Флорен Бижо де Неслс

Florent Bigot de Nesles

Roman Gastrati

Виржини Дармон

Virginie Darmon

Farida

Жан-Луп Вольф

Jean-Loup Wolff

Docteur Robert

Клариса Пластейг дит Каффу

Clarice Plasteig dit Caffou

Clara

Стефани Пети

Stéphane Petit

Le tueur

Эммануэль Рэймонд

Manu Reymond

Marc Fortin

Виктор Лазло

Viktor Lazlo

Capitaine Roussel

Филип Николич

Filip Nikolic

Yann Boldec

Рено Маркс

Renaud Marx

Commandant Ferriere

Аделин Блондьё

Adeline Blondieau

Katia Lenz

Cécile-Blanche Duraffourg

Cécile-Blanche Duraffourg

Juliette

Ромейн Редлер

Romain Redler

Damien Domloup

Линда Жеган

Linda Guégan

Florence Ligeon

Жак Серре

Jacques Serres

Gonzales

Фридерик Бертелот

Frédéric Berthelot

Ronconi

Николя Рибовски

Nicolas Ribowski

Homme ascenseur

Эммануэль Дасье

Emmanuel Dassier

Rémy

Вильям Жак

William Jacques

Conseiller 2

Луиз Дуби

Louise Duby

Assistante Bloch

Жан-Клод Карон

Jean-Claude Caron

Borelli

Анри Курсо

Henry Courseaux

Moretti

Стефан Гийон

Stéphane Guillon

Фридерик Витта

Frédéric Witta

Lebrun

Оливье Пи

Olivier Py

Mickey

Морис Водо

Maurice Vaudaux

Waltz

Zoélie Gauvin

Zoélie Gauvin

Dame parking

Jean-François Chatillon

Jean-François Chatillon

Dupré

Valérie Bolier

Valérie Bolier

Birgit

Лилиан Себриан

Liliane Cebrian

La caissière de la boulangerie

Локман Налькакан

Lokman Nalcakan

Karim Bouaffia

Джена Тсимба

Djena Tsimba

Melissa Barnier

Бенуа Дюпак

Benoît Dupac

L'interne

Жан-Люк Райхманн

Jean-Luc Reichmann

Marceau

Кристоф Эмон

Christophe Hémon

Franck Gillon

Сабри Ламер

Sabri Lahmer

Boukara

Наташа Инютан

Natacha Inutine

La Femme Du Préfet

Pierre Vielhescaze

Pierre Vielhescaze

Docteur Collard

Сирилл Бонне

Cyrille Bonnet

Momo

Franck Desmaroux

Franck Desmaroux

José

Элизабет Катру

Elisabeth Catroux

Rolande Mauléon

Gérald Cesbron

Gérald Cesbron

Le pompier

Зази Делем

Zazie Delem

Mademoiselle

Розита Миталь

Rosita Mital

Professeur Yolande

Чад Ченуга

Chad Chenouga

Karim

Сади Реббо

Sady Rebbot

Le docteur Loeffer

Жак Вертан

Jacques Vertan

Boudin

Мириам Давид

Myriam David

Romance

Бертран Фарж

Bertrand Farge

Thierry Marchand

Омар Бехалед

Omar Bekhaled

Karim Allouche

Патрик Сюэр

Patrick Sueur

Le planton

Стерлинг Кинг

Sterling King

John

М’бембо

Mbembo

Peggy

Ролан Копе

Roland Cope

Valadon

Тханг-Лонг

Thang-Long

Commerçant chinois

Симон Реджани

Simon Reggiani

Joseph

Клер Рошелль

