ITV Пьеса недели

Эзмонд Найт

Esmond Knight

Marmeladov

Питер Холлидэй

Peter Halliday

Antonanzas

Ноэль Джонсон

Noel Johnson

Mr. de Groot

Джули Кристи

Julie Christie

Betty Whitehead

Мэри Моррис

Mary Morris

Varvara

Джон Холлис

John Hollis

Foster

Фрэнк Уиндзор

Frank Windsor

Jack

Эрнест Хэа

Ernest Hare

Defendant

Джек Мэй

Jack May

Alex Martin

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Erhart

Морис Хедли

Maurice Hedley

John Pritchard

Джон Неттлтон

John Nettleton

Foreman Endor

Роберт С. Янг

Robert S. Young

Tramp

Джек Гвиллим

Jack Gwillim

Clarence Day

Джон Бэррет

John Barrett

Mr. Divott

Кеннет Колли

Kenneth Colley

Colin

Фрэнк Литтлвуд

Frank Littlewood

Crackett

Джон Скотт Мартин

John Scott Martin

Ambulance orderly

Билл Мэтьюз

Bill Matthews

Роберт Питт

Robert Pitt

Джуди Денч

Judi Dench

Dido Morgan

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Cpl. Pearce

Сиселия Кортнидж

Cicely Courtneidge

Katherine Glastonbury

Джон Лонгден

John Longden

Mr. Sprock

Джон Стюарт

John Stuart

Bill Leeston

Аннеке Уиллс

Anneke Wills

Chris Durley

Дэвид Тротон

David Troughton

Джон Хёрт

John Hurt

Dave

Алан Уилсон

Alan Wilson

Бетти Лукас

Betty Lucas

Rose Jameson

Джон Шарп

John Sharp

The Rev. Henry Ample

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Barton Keyes

Винсент Болл

Vincent Ball

Mallow

Джефф Эшби

Jeff Ashby

Stan

Шон Скалли

Sean Scully

Barnes

Кен Уэйн

Ken Wayne

Defence Attorney Stevens

Джордж Голден

George Golden

Radio operator

Мона Чин

Mona Hammond

Carole

Кристофер Морахэн

Christopher Morahan

Sub Lieut. Granger

Валери Хэнсон

Valerie Hanson

Powermistress General

Вивиан Маталон

Vivian Matalon

Oscar Hubbard

Фил Браун

Phil Brown

Daddy

Фредерик Бартман

Frederick Bartman

James Whittier

Питер Хауэлл

Peter Howell

Паула Бирн

Paula Byrne

Sylvia

Керри Марш

Kerry Marsh

Tralee

Ричард Торп

Richard Thorp

Edgar Anthony

Дороти Смит

Dorothy Smith

Mrs. Smith

Джон Баррон

John Barron

Dr. Horsham

Роберт МакЛауд

Robert MacLeod

District attorney

Дуглас Айвз

Douglas Ives

Bainshaw

Тереза МакМюррей

Therese McMurray

Dagmar Hanson

Уильям Вильде

William Wilde

Max

Джеффри Колвилл

Geoffrey Colville

Dr. Bowman

Джон Элдертон

John Alderton

Azarius

Брайан Ниссен

Brian Nissen

Colin Derwent

Джон Брукин

John Brooking

Counsel for the Defence

Джон Пол

John Paul

Counsel for Defence

Джеффри Расселл

Geoffrey Russell

Captain Smith

Рэй Баррет

Ray Barrett

Jack Bailey

Виктор Уиндинг

Victor Winding

Frank Mumby

Дэвид Гарт

David Garth

Alfred

Том Адамс

Tom Adams

Anatol Kuragin

Нора Горсен

Norah Gorsen

Evelyn Drummond

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Foreman of the jury

Марго Эндрю

Margo Andrew

Sarah Undershaft

Энн Брукс

Anne Brooks

Carol Conway

Джон Карсон

John Carson

Philip

Джози Кидд

Josie Kidd

The maid

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Sgt. Slade

Jean Trend

Jean Trend

Rose

Уильям Джоб

William Job

John Harvey

Локвуд Уэст

Lockwood West

Mr. Rayner

Джерри Стовин

Jerry Stovin

John Kagi

Йен Колин

Ian Colin

Chief engineer

Кеннет Килинг

Kenneth Keeling

Eddie

Джон Барри

John Barrie

Edward Timbrell

John Arnatt

John Arnatt

Alec

Роберт Лэнг

Robert Lang

Karnoski

Невилл Джейсон

Neville Jason

Park

Анна Тернер

Anna Turner

Ann Putnam

Илона Роджерс

Ilona Rodgers

Caroline Campbell

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Miss Malpas

Дэвид Пиннер

David Pinner

Pete

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Busiris

Эрик Читти

Erik Chitty

Commander Winter

Бейзил Хенсон

Basil Henson

Major Tom Elton

Джеффри Самнер

Geoffrey Sumner

Trench

Фрейзер Хайнс

Frazer Hines

Andy

Джек Мелфорд

Jack Melford

Teddy Galveston

Ричард Карпентер

Richard Carpenter

Dr. Roger Bastow

Ноэль Худ

Noel Hood

Jane Williams

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Tiny Mornington

Клифтон Джонс

Clifton Jones

Sam

Брайан Аултон

Brian Oulton

Mr. A. B. Raham

Элизабет Шепард

Elizabeth Shepherd

Isabel Robson

Пэт Най

Pat Nye

Wilma Pierce

Джон Абинери

John Abineri

The German

Морин Бек

Maureen Beck

Hermia

Филип Лэтэм

Philip Latham

Clifford Leeper

Барбара Лик

Barbara Leake

Eleanor

Бейзил Мосс

Basil Moss

Whitburn

Уильям Марлоу

William Marlowe

Lieutenant McColl

Кристофер Джини

Christopher Guinee

Carl

Джон Коллин

John Collin

Det. Sgt. Astell

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

Hilda Villiers

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Lynne

Джулия Фостер

Julia Foster

Cherry Cockburn

Джин Андерсон

Gene Anderson

Jessica Madras

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Aunt Trina

Жозефин Стюарт

Josephine Stuart

Alice

Марианн Браунс

Marianne Brauns

Marlene

Элси Вагстафф

Elsie Wagstaff

Mrs. Rous

Виктор Брукс

Victor Brooks

Defendant

Рег Лие

Reg Lye

Mr. Thompson

Марджори Роудс

Marjorie Rhodes

Veronica Elvery

Энн Блейк

Anne Blake

Francesca

Фергус МакКлелланд

Fergus McClelland

George Matcham Jr.

