Сплошные неприятности с двойником

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

24

Дитер Халлерворден
Dieter Hallervorden
Hans Immer / Bruno Koob (в титрах: Didi Hallervorden)
Манфред Леманн
Manfred Lehmann
Charly
Винфрид Глатцедер
Winfried Glatzeder
Pete
Петра Йокиш
Petra Jokisch
Stupsi
Тило Прюкнер
Tilo Prückner
Bazille
Герт Буркард
Gert Burkard
von Pösel (в титрах: Gerhard Burkard)
Георг Трифон
Georg Tryphon
Max
Питер Деринг
Peter Döring
Geiger (в титрах: Peter Doering)
Гёц Кауффманн
Götz Kauffmann
Heinrich (в титрах: Götz Kauffman)
Майкл Гемпарт
Michael Gempart
Holstein
Карл Шульц
Karl Schulz
Reinhold
Рут-Мария Кубичек
Ruth-Maria Kubitschek
Heidi (в титрах: Ruth Maria Kubitschek)
Фридрих Г. Бекхаус
Friedrich G. Beckhaus
Kommissar (в титрах: Friedrich Georg Beckhaus)
Барбара Нильсен
Barbara Nielsen
Molly
Максимилиан Рютлайн
Maximilian Rüthlein
Kogelfranz
Христель Хартаус
Christel Harthaus
Gila
Ганс-Йоахим Грубель
Hans-Joachim Grubel
Otto (в титрах: Hans Joachim Grubel)
Арно Юргинг
Arno Jürging
Eck
Эльфи Эшке
Elfi Eschke
Sylvia Kranich
Фридхельм Леманн
Friedhelm Lehmann
Selig
Эрвин Шаффнер
Erwin Schaffner
Hausinspektor
Юрген Борн
Jürgen Born
Portier
Фриц Хаммер
Fritz Hammer
Fischer
Дэвид Бекер
David Becker
Double von Ronald Reagan

Художники

1

Альбрехт Конрад
Albrecht Konrad

Съёмочная группа

1

Рональд Рейган
Ronald Reagan
играет самого себя, хроника, в титрах не указан

Композиторы

2

Харольд Фальтермайер
Harold Faltermeyer
Артур Лаубер
Arthur Lauber

Съёмочная группа

1

Ротрауд Браун
Rotraud Braun

Режиссёры

1

Райнхард Швабеницки
Reinhard Schwabenitzky

Монтажёры

1

Кларисса Амбах
Clarissa Ambach

Операторы

1

Чарли Штайнбергер
Charly Steinberger

Продюсеры

3

Вольф Бауэр
Wolf Bauer
Вернер Мицнер
Werner Mietzner
линейный продюсер
Мартин Бюттнер
Martin Büttner
продюсер: zdf

Съёмочная группа

1

Ян Шлубах
Jan Schlubach

Переводчики

1

Нина Забродина
Нина Забродина

Режиссёры дубляжа

1

Евгений Алексеев
Евгений Алексеев

Актёры дубляжа

12

Юрий Леонидов
Юрий Леонидов
Bazille
Владимир Ферапонтов
Владимир Ферапонтов
Hans Immer / Bruno Koob (в титрах: Didi Hallervorden)
Игорь Ясулович
Игорь Ясулович
Pete
Андрей Гриневич
Андрей Гриневич
Charly
Виталий Комиссаров
Виталий Комиссаров
Otto (в титрах: Hans Joachim Grubel)
Александр Белявский
Александр Белявский
Holstein
Марина Дюжева
Марина Дюжева
Sylvia Kranich
Тамара Сёмина
Тамара Сёмина
Heidi (в титрах: Ruth Maria Kubitschek)
Константин Тыртов
Константин Тыртов
Heinrich (в титрах: Götz Kauffman)
Сергей Мартынов
Сергей Мартынов
Kogelfranz
Людмила Карауш
Людмила Карауш
Molly
Рудольф Панков
Рудольф Панков
von Pösel (в титрах: Gerhard Burkard)

Сценаристы

4

Дитер Халлерворден
Dieter Hallervorden
Hartmann Schmige
Hartmann Schmige
Walter Kempley
Walter Kempley
история
Christian Rateuke
Christian Rateuke