Claire Rochelle

Standardiste

Дэвид Крюгер

David Kruger

Bonnard

Даник Патиссон

Danik Patisson

Mme Seurat

Gil Baladou

Gil Baladou

Bob

Филипп Бас

Philippe Bas

Sylvain Garcia

Александр Злото

Alexandre Zloto

Joël Corruble

Марко Принц

Marco Prince

Kanga

Даниэль Риале

Daniel Rialet

Blomet

Паскал Пузаду

Pascale Pouzadoux

David Ribowsky

David Ribowsky

Avocat général

Жан-Мари Мистраль

Jean-Marie Mistral

Martin

Рашид Джайдани

Rachid Djaidani

Samir

Кристиан Занетти

Christian Zanetti

Détenu

Симон-Пьер Буаро

Simon-Pierre Boireau

Franck Verbeke

Claude Duparfait

Claude Duparfait

Guy Mercier

Фридерик Барб

Frédéric Duff-Barbé

Éboueur hôpital

Жерар Журд

Gérard Jourde

Raider 1

Бернард Росселли

Bernard Rosselli

Aldo Castellani

Олли Барбэ

Olli Barbé

Le livreur

Charlotte Désert

Charlotte Désert

Léa Mateo

Ариан Ках

Ariane Kah

Nicole

Херберт Леонар

Herbert Léonard

Vincent Benarmard

Мака Сидибе

Maka Sidibe

Jimmy

Жак Башелье

Jacques Bachelier

Le clochard

Бруно Эллейн

Bruno Allain

Yves Lagonec

Cyliane Guy

Cyliane Guy

Bénédicte Bain-Marie

Сильви Фейт

Silvie Feit

La concierge

Мари-Анн Трэн

Marie-Anne Tran

Mary

Грегори Лоффредо

Grégory Loffredo

Homme de main Duncan

Марион Лэне

Marion Laine

Delphine

Эли Аксас

Elie Axas

Марин Жоливе

Marine Jolivet

Isabelle Legoff

Мишлин Ларпен

Micheline Larpin

Vendeuse de jouets

Stella Lo Pinto

Stella Lo Pinto

Nathalie

Michèle Amoudruz

Michèle Amoudruz

Une femme

Жорж Бланесс

Georges Blaness

Le père de Sara

Валери Мехлер

Valérie Maechler

La fille du poker

Валери Ланг

Valerie Lang

Juge

Марин Фальк

Marine Falk

Charlotte

Martine Logier

Martine Logier

Madame Charbonnier

Мод Бюке

Maud Buquet

Alexandra

Пьер Сентон

Pierre Saintons

Théo

Томас Доминик

Thomas Dominique

Jacquard

Manault Deva

Manault Deva

La nounou

Джером Хардлэй

Jérôme Hardelay

Sylvain Gilon

Лоуренс Феври

Laurence Février

Laure Ducreux

Ervan Kawczinski

Ervan Kawczinski

Mustapha

Nicolas Giraudi

Nicolas Giraudi

François Chevalier

Арлетт Жильбер

Arlette Gilbert

Isabelle Bules

Isabelle Bules

Erik Desfosses

Erik Desfosses

Bequino

Тамио Икеда

Tamio Ikeda

Жан-Ноэль Кридлиг-Венециано

Jean-Noël Cridlig-Veneziano

Miguel

Пьер Русселье

Pierre Rousselle

Raider 3

Мари ЛеГолт

Marie Legault

Cristina Manusardi

Cristina Manusardi

Andreani

Мишель Смольянофф

Michel Smolianoff

Client (chez Gaby)