Чипс Рафферти

Chips Rafferty

Sgt. Tinsdale

Джон Миллер

John Miller

Brigadier

Иэн Хендри

Ian Hendry

Andrew Mayo

Виктор Платт

Victor Platt

Fireman

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Georgette

Элси Арнольд

Elsie Arnold

Mrs. Barnett

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Edgar

Хелен Фрейзер

Helen Fraser

Ellen

Деррен Несбитт

Derren Nesbitt

Caiser

Гарри Фаулер

Harry Fowler

Stan Faber

Уильям Сильвестр

William Sylvester

Ben Hubbard

Фултон Маккэй

Fulton Mackay

David Roberts

Питер Боулз

Peter Bowles

Lieutenant Myers

Джоан Миллер

Joan Miller

Ellie

Колин Дуглас

Colin Douglas

Owen Ruberg

Луиз Данн

Louise Dunn

Marion

Джон Крокер

John Crocker

Bickerstaff

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Narracot

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Mrs. Borkman's maid

Фиона Дункан

Fiona Duncan

Ivy

Дуглас Ливингстоун

Douglas Livingstone

Ted

Джон Доунинг

John Downing

Eddie Scott

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Anthony Bacon

Моррис Перри

Morris Perry

Grace

Джин Кент

Jean Kent

Ariane

Шила Фирн

Sheila Fearn

The girl in the pub

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Mr Conrad

Теренс Лонгдон

Terence Longdon

Charles Stanton

Джоан Пирт

Joan Peart

Prostitute

Peter Hempson

Peter Hempson

Blower

Ричард О’Салливан

Richard O'Sullivan

Digby

Джон Уэлш

John Welsh

Cardinal of Milan

Артур Уайт

Arthur White

Gunner Wiggins

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Ambrose Wallingford

Джон Форрест

John Forrest

Freddie Mottram

Эйлин Мерфи

Eileen Murphy

Counter assistant

Дэвид Уэбб

David Webb

Lance Corporal Herbert

Дадли Джонс

Dudley Jones

Barnes

Полин Девани

Pauline Devaney

Hazel Conway

Джордж Родерик

George Roderick

French captain

Хенли Томас

Henley Thomas

Rhys

Джереми Бёрнэм

Jeremy Burnham

Eric Brewer

Вивьенн Драммонд

Vivienne Drummond

Helena Charles

Джейн Баррет

Jane Barrett

Freda Mackenzie

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Dr Newton

Джейн Хилтон

Jane Hylton

Anne

Мартин Нортон

Martin Norton

Ernest-as a boy

Расселл Уотерс

Russell Waters

T.W. Higginson

Полин Йэтс

Pauline Yates

Enid Baker

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Capt. George O'Hara

Джон Лори

John Laurie

Doctor Macfarlane

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Eva Ardsley

Марго Джонс

Margo Johns

Ethel Bartlett

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Cleaning woman

Топси Джейн

Topsy Jane

Jean Watts

Сорайя Рафат

Soraya Rafat

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Mrs. Ashworth

Эдит Шарп

Edith Sharpe

Nanny

Honora Burke

Honora Burke

Matron

Эдвард Бёрнэм

Edward Burnham

General Pellow

Чарльз Ламб

Charles Lamb

The watchman

Саймон Лэк

Simon Lack

Dr. Roach

Mary Hignett

Mary Hignett

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Parsons

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Blanche Silcox

Люсинда Кертис

Lucinda Curtis

Elena

Тони Гарнетт

Tony Garnett

Norman Evans

Глэдис Хенсон

Gladys Henson

Madame Belinda

Джон Тейт

John Tate

Bludgeon

Пегги Маршалл

Peggy Marshall

Jane Barker

Карла Чэллонер

Carla Challoner

Polya

Джун Эллис

June Ellis

Brenda

Джеймс Керри

James Kerry

Jasperino

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Chief Detective Inspector Davidson

Дорис Нолан

Doris Nolan

Eleanor

Наташа Пайн

Natasha Pyne

Pamela Hall

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Maurice Toseland

Джон Катер

John Cater

Bledyard

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Didler

Энн Дайсон

Anne Dyson

Тим Пирс

Tim Pearce

Charlie Thompson

Фрэнк Торнтон

Frank Thornton

Brig. Gen. Lloyd

Пенелопа Кит

Penelope Keith

Betty Brogan

Katherine Kessey

Katherine Kessey

Twin daughter #1

Рода Льюис

Rhoda Lewis

Baruska

Ферди Мэйн

Ferdy Mayne

Count Victor Mattoni

Кэрол Уайт

Carol White

Schoolgirl

Кэти Вайлд

Katy Wild

Jenny Hill

Малкольм Расселл

Malcolm Russell

Rear Admiral Denby

Александер Арчдейл

Alexander Archdale

Prosecuting counsel

Филип Рэй

Philip Ray

Bradshawe

Йен Холден

Jan Holden

Jennfier Westlake

Теренс Соалл

Terence Soall

Cleveland

Кэтерин Парр

Katherine Parr

Edith Durant

Фредерик Лейстер

Frederick Leister

Leonard Braithwaite

Чармиан Айр

Charmian Eyre

Joan Morton

John Flexman

John Flexman

Steve Sprock

Алан Хэйвуд

Alan Haywood

Captain 'Tubby' Jackson

Чарльз Морган

Charles Morgan

Chief prison officer

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Orinthia

Арнольд Белл

Arnold Bell

Inspector Ford

Майкл Билтон

Michael Bilton

Peter Thorkelson

Джеймс Коуплэнд

James Copeland

Security man Tom

Эми Далби

Amy Dalby

Mrs. Carter

Гвенда Ивен

Gwenda Ewen

the Hon. Mrs. Wynton

Джудит Ферс

Judith Furse

Florence Dana Moorhead

Томас Хиткот

Thomas Heathcote

Gosta

Джереми Лонгхерст

Jeremy Longhurst

Delivery man

Джон Кидд

John Kidd

Dr. William Nelson

Франк Сингино

Frank Singuineau

Naguacu

Симона Ловелл

Simone Lovell

Lydia Lubey

Lindsay Scott-Patton

Lindsay Scott-Patton

Messenger

Энн Уолфорд

Ann Walford

Evelyn Daly

Фредерик Фарли

Frederick Farley

Charles

Сильвия Дейвис

Sylvia Davies

Nancy

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Ebenezer Tufton

Ричард МакНефф

Richard McNeff

Pitt

Сильвия Марриотт

Sylvia Marriott

Model Agent

Чарльз Карсон

Charles Carson

Demoyte

Madi Hedd

Madi Hedd

Esme

Дэвид Лэнгон

David Langton

Alan Susman

Грэхэм Лайнс

Graham Lines

Cecil Vyse

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Walter

Маргарет Джон

Margaret John

Doris Kerslake

Джордж Беттон

George Betton

1st Supporter

Питер Крейз

Peter Craze

Dolman

Мэгги Дон

Maggie Don

Helen Hawkins

Брайан Мосли

Bryan Mosley

Dave

Рональд Радд

Ronald Radd

Borkin

Майкл Хоукинс

Michael Hawkins

Padre

Глэдис Купер

Gladys Cooper

Edith Salesby

Салли Хом

Sally Home

Kathie Elliot

Пегги Энн Вуд

Peggy Ann Wood

Miss Ledwell

Karen Kessey

Karen Kessey

Twin daughter #2

Дональд Морли

Donald Morley

Edgar Timbrell

Джордж Правда

George Pravda

Dr. Arndt

Джон Бэйли

John Bailey

Cardinal of Budapest

Мартин Бодди

Martin Boddey

Chairman

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Arthur

Фрэнсис Кука

Frances Cuka

Frankie Addams

Скотт Форбс

Scott Forbes

Robert Smiley

Колин Дживонс

Colin Jeavons

Patrick Oman

Дэвид Блейк Келли

David Blake Kelly

Deveney

Эрик Ландер

Eric Lander

Alonzo

Кика Маркам

Kika Markham

Beatrice

Сюзанн Моклер

Suzanne Mockler

Janet

Джинн Муди

Jeanne Moody

Dell Reynolds

Билл Оуэн

Bill Owen

Charlie Denchfield

Невилл Смит

Neville Smith

Алан Уитли

Alan Wheatley

Cardinal of Palermo

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Ajax

Брайан Мюррей

Brian Murray

John Clegg

Кеннет Макинтош

Kenneth MacKintosh

Harold Eastwood

Эдвард Харки

Edward Harvey

Home Secretary

Теренс Брук

Terence Brook

Джуди Гисон

Judy Geeson

Judith

Герард Хайнц

Gerard Heinz

Father Schiller

Артур Лоуренс

Arthur Lawrence

Foreign Secretary

Эдвард Каст

Edward Cast

Sgt. Hulet

Габриэль Дэй

Gabrielle Daye

Андре Маранн

André Maranne

Валери Уайт

Valerie White

Susan Barclay

Эрик Френсис

Eric Francis

Strange Man

Бренда Коулинг

Brenda Cowling

Jasmine

Уильям Шервуд

William Sherwood

Defendant

А.Дж. Браун

A.J. Brown

The Statue

Хью Кросс

Hugh Cross

Mr. Welch

Джеймс Рэглан

James Raglan

Lieut. Commander Redmond

Джон Вуд

John Wood

Dr. Gilbert Canning

Рекс Гарнер

Rex Garner

George

Томми Годфри

Tommy Godfrey

Howard Lucas

Патрик Коннор

Patrick Connor

Warder

Лайдман Браун

Laidman Browne

Dr. Brayling

Валери Джирон

Valerie Gearon

Adela

Мэри Хинтон

Mary Hinton

Countess Rostova

Виола Китс

Viola Keats

Angustias

Мэри Ло

Mary Law

Gillian Miltes

Дэвид Неттхейм

David Nettheim

Stenographer

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Ferapona

Грэйс Арнольд

Grace Arnold

Lettice Bowen

Джон Ринэм

John Ringham

P.P.S.