Кристиан Паризи

Christian Parisy

Pierrot

Жиль Демурже

Gil Demurger

Zoltan

Жиль Карбальо

Gilles Carballo

Paco Vasquez

Франсуа Фраппье

François Frappier

Monsieur Paul

Bruno Hutin

Bruno Hutin

Funky

Одри Люнати

Audrey Lunati

Catherine

Véronique Prune

Véronique Prune

Julie Andros

Дени Брандон

Denis Brandon

Jonathan

Изабелль Ной

Isabelle Soimaud

Beatrice

Жоэль Балан

Joëlle Baland

Koury

Приска Демарез

Prisca Demarez

Infirmière

Мариус Бруна

Marius Bruna

Un Flic

Mohamed Hamaidi

Mohamed Hamaidi

Omar

Каролин Берг

Caroline Berg

Vendeuse

Херв Дарий

Hervé Dary

Inspecteur hôpital

Вайолетт Бланкер

Violette Blanckaert

Marie Galvani

Максим Джерри

Maxime Jarry

Nicolas

Alain Vildieu

Alain Vildieu

Le tireur #1

Edwige Bergsen

Edwige Bergsen

Femme de service

Филипп Сфез

Philippe Sfez

Hugo

Фанни Лефевр Ду Прей

Fanny Lefebvre

Lisa

Брие Кинью

Brieuc Quiniou

Michel Calinescu

Пабло Амаро

Pablo Amaro

Le travesti

Анна Ле Гюэрнек

Anne Le Guernec

Noura

Алисия Алонсо

Alicia Alonso

Anne-Marie

Betty Teboulle

Betty Teboulle

Сюзанн Конти

Suzanne Conti

Mme Blomet

Доминик Фигаро

Dominique Figaro

France

Кловис Касали

Clovis Casali

Ricket

Теофиль Совье

Théophile Sowié

Gaston

Хосе Камачо

José Camacho

Ducarouge

Жиль Консейль

Gilles Conseil

Le policier tireur

Catherine de Finance

Catherine de Finance

Fliquette école Yolande

Zbigniew Horoks

Zbigniew Horoks

Tchernobyl

Jessica Beudaert

Jessica Beudaert

Marylou

Мишель Жюльенна

Michel Julienne

Policier blessé

Тибо Дилэй

Thibault Delahaye

Ado casquette

Бенуа Вернь

Benoît Vergne

Maître Jannay

Винсент Эндриё

Vincent Andrieu

Policier préfet

Энн ЛеБланк

Anne Leblanc

Femme Mellu

Жан-Мишель Лере

Jean-Michel Leray

Thierry Brunel

Паскаль Мариани

Pascale Mariani

Анита Ломбард

Anita Lombard

Céline

Junior Rondinaud

Junior Rondinaud

Fabrice

Серж Маджиани

Serge Maggiani

Camille Bensard

Фанни Этлан

Fanny Atlan

Virginie

Бриджитт Бастьен

Brigitte Bastien

Fliquette Véronique

Ирвинг Помпепуи

Irving Pomepui

Enfant enveloppé

Тара Рёмер

Tara Römer

Clovis

Лу-Жанна Мараваль

Lou-Jeanne Maraval

Rita Dufrene

Цун Шань

Cong Shan

Shao Lynn

Wu Haï

Wu Haï

Lee-Wong

Мэтью Дион

Mathieu Dion

Le patrouilleur

Изабель Дзиски

Yzabel Dzisky

Фотини Пападодима

Fenia Papadodima

Sandra Pinto

Кевин Миранда

Kevin Miranda

Jeune garçon