Мэри Джонс

Mary Jones

Emma Burden

Марджери Мейсон

Margery Mason

Grace Bradshaw

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

1st Marcher

Фредерик Пайпер

Frederick Piper

Joe Hurst

Би Даффелл

Bee Duffell

Angie May Hartmann

Майкл Коллинз

Michael Collins

Chick

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Clerk of the court

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

Christopher Davis-Robinson

Томас Галлахер

Thomas Gallagher

Джералд Харпер

Gerald Harper

Chateau

Кеннет Нэш

Kenneth Nash

2nd Boy

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Cyril

Джон Рольф

John Rolfe

First gentleman

Морис Треверс

Maurice Travers

Checker

Олив МакФарланд

Olive McFarland

Mary Broome

Барбара Огилве

Barbara Ogilvie

Mrs. Plender

Хэйзел Коппен

Hazel Coppen

Mes. Jike

Мэрион Даймонд

Marian Diamond

Jean Sansome

Джон Гарвин

John Garvin

Lewis

Бэрри Джастис

Barry Justice

Allan

Хью МакДермотт

Hugh McDermott

Terry North

Чарльз Ри

Charles Rea

Ben

Valerie Sarruf

Valerie Sarruf

Natasha Rostrova

Джейн Мьюир

Jane Muir

Margaret Shawcross

Майкл Эткинсон

Michael Atkinson

Christopher Terriford

Роберт Браун

Robert Brown

Insp. Wilkins

Питер Мэдден

Peter Madden

Martin Swift

Ruth Porcher

Ruth Porcher

Miss Erikson

Trader Faulkner

Trader Faulkner

Emile

Ричард Джеймс

Richard James

Дэвид Келли

David Kelly

Sean Kelly

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Albert Tufton

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Arthur Jilkes

Мередит Эдвардс

Meredith Edwards

Det. Insp. Rutherford

Хамфри Хиткот

Humphrey Heathcote

Sgt. Roberts

Этейн О’Делл

Etain O'Dell

Leila

Хана Мария Правда

Hana Maria Pravda

Franz's Mamma

Трэйси Роджерс

Tracy Rogers

Olive

Shivendra Sinha

Shivendra Sinha

Barrigua

Дерек Смит

Derek Smith

Simon Harness

Барбара Митчелл

Barbara Mitchell

Tessa Lucas

Шон Баррет

Sean Barrett

Ordinary seaman Frank Conway

Элизабет Кентиш

Elizabeth Kentish

Doris Harmon

Джеффри Дентон

Geoffrey Denton

Harold Bennett

Бетти Инглэнд

Betty England

Mrs. Saunders

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Conductor

Зеф Гладстоун

Zeph Gladstone

Secretary

Brenda Dunrich

Brenda Dunrich

Mrs. Thurston

Аннетт Керр

Annette Kerr

Meriel

Теренс Кнапп

Terence Knapp

Jerry Hochman

Мэдж Райан

Madge Ryan

Henrietta Spicer

Ruth Kettlewell

Ruth Kettlewell

Mrs Bullimore

Вик Уайз

Vic Wise

Joe

Лайам Гаффни

Liam Gaffney

Captain Fox Reddleman

Николас Мередит

Nicholas Meredith

Samuel Savage

Тони Куинн

Tony Quinn

Dooley

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Laura Priolleau

Джон Гэбриел

John Gabriel

Doctor Armstrong

Gordon Phillott

Gordon Phillott

Crematorium man

Дональд Тэнди

Donald Tandy

Chief Bailey

Стэнли Ван Бирс

Stanley Van Beers

Blora

Энтони Уилсон

Anthony Wilson

Alfie

Уильям Янг

William Young

Sgt. Burks

Бьюфой Милтон

Beaufoy Milton

Bearded scientist

Льюис Уилсон

Lewis Wilson

1st Soldier

Louida Vaughan

Louida Vaughan

Кристофер Бени

Christopher Beeny

Monte Marsh

Дэвид Брирли

David Brierly

Charlie Paynter

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Mabel Dunnock

Джон Дж. Хеллер

John G. Heller

Editor

Энн Джеймисон

Anne Jameson

Эрик Додсон

Eric Dodson

Andrei

Анна Бюрден

Anna Burden

Janet's mother

Джоан Джиари

Joan Geary

Miss Parton

Бриджет Армстронг

Bridget Armstrong

Rita

Айлин Аткинс

Eileen Atkins

Kathy

Алан Ховард

Alan Howard

Det. Con. Morton

Морин Прайор

Maureen Pryor

Gina Spencer

Аннетт Уайтели

Annette Whiteley

Peggy Lessing

Дэннис Эдвардс

Dennis Edwards

James Kindred

Вивьенн Бёрджесс

Vivienne Burgess

Mrs. Carson

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Helen

Шила Рейнор

Sheila Raynor

Mrs. Manning

Джеффри Хибберт

Geoffrey Hibbert

Hugh Peters

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Miss Tontine

Джон Вентуорф

John Wentworth

Doctor

Джоан Хит

Joan Heath

Mrs Huxtable

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Telegraph operator

Дерек Бломфилд

Derek Blomfield

Alan Hollis

Майкл Коркоран

Michael Corcoran

2nd Landlord

Камерон Холл

Cameron Hall

Tubby Wadlow

Лесли Джексон

Lesley Jackson

Фрэнк Джарвис

Frank Jarvis

Lucky Bond

Дженни Линден

Jennie Linden

Daphne Stillington

Olive Milbourne

Olive Milbourne

Cook

Николас Пеннелл

Nicholas Pennell

Cedric

Джеффри Викхэм

Jeffry Wickham

Hay

Frank Crawshaw

Frank Crawshaw

Labour party whip

Энни Сталлибрасс

Anne Stallybrass

Jess

Джеффри Сигал

Jeffrey Segal

Purbeck

Джон Гарри

John Garrie

Peter Morgan

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Johnson

Ivan Beavis

Ivan Beavis

Chief Officer Perky Parkin

Джон Кэйрни

John Cairney

Jimmy McIntyre

Маргарет Флинт

Margaret Flint

Mary's mum

Джордж Лэйтон

George Layton

Pvt. Root

Джон МакКелви

John McKelvey

Gordon Brodie

Алан Рольф

Alan Rolfe

Tom Harris

Пол Уильямсон

Paul Williamson

Joe (segment 'In Love')

Теренс Вудфилд

Terence Woodfield

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Defendant

Алан Болч

Alan Baulch

Tony Dell

Molly Veness

Molly Veness

Old lady

Майкл Бреннан

Michael Brennan

CPO Barrow

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Colonel Carnot

Пол Доукинс

Paul Dawkins

Colonel

Патриция Денис

Patricia Denys

Mary Mumby

Морис Гуд

Maurice Good

Patch Keegan

Гордон Гостелоу

Gordon Gostelow

Valet

Carole Mowlam

Carole Mowlam

Tracey

Теренс Ригби

Terence Rigby

Det. Con. Anstey

Ричард Шоу

Richard Shaw

Corporal T.J. Everitt

Марджери Уизерс

Margery Withers

Meg Bowles

Кармен Бланк

Carmen Blanck

Village woman

Бари Йонсон

Bari Jonson

Henry

Джон Сэвидент

John Savident

Drawbell

Джанет Джойе

Janet Joye

Mrs. Dawson

Эдвард Вудворд

Edward Woodward

Adolphus Cusins

Грант Тейлор

Grant Taylor

Bluey

Aithna Gover

Aithna Gover

Sister Lucy

Леонард Грэхам

Leonard Grahame

Flight Lt. Morgan

Филип Энтони

Philip Anthony

Soldier

Норман Бёрд

Norman Bird

Bell

Дональд Черчилль

Donald Churchill

Sam Nutkin

Артур Муллар

Arthur Mullard

PC Muldoon

Брайан Коулмэн

Bryan Coleman

Superintendent Hallick

Алекс Скотт

Alex Scott

Chamberlain Flor

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Foreman

Mary Wylie

Mary Wylie

Nurse

Ванда Годселл

Vanda Godsell

Margaret

Маргарет Гордон

Margaret Gordon

Amelia

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Mrs. Caley

Сэм Кидд

Sam Kydd

гость

Edmund Otero

Edmund Otero

Пэт Сендис

Pat Sandys

Doris Lea

John Slavid

John Slavid

Sentry

Ви Стивенс

Vi Stevens

Doris

Роберт Веббер

Robert Webber

Henry Marten

Мэннинг Уилсон

Manning Wilson

Defendant

Вирджиния Клэй

Virginia Clay

Mrs. Edgar

Майкл Кроуфорд

Michael Crawford

Tony

Глэдис Доусон

Gladys Dawson

2nd Old Dear

Ольга Дики

Olga Dickie

Miss Craddock

Патрик Даркин

Patrick Durkin

Virginian militiaman

Джеймс Дайренфорт

James Dyrenforth

Dean Forsythe

Джек Ховарт

Jack Howarth

Mr. Fowle

Джордж Хоу

George Howe

Dr. Newman

Джоан Ингрэм

Joan Ingram

Magda Svenson

Жослин Джеймс

Jocelyn James

Rose Ackroyd

Бесси Лав

Bessie Love

Bessie Bockser

Эндре Мюллер

Endre Muller

French Sgt.

Ховард Пэйс

Howard Pays

Dickie Reynolds

Фрэнк Шелли

Frank Shelley

Col. Herbert

Тони Тэннер

Tony Tanner

Puck

Энн Тирар

Ann Tirard

Martha Corey

Ричард Вернон

Richard Vernon

Dr. James Cresswell

Нил Уилсон

Neil Wilson

Sergeant Phillips

Эдгар Рефорд

Edgar Wreford

Capt. Charteris

Лин Эшли

Lyn Ashley

Irma

Фрэнк Эткинсон

Frank Atkinson

Дороти Бэтли

Dorothy Batley

Mrs. Forsythe

Джоан Кэрол

Joan Carol

Olga Illiana

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Receptionist

Грэм Кроуден

Graham Crowden

The Hon. Willie Wynton

Майкл Дэнверс-Уокер

Michael Danvers-Walker

Bruce

Дороти Эдвардс

Dorothy Edwards

Mother

Хью Фатчер

Hugh Futcher

Lobo

Питер Грэй

Peter Gray

Nicholas Rafferty

Нил Халлетт

Neil Hallett

Captain

Николас Хоутри

Nicholas Hawtrey

Stanley

Эдвард Хиггинс

Edward Higgins

Policeman

Джон Хорсли

John Horsley

Dr. Patrick Symes

Роберт Джеймс

Robert James

Eustace Carter

Дон МакКиллоп

Don McKillop

Barman

Энгус Нилл

Angus Neill

Anne Padwick

Anne Padwick

Irene

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Juliette

Дэвид Рич

David Ritch

Alberto

Энн Робсон

Anne Robson

Clara

Antony Viccars

Antony Viccars

Priest

Алан Уайт

Alan White

Captain Raffan

Медоуз Уайт

Meadows White

Charlie

Барбара Янг

Barbara Young

Clare

Денис Коффи

Denise Coffey

The strange woman

Джесика Даннинг

Jessica Dunning

Isobel Cherry

Пол Фэррел

Paul Farrell

Denis O'Callaghan

Рэймонд Ходж

Raymond Hodge

Jailer

Билл Хорсли

Bill Horsley

Waiter

Барбара Ли-Хант

Barbara Leigh-Hunt

Charlotte

Ричард Лонгмэн

Richard Longman

Mr. Brigstock

William Morice

William Morice

Sebastian

Дональд Оливер

Donald Oliver

Oliver

Эмброзин Филпоттс

Ambrosine Phillpotts

Эйдан Тернер

Aidan Turner

Chamberlain Kaspersen

Брайан Уэск

Brian Weske

Bracket

Фредрик Эбботт

Fredric Abbott

Lofty

Хэйзел Бейнбридж

Hazel Bainbridge

Woman

Хэмлин Бенсон

Hamlyn Benson

Sultan's Wazir

Ричард Барнетт

Richard Burnett

Dr. Everett

Клиффорд Кокс

Clifford Cox

Джек Каннингэм

Jack Cunningham

1st Landlord

Эме Деламейн

Aimée Delamain

Miss Chancellor

Том Гилл

Tom Gill

Bruce Fairlight

Филип Граут

Philip Grout

Kovacs

Брайан Хайнс

Brian Haines

Chief Warder Joyce

Энн Хардкэсл

Anne Hardcastle

Millie Wrexhall (segment 'Two Blue Birds')

Джон Харви

John Harvey

Col. Hacker

Джиллиан Хьюм

Gillian Hume

Handy

Аластер Хантер

Alastair Hunter

Nicholas Love

Дженни Лэйрд

Jenny Laird

Dr. Fraser

Дэвид Нил

David Neal

Young man #3

Сэлли Несбитт

Sally Nesbitt

Kay

Берт Палмер

Bert Palmer

George Mumby

Джорджина Паттерсон

Georgina Patterson

Sally Sholto

Алистер Смарт

Alister Smart

Checker

Питер Стефенс

Peter Stephens

Mr. Holmes

Дерек Тэнсли

Derek Tansley

Police Sergeant

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

C.S.M.