Arthur-Rémi Pestel

Arthur-Rémi Pestel

Thomas

Mapiwha Juliard

Mapiwha Juliard

Jeune mauvais 1

Фабьен Дювал

Fabien Duval

Lemercier

Didier Harlmann

Didier Harlmann

Gardien Bartec

Жофруа Герье

Geoffroy Guerrier

L'interne

Фредерик Кантрель

Frédérique Cantrel

Madame Stassen

Анатоль Тибо

Anatole Yun

Tong

Annie Le Youdec

Annie Le Youdec

Madame Grangier

Филиппа Рош

Philippa Roche

Infirmière Yolande

Анжелика Томас

Angélique Thomas

Fabienne Parentes

Лаура Гранье

Laura Granier

Cécile

Joséphine Pétrilli

Joséphine Pétrilli

Nelly

Jérémy Radoubé

Jérémy Radoubé

Antonescu

Сесиль Гэбриел

Cécile Gabriel

Jeune Fille Branchée

Alexandra Bell

Alexandra Bell

Jeune fille

Мелоди Дюто

Mélodie Dutot

Alice

Julien Princiaux

Julien Princiaux

Etienne

Мартин Максимин

Martine Maximin

Garde d'enfants

Алексис Дерлон

Alexis Derlon

Nono

Родольф Далаж

Rodolphe Delage

Sarkos

Катрин Суми

Catherine Sumi

La veuve

Мари-Ева Дюфрен

Marie-Eve Dufresne

La vendeuse

Северин Дебель

Séverine Debels

Marie-Ève

Оливье Меллор

Olivier Mellor

Gérard Loiseux

Noémie Develay

Noémie Develay

Geneviève Legoff

Йохан Сэлмон

Yohan Salmon

Ilya

Catherine Maignan

Catherine Maignan

Jeanine Charasse

Ален Куриво

Alain Courivaud

Vernont

Pascal Bonafoux

Pascal Bonafoux

Le docteur Lagarde

Фред Дешам

Fred Descamp

Tamrov

Жак Дилэй

Jacques Delahaye

L'armurier

Karen Oubraham

Karen Oubraham

Virginie

Доминик Чарпентье

Dominique Charpentier

Dorothée Galvani

Дэниэл Бернард

Daniel Bernard

Policier 2

Бруно Гласберг

Bruno Glasberg

Joggeur

Clotilde Nonnez

Clotilde Nonnez

Fliquette commissariat

Алина Месс

Aline Mess

Jeune Noire 2

Жан-Поль Одрен

Jean-Paul Audrain

Médecin

Дэниэл Ривьер

Daniel Rivière

Caillaux

Оночи Сеиецу

Onochi Seietsu

Joueur 1

Deborah Elmalek

Deborah Elmalek

Sarah Faro

Кассажи

Kassagi

Pickpocket

Грегори Галин

Grégory Galin

Marco

Жюльен Энтховен

Julien Enthoven

Romain

Сольвейг Доммартин

Solveig Dommartin

Clémence Larue

Она Лу Йенке

Ona Lu Yenke

Bachir

Frédéric Houessinon

Frédéric Houessinon

Agresseur Willy

Laure Scaramuzzino

Laure Scaramuzzino

Gardienne Assante

Béatrice Benscik

Béatrice Benscik

Catherine Fanlac

Флоренс Уилсон

Florence Wilson

Fliquette

Паскаль Кено

Pascal Queneau

Policier Dumas

Таня Да Коста

Tania Da Costa

Amina Daoudi

Патрис Луповичи

Patrice Lupovici

Alvarez

Элиз Дюброка