Джорджина Уорд

Georgina Ward

Ann Bulmer

Мари Бурк

Marie Burke

Duchess of Skye

Tom Criddle

Tom Criddle

Billing

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Manager

Джейн Экклс

Jane Eccles

Lady Saltburn

Мари Хоуппс

Marie Hopps

Ellie

Бэрри Лайнхэн

Barry Linehan

Alpatich

Колин Рикс

Colin Rix

Police sargeant

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

1st Snatch

Тотти Труман Тейлор

Totti Truman Taylor

Olympe

Дэвид Бил

David Beale

Mr. Payne

Бернард Хопкинс

Bernard Hopkins

Jim

Джордж Мун

George Moon

Ted

Сандра Пэйн

Sandra Payne

Girl

Брайан Филан

Brian Phelan

Noah

Леонард Сакс

Leonard Sachs

Zebediah Goode

Джон Эллисон

John Allison

Waiter

Розалинд Эткинсон

Rosalind Atkinson

The grandmother

Хильда Бэйкер

Hylda Baker

Mrs. Wiltshire

Майкл Баррингтон

Michael Barrington

Fabricio

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

Berkeley Ogden MP

Бернард Бресслоу

Bernard Bresslaw

Snout

Айвор Дин

Ivor Dean

'Jildy' Teague RM

Кеннет Эдвардс

Kenneth Edwards

First scientist

Эдвард Фокс

Edward Fox

Papon

Джимми Гарднер

Jimmy Gardner

2nd Supporter

Алисия Гэтралл

Alicia Gatrall

Barmaid

Джордж Хент

George Ghent

BTC Police Sergeant

Алан Гиффорд

Alan Gifford

Bancroft

Хелен Хортон

Helen Horton

Mrs. Barker

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Ted

Клив Маршалл

Clive Marshall

1st Boy

Джон Риз

John Rees

Aston

Дора Рейссер

Dora Reisser

Marianne

Барри Шозин

Barry Shawzin

Amir of Kirtaka

Пол Стассино

Paul Stassino

Major.Bonnet

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Capt. Svenson

Андре Ван Гизегем

Andre Van Gyseghem

Baron De Charlus

Гордон Уайтинг

Gordon Whiting

Ben Lainson

Джон Вудвайн

John Woodvine

Detective

Джек Вулгар

Jack Woolgar

Henry Thomas

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Magelis

Доун Аддамс

Dawn Addams

Jane Lockridge

Йен Андерсон

Ian Anderson

Грэм Эшли

Graham Ashley

Jennings

Сэлли Базели

Sally Bazely

Frankie

Невилл Басуэлл

Neville Buswell

Ken

Филлис Кэлверт

Phyllis Calvert

Harriet Temple

Joseph Cuby

Joseph Cuby

Prince Saleem

Гриффит Дэвис

Griffith Davies

Jago

Малкольм Дуглас

Malcolm Douglas

Young man's friend

Дональд Экклс

Donald Eccles

David Choirmaster

Лесли Френч

Leslie French

Chrysalde

Харольд Голдблатт

Harold Goldblatt

Otis Dafoe

Шэй Горман

Shay Gorman

Sergeant Mingo

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Henry Payne

Бэрри Ингэм

Barrie Ingham

Harry Dallas

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Elizabeth Starter

Мартин Джарвис

Martin Jarvis

Ernest- as young man

Эррол Джон

Errol John

Ephraim

Питер Джонс

Peter Jones

Able seaman Fitch

Хью Латимер

Hugh Latimer

Maycroft

Мартин Миллер

Martin Miller

Arnold Mahler

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Dragoon Sjt

Генри Оскар

Henry Oscar

Homer

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Angela Kemp

Рэймонд Платт

Raymond Platt

Terry Fawcett

Годфри Куигли

Godfrey Quigley

Guardino

Уильям Саймонс

William Simons

Johnny Ridell

Дафна Слэйтер

Daphne Slater

Mary Terriford

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Mrs. Hartley

Дерек Сидни

Derek Sydney

Capt. Jaffe

Маргарет Винеш

Margaret Vines

Mattie Gerrity

Джек Уотлинг

Jack Watling

Jenks

Леонард Вудроу

Leonard Woodrow

The man

Дональд Джеймс

Donald James

Police Trooper

Бэрри Леттс

Barry Letts

Petty Officer Herbert

Деррик Шервин

Derrick Sherwin

Dennis Weston

Джон Баррард

John Barrard

Restaurant Manager

Стивен Беркофф

Steven Berkoff

Pestryakov

Гарри Тауб

Harry Towb

Howard How

Ронни Баркер

Ronnie Barker

Bundles

Уилфрид Брэмбелл

Wilfrid Brambell

Alderman Hardacre

Джун Браун

June Brown

Madge Bailey

Джордж Коул

George Cole

Frank Cockburn

Фрэнк Финлей

Frank Finlay

Alfred Wilson

Сидни Джеймс

Sidney James

Sammy Gatt

Стрэтфорд Джонс

Stratford Johns

Engineer

Артур Лоу

Arthur Lowe

Chairman

Патрик МакГуэн

Patrick McGoohan

Charles Castle

Дайана Ригг

Diana Rigg

Bianca

Леонард Росситер

Leonard Rossiter

Leslie Harmon

Патриция Рутледж

Patricia Routledge

Alice Clay

Джон Тоу

John Thaw

Frank

Питер Уингард

Peter Wyngarde

Garry Essendine

Джонни Бриггс

Johnny Briggs

Tony White

Глинн Эдвардс

Glynn Edwards

Cyril Lester

Сара Майлз

Sarah Miles

Lucile

Дональд Синден

Donald Sinden

The young man

Ричард Тодд

Richard Todd

Майкл Кейн

Michael Caine

George Grant

Шон Коннери

Sean Connery

John Proctor

Дебора Керр

Deborah Kerr

Moira

Вивьен Ли

Vivien Leigh

Sabina

Питер О’Тул

Peter O'Toole

Garry Essendine

Хильда Брейд

Hilda Braid

Receptionist

Кэрол Макреди

Carol MacReady

Sister Theresa

Джун Уотсон

June Watson

Иэн Холм

Ian Holm

Granillo

Джордж Бейкер

George Baker

Biff Loman

Джон Беннет

John Bennett

Graaberg

Уильям Скуайр

William Squire

Mr. Bolfry

Мартин Болсам

Martin Balsam

Doc Delaney

Джордж Восковек

George Voskovec

Brack

Э. Г. Маршалл

E.G. Marshall

Jim Downs

Рон Муди

Ron Moody

Jasper Waxo

Лоуренс Оливье

Laurence Olivier

John Gabriel Borkman

Шон Салливан

Sean Sullivan

Dr. Bellman

Джемма Джонс

Gemma Jones

Postmistress

Рио Фаннинг

Rio Fanning

Michael Furness

Иэн Макшейн

Ian McShane

Alan Gauge

Пол Скофилд

Paul Scofield

Captain

Клэр Блум

Claire Bloom

Sasha

Дайан Чиленто

Diane Cilento

Esmerelda

Мишель Дотрис

Michele Dotrice

Julie

Джон Майллон

John Meillon

Cpl. Ernest

Кит Митчел

Keith Michell

Gaston

Дональд Мэдден

Donald Madden

Kilroy

Сюзанна Йорк

Susannah York

Abigail Williams

Майкл Гоф

Michael Gough

Georges Renaud

Джон Невилл

John Neville

Ejlert Lovborg

Энни Росс

Annie Ross

Ellie Dafoe

Джеймс Фокс

James Fox

Sir John Callington

Раф Валлоне

Raf Vallone

Eddie Carbone

Антон Диффринг

Anton Diffring

Louis

Оскар Хомолка

Oscar Homolka

Henry Brunewald

Мари Лор

Marie Lohr

Emily Parkinson

Мартита Хант

Martita Hunt

Lady Bracknell

Остин Тревор

Austin Trevor

Marquis of Steventon

Майкл Медуин

Michael Medwin

Harold

Джон Салью

John Salew

Aslaken

Джереми Спенсер

Jeremy Spenser

Bruno Hurst

Максин Одли

Maxine Audley

Catherine de Troyes

Барбара Мюррей

Barbara Murray

Barbara

Лесли Филлипс

Leslie Phillips

Guy 'Mephy' Robertson

Бернард Ребел

Bernard Rebel

Judge Moses

Марго Ван Дер Бург

Margot Van der Burgh

Jean

Анна Уинг

Anna Wing

Mother

Гари Уотсон

Gary Watson

Shipmate Roberts

Питер Копли

Peter Copley

Cardinal Ricci

Джон Брайанс

John Bryans

Louis

Иан Огилви

Ian Ogilvy

Tom Olliphant

Анна Мэсси

Anna Massey

Jacqueline

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Caroline

Николас Селби

Nicholas Selby

Group Capt. Griffiths

Алан Тилверн

Alan Tilvern

Cadillo

Кристин Харгривз

Christine Hargreaves

Alice Hobson

Филлида Ло

Phyllida Law

Lizzie Oman

Вернон Добчефф

Vernon Dobtcheff

A. Ratt

Валери Тейлор

Valerie Taylor

Madame Renaud

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Connie Bliss

Джун Торберн

June Thorburn

Doris Mead

Фрэнк Уильямс

Frank Williams

Mr. Utteridge

Альберт Ливен

Albert Lieven

Hugo Conradi

Дерек Эйлуорд

Derek Aylward

Sir Walter Raleigh

Лори Ли

Laurie Leigh

Nastasya

Грэхэм Лиман

Graham Leaman

Priest

Карл Конуэй

Carl Conway

Butler

Рене Хьюстон

Renee Houston

Mother Brinicombe

Лео МакКерн

Leo McKern

Grogan

Флора Робсон

Flora Robson

Mother

Энн Белл

Ann Bell

Beatrice

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Derek Harvey

Джеймс Бри

James Bree

Doctor Paul Duhamel

Хелен Коттерилл

Helen Cotterill

Cashier

Майкл Брайант

Michael Bryant

Frank Hunter

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Florence

Эдвард Джюзбери

Edward Jewesbury

Dr. George Bradman

Жан Чаппель

Jan Chappell

Taylor

Джон Айрленд

John Ireland

Buck Carpenter

Дэвид Кософф

David Kossoff

Dr. Einstein

Мервин Джонс

Mervyn Johns

Caspar Darde

Кэрол Уолверидж

Carol Wolveridge

Sheila

Эрнест Кларк

Ernest Clark

Capt. Walker

Патрик Аллен

Patrick Allen

гость

Ронан О’Кейси

Ronan O'Casey

Frank Lubey

Майкл Риппер

Michael Ripper

Hare

Ивен Солон

Ewen Solon

Sydney Moseley

Кеннет Гриффит

Kenneth Griffith

Alain

Барбара Каван

Barbara Cavan

Mrs. Beauclere

Уолтер Готелл

Walter Gotell

Hendryks

Энтони Джейкобс

Anthony Jacobs

Coroner

Патрик Тротон

Patrick Troughton

Jacob Manning

Сирил Кьюсак

Cyril Cusack

The Devil

Ширли Стелфокс

Shirley Stelfox

Passerby

Саманта Эггар

Samantha Eggar

Manderin

Бернард Фокс

Bernard Fox

Captain Scott

Барбара Лотт

Barbara Lott

Anne Harrison

Дон Хендерсон

Don Henderson

Detective Smiley

Стивен Льюис

Stephen Lewis

Dave Short

Тесса Уайатт

Tessa Wyatt

Joan

Малья Наппи

Malya Nappi

Italian woman

Джонатан Берн

Jonathan Burn

Father Bianchi

Роберт Арден

Robert Arden

Dr. Johnson

Дульси Грэй

Dulcie Gray

Gwendolen Fairfax

Джеймс Мейсон

James Mason

Bernard Sholto

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Кевин Скотт

Kevin Scott

Hop head

Бернелл Такер

Burnell Tucker

Рэймонд Хантли

Raymond Huntley

Daker

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Bishop Proudie

Гарри Лок

Harry Locke

Albert

Колин Гордон

Colin Gordon

James Blenkinsop

Джереми Ллойд

Jeremy Lloyd

Peter

Дэннис Ватерман

Dennis Waterman

John Henry West

Джулиан Орхард

Julian Orchard

The emperor

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Captain Bitterger

Джоби Бланшард

Joby Blanshard

Eveson

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

President of the Court

Джеффри Данн

Geoffrey Dunn

Doctor Greenock

Дэвид Драммонд

David Drummond

Young officer

Клифф Ричард

Cliff Richard

Aladdin

Лайонел Блэр

Lionel Blair

Jeffrey

Эдмунд Пурдом

Edmund Purdom

Mark Wheeler

Диана Виньяр

Diana Wynyard

Gertrude

Дэвид Хорн

David Horne

The Baron

Юта Джойс

Yootha Joyce

The woman

Мэгги Смит

Maggie Smith

Dixie Evens

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Monica Twigg

Фредди Джонс

Freddie Jones

Arthur Lowe

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

Alvaro Catalde

Джулиан Гловер

Julian Glover

William

Дуглас Уилмер

Douglas Wilmer

Attwater

Ричард Джонсон

Richard Johnson

John Fleming

Десмонд Стоукс

Desmond Stokes

Koch

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Maisie Wrexhall (segment 'Two Blue Birds')