Elise Dubroca

Fabienne

Gérard Coeurdevey

Gérard Coeurdevey

Capitaine bateau mouche

Франсуаза Глейсер

Françoise Glaser

Fliquette

Тади Туэн

Tadie Tuene

Africain commissariat

Эрик Банзе

Éric Banse

Bresson

Кристель Вильемез

Christel Willemez

Madame Dorin

Секку Салль

Sekkou Sall

Kaffy

Roberto Medile

Roberto Medile

André Seurat

Вирджиния Висконти

Virginie Visconti

Femme au volant

Valentin Barniske

Valentin Barniske

Ado 2

Наима Талеб

Naïma Taleb

Mme Barrada

Мюриэль Бреннер

Muriel Brenner

Manon Mézière

Грегори Мулуджи

Grégory Mouloudji

Must

Марион Валантен

Marion Valantine

Vanessa Ducroc

Мэрион Армель

Marion Armelle

Vanessa Ducroc

Jean-Claude Mistral

Jean-Claude Mistral

Martin

Хичам Наззал

Hicham Nazzal

Djalel

Катрин Жорж

Catherine Georges

Zoubida

Daphné Desjeux

Daphné Desjeux

Aurélie Beye

Jérôme Maldhé

Jérôme Maldhé

Riss

Бернард Марсан

Bernard Marsan

Brun

Гилберт Коэн

Gilbert Cohen

Jean-Michel Lopez

Ben Labejof

Ben Labejof

Le joueur de saxo

Olga Bisenti

Olga Bisenti

Armelle

Саша Рау

Sascha Rau

Véronique Assante

Zelfa

Zelfa

Souad

Moungi Zorgui

Moungi Zorgui

Slimane Saidi

Johann Menard

Johann Menard

Arcadi

Julien Lannoy

Julien Lannoy

Fils Zoubida

Isadora Dupale

Isadora Dupale

Amélie Bellec

Audrey Soualhat

Audrey Soualhat

Farah

Cécile Garcia-Fogel

Cécile Garcia-Fogel

Valérie

Alexandre Adelet

Alexandre Adelet

Joachim

Thomas Cliquennois

Thomas Cliquennois

Luc

Сэмюэл Сутер

Samuel Suter

Stéphane Vertier

Дэвид Брассини

David Braccini

Baptiste

Мюриэль Расин

Muriel Racine

Madame Auquelin

Жак Мазеран

Jacques Mazeran

Fornachon

Julien Bilong

Julien Bilong

Joseph

Жан-Пьерр Эллейн

Jean-Pierre Allain

Alban

Анаис Жиро

Anaïs Giraud

Marielle

Тринидад Гарсиа

Trinidad Garcia

Mère de Miguel

Грегори Константин

Grégory Constantin

Benjamin

Christine Barcelo

Christine Barcelo

Mme Pottier

Sbrina Mammeri

Sbrina Mammeri

Erika

Valence Delhalle

Valence Delhalle

Loiseau

Шафик Ахмад

Shafik Ahmad

Cuistot Mansouria

Pascale Vachoux

Pascale Vachoux

Employée des renseignements téléphoniques

Clément Jallet

Clément Jallet

Cyril

David Laforge

David Laforge

Vitari

Кристоф Канель

Christophe Canel

Dealer

Доминик Эндриё

Dominique Andrieu

Le professeur de dessin

Roland Rouvinet

Roland Rouvinet

Patron du bar

Laurent Loviconi

Laurent Loviconi

Gradé C.R.S.