Филип Лок

Philip Locke

Edward

Дерек Годфри

Derek Godfrey

De Flores

Патрик Макни

Patrick Macnee

Keith Salesby

Тони Стидман

Tony Steedman

Cardinal of Paris

Клайв Брук

Clive Brook

Henry Hutton

Марк Смит

Marc Smith

Bugler

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Ernest

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Питер Рейнольдс

Peter Reynolds

Clifford Small

Питер Иллинг

Peter Illing

Andre Cornelis

Изабель Дин

Isabel Dean

Elizabeth Hollis

Роберт Эйрс

Robert Ayres

Father

Мултри Келсалл

Moultrie Kelsall

Black MacDonald

Хелена Де Креспо

Helena de Crespo

Birdie Bagtry

Дороти Элисон

Dorothy Alison

Margaret Sellman

Памела Канделл

Pamela Cundell

Barmaid

Александр Нокс

Alexander Knox

Sneider

Лайам Редмонд

Liam Redmond

Father Curran

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Bindloss

Мариус Горинг

Marius Goring

Charles Norbury

Дрюи Хенли

Drewe Henley

Bas

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Don Gregory

Ричард Харрис

Richard Harris

Michael O'Riordan

Аманда Уокер

Amanda Walker

Judy Cherry

Джек Хедли

Jack Hedley

Gerald

Фэйт Брук

Faith Brook

Agnes Potter

Лилия Гольдони

Lelia Goldoni

Эдвард Хардуик

Edward Hardwicke

Morris Dixon

Маргарет Разерфорд

Margaret Rutherford

Mary Smith

Стрингер Дэвис

Stringer Davis

Farquhar

Алан Бэдел

Alan Badel

Don Juan

Джон Меривэйл

John Merivale

Michel

Пол Филлипс

Paul Phillips

Ларри Тейлор

Larry Taylor

Джо Уэдэм

Joe Wadham

PC Harry

Генри Кендалл

Henry Kendall

Эвис Лэндоун

Avice Landone

Clemency Warlock

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

Captain McKendrick

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Nacky

Карл Бернард

Carl Bernard

Dr. Thurston

Оуэн Берри

Owen Berry

Питер Булл

Peter Bull

Demokos

Лоуренс Арчер

Laurence Archer

John Citroen

John Citroen

Policeman

Олдвин Фрэнсис

Aldwyn Francis

Лесли Глейзер

Leslie Glazer

Official at Council House

Ричард Уолтер

Richard Walter

First Agent

Майло О’Ши

Milo O'Shea

Charlie

Хэл Гэлили

Hal Galili

Taxi Driver

Алан Бейтс

Alan Bates

Charles Tritton

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Stringer

Дайсон Ловелл

Dyson Lovell

Joseph Field

Май Сеттерлинг

Mai Zetterling

Alice

Конрад Филлипс

Conrad Phillips

Peter Marriott

Эдвин Эппс

Edwin Apps

Henry Lyppiatt

Уильям Максвелл

William Maxwell

Harry

Онор Блэкман

Honor Blackman

Liz Essendine

Фанни Карби

Fanny Carby

Nurse

Ральф Майкл

Ralph Michael

C. J. Williams

Дункан МакРэй

Duncan Macrae

McCrimmon

Клайв Данн

Clive Dunn

Charles

Дерек Фарр

Derek Farr

Henry Adams

Дональд Хьюстон

Donald Houston

Hunter

Джон Кроуфорд

John Crawford

Larry Toms

Дэвид Лодж

David Lodge

Alexander

Фрэнки Ховерд

Frankie Howerd

Arnolphe

Барбара Джеффорд

Barbara Jefford

Kathy Potter

Алек МакКоуэн

Alec McCowen

Brandon

Йен Кармайкл

Ian Carmichael

Charles Yeyder

Джон Гилгуд

John Gielgud

Julian Anson

Майкл Блейкмор

Michael Blakemore

Public Relations Officer

Мириам Маргулис

Miriam Margolyes

Heidi

Эндрю Кроуфорд

Andrew Crawford

Dr. Herbert Dwyer

Пол Данман

Paul Daneman

Geoff

Генри МакГи

Henry McGee

Captain Taylor

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Absolon

Пегги Эшкрофт

Peggy Ashcroft

Mrs. Patrick Campbell

Айрин Уорт

Irene Worth

Delia Moon

Эндрю Крикшэнк

Andrew Cruickshank

Ralph Barclay

Джеймс Максвелл

James Maxwell

Sayers

Дороти Тьютин

Dorothy Tutin

Hedvig

Richard Goolden

Richard Goolden

Canon Chasuble

Руперт Дэвис

Rupert Davies

Cardinal of Bologna

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Perdita Street

Артур Аски

Arthur Askey

Widow Twankey

Лиза Дэниэли

Lisa Daniely

Lita Perelli

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Carvel

Питер Вон

Peter Vaughan

Anthony Sellman

Дэниел Мэсси

Daniel Massey

Dominic

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Tom Cherry

Дэнни Ла Ру

Danny La Rue

Queen of Hearts

Бэрри Фостер

Barry Foster

Don

Шан Филлипс

Siân Phillips

Dona Ana

Джонатан Сесил

Jonathan Cecil

Laidlow

Венди Ричард

Wendy Richard

Betty

Фелисити Кендал

Felicity Kendal

Beth Gray

Дональд Сазерленд

Donald Sutherland

Canadian

Маргарет Кортни

Margaret Courtenay

Madame

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Anna Bishop

Джереми Кемп

Jeremy Kemp

File

Betty Alberge

Betty Alberge

Mrs. Broome

Питер Макриел

Peter Mackriel

Barman

Ли Пэттерсон

Lee Patterson

Joe Harrison

Эрик Польман

Eric Pohlmann

Don Miguel

Джон Чэндос

John Chandos

Salas Ina

Роберт Хендерсон

Robert Henderson

Doctor Clinton Ward

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Elsa

Люси Маннхайм

Lucie Mannheim

Duchess of Kent

Джерри Верно

Jerry Verno

Ben

Майлз Маллесон

Miles Malleson

Dr.Shpigelsky

Джон Рэй

John Rae

Defence counsel

Бренда Де Банзи

Brenda De Banzie

Реджинальд Бекуив

Reginald Beckwith

Samuel Diamond

Майкл Гудлифф

Michael Goodliffe

Edward

Дэвид Дейвис

David Davies

Danny Felton

Уильям Мервин

William Mervyn

Harry

Энтони Сагар

Anthony Sagar

Chandelier

Уильям Гонт

William Gaunt

Leantio

Рой Дотрис

Roy Dotrice

Davies

Элфи Бэсс

Alfie Bass

Flute

Билл Фрейзер

Bill Fraser

Роберт Десмонд

Robert Desmond

Ned Rutter

Питер Баферст

Peter Bathurst

Mr. Walker

Кен Парри

Ken Parry

Middle-aged man

Джек Родни

Jack Rodney

Joe

Пол Карпентер

Paul Carpenter

Buddy Bliss

Лейн Меддик

Lane Meddick

Bill Kemp

Richard Statman

Richard Statman

Джордж Тоуви

George Tovey

Bates

Роджер Уильямс

Roger Williams

Dr. Marigny

Стюарт Никол

Stuart Nichol

Bailiff

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Charlie

Дэвид Грегори

David Gregory

Gunner Bray

Лиз Фрайзер

Liz Fraser

Йен МакНотон

Ian MacNaughton

Able Seaman McIntosh

Alec Bregonzi

Alec Bregonzi

Bonnier

Эдвин Браун

Edwin Brown

Collinson

Тед Карсон

Ted Carson

1st Stevedore

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Land girl

Бернадетт Милнс

Bernadette Milnes

Clara Hibbert

Дороти Уайт

Dorothy White

Rose

Джек Аллен

Jack Allen

Floyd

Кит Смит

Keith Smith

Archie Gooch

Майкл Бальфур

Michael Balfour

Old Orlando

Джиллиан Льюис

Gillian Lewis

Peter's wife

Анна Полк

Anna Palk

Judy

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

Clifford Rawson

Том Уотсон

Tom Watson

Silk

Эрик Портман

Eric Portman

Dr. David Sorel

Финлэй Карри

Finlay Currie

Davy Mitchell

Чарльз Виктор

Charles Victor

Lowd

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Captain Vining

Вера Фусек

Vera Fusek

Mrs. Staines

Джин Марш

Jean Marsh

Margo Robertson

Элизабет Селларс

Elizabeth Sellars

Anne Norbury

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Butler

Джозеф Фюрст

Joseph Fürst

Bertheimer

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Captain John Tregarthen

Роберт Ритти

Robert Rietty

Young Fabri

Джейн Эшер

Jane Asher

Jennifer Simpson

Шила Хэнкок

Sheila Hancock

Hetty

Мартин Шоу

Martin Shaw

Arnold Champion

Генри Линкольн

Henry Lincoln

Charlie Dype

Пэтси Роулэндс

Patsy Rowlands

Ivy

Питер Саллис

Peter Sallis

'Dusty' Miller

Ричард Брирс

Richard Briers

Limbeck

Маргарет Лейтон

Margaret Leighton

Natalya Petrovna

Джон Стэндинг

John Standing

Able seaman Beecher

Нил Робинсон

Neil Robinson

The street cleaner #1

Джон Стэйси

John Stacy

Clerk of the Court

Патриция Донахью

Patricia Donahue

Mrs. Mancini

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Mme Marmeladov

Хорст Янсон

Horst Janson

Franz

Майкл Крэйг

Michael Craig

Harold

Макс Фолкнер

Max Faulkner

2nd Black and Tan Soldier

Дафна Хёрд

Daphne Heard

Witness

Хилари Хит

Hilary Heath

Anthea

Майк Прэтт

Mike Pratt

Lance Corporal Douglas

Тони Бекли

Tony Beckley

Dolokhov

Рой Херрик

Roy Herrick

Second Student

Майкл Эли

Michael Ely

1st Police Sergeant

Джоан Бенхэм

Joan Benham

Eleanor Lavish

Jeffrey Sirr

Jeffrey Sirr

Salem

Джин Андерсон

Jean Anderson

Aggie MacDonald

Брайан Беннетт

Brian Bennett

Noshee

Джереми Бретт

Jeremy Brett

Angel Clare

Чарльз Кей

Charles Kay

Eric Sawbridge

Элизабет Уивер

Elizabeth Weaver

Ann

Норма Уэст

Norma West

Barbara

Кит Баррон

Keith Barron

Brian Hudson

Гвен Франкон Дейвис

Gwen Ffrangcon Davies

Emma

Морис Денэм

Maurice Denham

Hobbs

Джон Пиклз

John Pickles

Det. Sgt. Brodley

Мэри Эллис

Mary Ellis

Майкл Винн

Michael Wynne

2nd Soldier

Рой Холдер

Roy Holder

Birkinshaw

Элспет Марч

Elspeth March

Queenie

Алан Ротуэлл

Alan Rothwell

David Shields

Питер Грейвз

Peter Graves

Charles

Энн Квинсберри

Ann Queensberry

Shop assistant

Джек Ламберт

Jack Lambert

Rev. John Caldecot

Памела Рид

Pamela Reed

Phyllis

Роберт Стивенс

Robert Stephens

Cornelius Christian

Клер Оуэн

Clare Owen

Betty Harrington