Charlotte Rondelez

Charlotte Rondelez

Etudiante

Francis Mourouvin

Francis Mourouvin

Alex Bain-Marie

Jean-François Guilliet

Jean-François Guilliet

Notaire

Viviane Marcenaro

Viviane Marcenaro

Josiane Prunier

Sophie Chatain

Sophie Chatain

Fliquette

Кристиан Феллат

Christian Fellat

Espagnol 2

Jean-Pierre Ducloy

Jean-Pierre Ducloy

Médecin hôpital

Жан-Жак Косте

Jean-Jacques Coste

Policier 1

Laurent Paulet

Laurent Paulet

C.R.S. 1

Жереми Мичалак

Jérémy Michalak

Dede Rappeur

Emmanuelle Brouck

Emmanuelle Brouck

Standardiste

Géraldine Blé

Géraldine Blé

IGS #1

Patricia Cartier-Millon

Patricia Cartier-Millon

La femme comptable

Одиль Педро Лил

Odile Pedro Leal

Jeune Noire 1

Бернард Фо

Bernard Fau

Photographe

Оливье Бонне

Olivier Bonneau

Le toxico

Laurent Kreikenmeyer

Laurent Kreikenmeyer

C.R.S. 2

Пол Ив

Paul Yves

Chanteur Rock

Франк Мишо

Franck Michaux

Laurent le suicidé

Michel Morizot

Michel Morizot

Doc. Thermopyles

Laurence Renou

Laurence Renou

Brigadier

Аннабел Бубли

Annabel Boubli

La jeune femme

Пако

Paco

Guelize

Бернард Ренан

Bernard Renan

Augereau

Мишель Вернак

Michel Vernac

Patron bistrot clinique

Henry-Guy Devignac

Henry-Guy Devignac

Client Gaby

Венсан Деландре

Vincent Deslandres

Bastien

David Forax

David Forax

Homme de main Duncan

Emmanuel Gilbson

Emmanuel Gilbson

Anesthésiste

Мари-Кристин Мартинез

Marie-Christine Martinez

Femme ascenseur

Настасия Легардёр

Nastasia Legardeur

Virginie

Alain Bucaille

Alain Bucaille

Gendarme barrage

Nicolas Pissaboeuf

Nicolas Pissaboeuf

Moulinette

Руфино Ангуло

Rufino Angulo

Gardien prison

Rachel Bourlier

Rachel Bourlier

Policier

Фабьен Поли

Fabienne Pauly

La pute

Лу

Lou

Menuisier

Djangar

Djangar

Joueur 2

Сеголен Тос

Ségolène Thos

Juliette

Tyloan

Tyloan

La fille asiatique #1

Ален Боикс

Alain Boix

Client Ginou

Aarthee Uppiah

Aarthee Uppiah

Petite Pakistanaise

Франк Мендез

Franck Mendes

Benjamin Bubakar

Синтия Коньон

Cynthia Cognon

Mélissa Bain-Marie

Тамара

Tamara

La fille asiatique #2

Kevin Series

Kevin Series

Garçon pakistanais

Джимми Буше

Jimmy Bouchet

Thierry Cosson

Mousman Tribe

Mousman Tribe

Groupe rap

Bruno Aubié

Bruno Aubié

Didier In

Didier In

Nilza Maioresco

Michel Vaudaux

Michel Vaudaux

Laura Manszky

Laura Manszky

Renée

Alex Grassi

Alex Grassi

Croupier

Jean-Marc Blaise

Jean-Marc Blaise

Croupier

Aude Lauring

Aude Lauring

Madame Ferrat

Maria Auxiadora

Maria Auxiadora

La danseuse

Gil Laubert

Gil Laubert

Le garde du corps

Thibaud de Tassigny

Thibaud de Tassigny

Mathieu

Claude Vanzetti

Claude Vanzetti

Le sbire

Roland Vuillien

Roland Vuillien

Le patrin de la boîte

Жан-Жак Гран-Жуан

Jean-Jacques Grand-Jouan

Perrin

Надин Деманж

Nadine Demange

Gorille #1

Chimene

Chimene

Voisine Leila

Sandra Bianco

Sandra Bianco

Fatouma

Мишель Армин

Michel Armin

Bijoutier

Jeny Alessi

Jeny Alessi

Jeune fille

Лоранс Гийе

Laurence Guillet

L'infirmière

Эрик Денис

Éric Denize

Choukroun

Патрик Джамэйн

Patrick Jamain

Серж Ператонер

Serge Perathoner

Янник Топ

Jannick Top

Мирей Шовель

Mireille Chauvel

Линда Жеган

Linda Guégan

Anne-Marie Castaño-Padovan

Anne-Marie Castaño-Padovan

Michel Renoma

Michel Renoma

Jacques Schreiber

Jacques Schreiber

Micheline Tercier

Micheline Tercier

Эдуар Молинаро

Édouard Molinaro

Жиль Беа

Gilles Béhat

Жозе Дайан

Josée Dayan

Жан Сагол

Jean Sagols

Жак Эрто

Jacques Ertaud

Жозе Пинейро

José Pinheiro

Марк Анджело

Marc Angelo

Серж Леруа

Serge Leroy

Дени Гранье-Дефер

Denys Granier-Deferre

Патрик Жамен

Patrick Jamain

Жерар Маркс

Gérard Marx

Филипп Дэвин

Philippe Davin

Николя Рибовски

Nicolas Ribowski

Айван Батлер

Yvan Butler

Гай Лекорн

Guy Lecorne

Моника Колеман

Monica Coleman

Линда Нод

Linda Naud

Жанна Кеф

Jeanne Kef

Anne Saint Macary

Anne Saint Macary

Роберт Ронжье

Robert Rongier

Мартина Баррак

Martine Barraqué

Дэн Факундо

Dan Facundo

Жан-Бернар Бони

Jean-Bernard Bonis

Морганн Спасанья

Morgane Spacagna

Элиэн Гинье

Eliane Guignet

Марион Дартиг

Marion Dartigues

Жан-Пьерр Херв

Jean-Pierre Hervé

Роберто Вентури

Roberto Venturi

Бернар Малези

Bernard Malaisy

Жак Бомендил

Jacques Boumendil

Жильберту Азеведу

Gilberto Azevedo

Жан-Клод Югон

Jean-Claude Hugon

Жан-Поль Шварц

Jean-Paul Schwartz

Jacques Renoir

Jacques Renoir

Джимми Гласберг

Jimmy Glasberg

Дэниэл Диот

Daniel Diot

Павел Коринек

Pavel Korinek

Ги Фамешо

Guy Famechon

Кристиан Буверон

Christian Bouveron

делегированный продюсер (2 эпизода, 2004)

Николас Траубе

Nicolas Traube

исполнительный продюсер

Жан-Пьер Дюссо

Jean-Pierre Dusséaux

делегированный продюсер (7 эпизодов, 2005-2006)

Пол Джованни

Paul Giovanni

исполнительный продюсер

Пьер Грембла

Pierre Grimblat

продюсер (1 эпизод, 1994)

Такис Кандилис

Takis Candilis

делегированный продюсер (7 эпизодов, 1997-2002)

Anthony Maugendre

Anthony Maugendre

ассистент делегированного продюсера (7 эпизодов, 2005-2006)

Бернар Паккале

Bernard Paccalet

исполнительный продюсер

Раймонд Вуйлламож

Raymond Vouillamoz

делегированный продюсер: TSR (1 эпизод, 1990)

Гаспар де Шаваньяк

Gaspard de Chavagnac

исполнительный продюсер

Жан-Люк Азулай

Jean-Luc Azoulay

продюсер (40 эпизодов, 2000-2006)

Филипп Дэвин

Philippe Davin

линейный продюсер (2 эпизода, 2001-2004)

Жан Бижо

Jean Bigot

исполнительный продюсер

Ален Блох

Alain Bloch

продюсер: TSR (1 эпизод, 1992)

Ричард Берковитц

Richard Berkowitz

арт-продюсер (3 эпизода, 2004-2005)

Франсуаза Де Леу

Françoise De Leu

Паскаль Обен

Pascal Aubin

Валерьян Фридерик

Valeriane Friederich

Ив Пиреш

Yves Pires

Paul Waelti

Paul Waelti

Jacques Werzinger

Jacques Werzinger

Перин Барр

Périne Barre

Саймон Вернер

Simon Verner

Бруно Вавасо

Bruno Vavasseur

Pascale Claraz

Pascale Claraz

Мишель Гондуэн

Mick Gondouin

Extra

Франсуа Отесерр

François Hauteserre

в титрах не указан

Гийом Гальенн

Guillaume Gallienne

в титрах не указан

Элис Беа

Alice Béat

в титрах не указан

Ши Лян

Shi Liang

Lee-Wong

Henry-David Cohen

Henry-David Cohen

в титрах не указан

Грег Энглер

Greg Engler

L'indic

Kay Mordden

Kay Mordden

Customer

Коломба Маркетти

Colomba Marchetti

Lydia

Agnès Deams

Agnès Deams

Sylvie Auquelin

Vincent Djesky

Vincent Djesky

P'tit mec

Жан-Жак Едида

Jean-Jacques Edida

Serge Crosnier

Minh-Thai Huynh

Minh-Thai Huynh

Silhouette de chinois

Ален Ле Анри

Alain Le Henry

адаптация

Даниэль Сен-Амон